2 |
Rapport et Bilan Scientifique - 2e Symposium sur la Politique Linguistique Familiale 2021
|
|
|
|
In: https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-03525635 ; [Rapport de recherche] INALCO, Sorbonne Paris-Cité (SPC). 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Language Norm and Usage Change in Catalan Discourse Markers: The Case of Contrastive Connectives
|
|
|
|
In: Languages; Volume 7; Issue 1; Pages: 66 (2022)
|
|
Abstract:
Language norms are dynamic conventions that change over time. In the case of Catalan, the 20th century represents a critical codification period. In this paper, the author discusses the influence of internal and external factors on the evolution of four connectives mainly used in formal (written) communication (nogensmenys ‘nonetheless’, emperò ‘but’, no obstant (això) ‘nevertheless’ and tanmateix ‘however’), which have experienced remarkable change during the 20th century. Three sources of information are considered: dictionaries, grammars, and corpus examples (from Corpus Textual Informatitzat de la Llengua Catalana) in the period 1904–2013. The review of dictionaries and grammars shows that descriptions and norms change over time. The corpus reveals the impact of prescription on the use of the connectives in formal registers. The basic research question asks: to what extent do linguistic and socio-cultural factors have an influence on change in the field of connectives and how do norms and formal use interact? The analysis shows that external factors (i.e., bilingual context and codification processes) in correlation with internal ones (i.e., paradigmatic relations) affect both linguistic change and norm change. The evolution of the four connectives analyzed is the result of a changing language norm forbidding or encouraging the use of certain forms, almost always triggered by an intent to compensate for the influence of the dominant language, Spanish.
|
|
Keyword:
Catalan; contrastive connectives; diachronic change; diglossia; interference; language norm
|
|
URL: https://doi.org/10.3390/languages7010066
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
7 |
More on Sibilant Devoicing in Spanish Diachrony: An Initial Phonetic Approach
|
|
|
|
In: Languages; Volume 7; Issue 1; Pages: 27 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Catalan as a Heritage Language in Germany
|
|
|
|
In: Languages; Volume 7; Issue 1; Pages: 43 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Joventut (1900-1906) i la llengua normativa ; Joventut (1900-1906) and language rules
|
|
|
|
In: Llengua & Literatura; Núm. 32 (2022); 27-48 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Rapport et Bilan Scientifique - 2e Symposium sur la Politique Linguistique Familiale 2021
|
|
|
|
In: https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-03525635 ; [Rapport de recherche] INALCO, Sorbonne Paris-Cité (SPC). 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
[Las otras lenguas y variedades hispanas] – Catalán y valenciano. Cuestión de bilingüismo
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
On the effects of Catalan contact in the variable expression of Spanish future tense: A contrastive study of Alcalá de Henares, Madrid and Palma, Majorca
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Lengua vulgar dialectal – “S” apical, seseo y “h-” aspirada. Catalán
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
[Las otras lenguas y variedades hispanas] – Catalán occidental
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
[Ressenya del llibre] Julià-Muné, Joan (2019): Un segle de lingüística catalana: de la Lletra de convit a la GCC (1901- 2002). Lleida: Edicions de la Universitat de Lleida, 256 p
|
|
|
|
In: Estudis romànics, 2022, vol. 44, p. 493-495 ; Ressenyes publicades (D-FLC) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
When Language Contact Says Nothing: A Contrastive Analysis of Queísta Structures in Two Varieties of Peninsular Spanish
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Learning Input Strictly Local Functions: Comparing Approaches with Catalan Adjectives
|
|
|
|
In: Proceedings of the Society for Computation in Linguistics (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
The representation of culture in foreign languages teaching : the case of catalan in France ; La représentation de la culture dans la didactique des langues étrangères : le cas du catalan en France
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03370043 ; Education. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II; Universitat de Vic, 2021. Français. ⟨NNT : 2021TOU20032⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|