1 |
The genetic architecture of language functional connectivity
|
|
|
|
In: ISSN: 1053-8119 ; EISSN: 1095-9572 ; NeuroImage ; https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-03566120 ; NeuroImage, Elsevier, 2022, 249, pp.118795. ⟨10.1016/j.neuroimage.2021.118795⟩ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Meta-Analysis of the Functional Neuroimaging Literature with Probabilistic Logic Programming
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03590714 ; 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Meaning as founder effect in the prehistory of speech
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03632943 ; 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Linguistic resources for paraphrase generation in Portuguese: a Lexicon-Grammar approach
|
|
|
|
In: ISSN: 1574-020X ; EISSN: 1574-0218 ; Language Resources and Evaluation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03548861 ; Language Resources and Evaluation, Springer Verlag, 2022, ⟨10.1007/s10579-021-09561-5⟩ ; https://link.springer.com/article/10.1007/s10579-021-09561-5 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Caveats of Measuring Semantic Change of Cognates and Borrowings using Multilingual Word Embeddings
|
|
|
|
In: LChange'22 - 3rd International Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change 2022 ; https://hal.inria.fr/hal-03635005 ; LChange'22 - 3rd International Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change 2022, May 2022, Dublin, Ireland (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
DeepL et Google Translate face à l'ambiguïté phraséologique
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03583995 ; 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Preprint Citation Praxis in PLOS
|
|
|
|
In: ISSN: 0138-9130 ; EISSN: 1588-2861 ; Scientometrics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03506094 ; In press (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
An Overview of Indian Spoken Language Recognition from Machine Learning Perspective
|
|
|
|
In: ISSN: 2375-4699 ; EISSN: 2375-4702 ; ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing ; https://hal.inria.fr/hal-03616853 ; ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing, ACM, In press, ⟨10.1145/3523179⟩ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Wh-interrogatives in ancient Greek ; Wh-interrogatives in ancient Greek: Disentangling focus- and wh-movement
|
|
|
|
In: ISSN: 0039-3193 ; EISSN: 1467-9582 ; Studia Linguistica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03579191 ; Studia Linguistica, Wiley-Blackwell, In press (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Morphology in the Corsican Language Database (BDLC) : assessment and perspectives ; La morphologie dans la Banque de Données Langue Corse : bilan et perspectives
|
|
|
|
In: ISSN: 1638-9808 ; EISSN: 1765-3126 ; Corpus ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03591866 ; Corpus, Bases, Corpus, Langage - UMR 7320, 2022, Corpus et données en morpholgie, ⟨10.4000/corpus.7115⟩ ; https://journals.openedition.org/corpus/7115 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Rapport et Bilan Scientifique - 2e Symposium sur la Politique Linguistique Familiale 2021
|
|
|
|
In: https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-03525635 ; [Rapport de recherche] INALCO, Sorbonne Paris-Cité (SPC). 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Language politics in international organisations ; Políticas lingüísticas en las organizaciones internacionales ; Politiques des langues dans les organisations internationales
|
|
|
|
In: ISSN: 0243-6450 ; EISSN: 1960-6001 ; Mots: les langages du politique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03639374 ; Mots: les langages du politique, ENS Éditions (Lyon), 2022, 2022 (128), pp.9-25. ⟨10.4000/mots.29160⟩ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Description of the linguistic expressions of fractions
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03428096 ; 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Entities, Dates, and Languages: Zero-Shot on Historical Texts with T0
|
|
|
|
In: Proceedings of the International Workshop on Challenges & Perspectives in Creating Large Language Models 2022 (BigScience 2022) ; https://hal.inria.fr/hal-03639144 ; Proceedings of the International Workshop on Challenges & Perspectives in Creating Large Language Models 2022 (BigScience 2022), May 2022, Dublin, France (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Probing Multilingual Cognate Prediction Models
|
|
|
|
In: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 ; https://hal.inria.fr/hal-03614691 ; Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022, May 2022, Dublin, Ireland (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Cross-jurisdictional linguistic cooperation in multilingual federations. Proposals for Europe
|
|
|
|
In: Advances in Interdisciplinary Language Policy ; https://hal-sciencespo.archives-ouvertes.fr/hal-03605675 ; François Grin, László Marácz and Nike K. Pokorn. Advances in Interdisciplinary Language Policy, 9, John Benjamins Publishing Company, pp.46-66, 2022, Studies in World Language Problems, ⟨10.1075/wlp.9.03von⟩ ; https://benjamins.com/catalog/wlp.9.03von (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Automatic Speech Recognition and Query By Example for Creole Languages Documentation
|
|
|
|
In: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03625303 ; Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022, May 2022, Dublin, Ireland (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Annotation of Morphological Errors in L2 Russian Corpus Analysis
|
|
|
|
In: 21st Annual Second Language Acquisition and Teaching Interdisciplinary Roundtable ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03620469 ; 21st Annual Second Language Acquisition and Teaching Interdisciplinary Roundtable, University of Arizona, Feb 2022, Tucson, United States (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
From Tamajaght to French. To translate is to betray, but how far? ; De la tamajaght au français. Traduire, c’est trahir, mais jusqu’où ?
|
|
|
|
In: IFS. Tasɣunt n wannas d tɣerma tamaziɣt / Revue de culture et de civilisation amazighe ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03650005 ; IFS. Tasɣunt n wannas d tɣerma tamaziɣt / Revue de culture et de civilisation amazighe, Criniere du lion, A paraître, pp.7-28 (2022)
|
|
Abstract:
This paper discusses the problems and challenges of translating into French the work of a Tuareg poet, Hawad, who writes in his language, Tamajaght (Amazigh linguistic family), notated in the Tifinagh alphabet, here vocalised . Several questions are examined concerning the fact of writing in his language for an African author; the vocalisation of the consonantic alphabet of Tifinagh by the Tuaregs in the 1970s; the practical consequences of the status of minored languages on translation and translation tools; the choices made when moving from one language to another in the poetic register; neologisms. ; Cet article traite des problèmes et des enjeux de la traduction en français de l’œuvre d’un poète touareg, Hawad, qui écrit dans sa langue, la tamajaght (famille linguistique amazighe) notée en alphabet tifinagh vocalisé. Plusieurs questions sont abordées concernant le fait d’écrire dans sa langue pour un auteur africain ; la vocalisation de l’alphabet consonantique des tifinagh opérée par les Touaregs dans les années 1970 ; les conséquences pratiques du statut des langues minorées sur la traduction et les outils de traduction ; les choix opérés lors du passage d’une langue à l’autre dans le registre poétique ; les néologismes.
|
|
Keyword:
[SHS.ANTHRO-SE]Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature; African writer; écrivain africain; français; French; Hawad; langue minorée; poésie; poetry; Tamajaght (Amazigh language family); tamajaght (famille linguistique amazighe); touareg; traduction; translation; Tuareg
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03650005 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03650005/document https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03650005/file/HCH_Traduire_IFS_2022.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
20 |
Areal Features in the Languages of South Iran: Focus on Balochi and Baskhardi
|
|
|
|
In: Iranian Languages and Linguistics Lecture Series ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03622909 ; Iranian Languages and Linguistics Lecture Series, Erik Anonby; Arsalan Kahnemuyipour; Université de Toronto, Jan 2022, Toronto, Canada ; https://www.nmc.utoronto.ca/ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|