| 2 |
WALS Online Resources for Sotho (Northern)
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Glottolog 4.4 Resources for Pedi
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
The associative copulative and expression of bodily discomfort in Northern Sotho
|
|
|
|
In: Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, Vol 58, Iss 0, Pp 89-106 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Sotho, Northern: a language of South Africa
|
|
: SIL International, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Voorkeurstrategieë in die Noord-Sotho-vertaling van Terminologie van het tolken
|
|
|
|
In: Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, Vol 55, Iss 0, Pp 109-131 (2018) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Dictionary Writing System (DWS) + Corpus Query Package (CQP): The Case of TshwaneLex
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 17 (2007) ; 2224-0039 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Creating a Single South African Keyboard Layout to Promote Language
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 17 (2007) ; 2224-0039 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Lemmatization of Reflexives in Northern Sotho
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 2 (1992) ; 2224-0039 (2013)
|
|
Abstract:
The aim of this article is to evaluate current strategies in the lemmatization of reflexives in Northern Sotho. In particular the so-called "traditional" approach according to which reflexives are lemmatized randomly, as well as the more "rule orientated" alternative, will be critically evaluated mainly against the background of principles such as user friendliness, avoidance/tolerance of redundancy, constant application of rules versus ad hoc decisions, and practical versus linguistic/scientific considerations. The scope is furthermore narrowed down to learners' dictionaries with the target user defined as a mother tongue speaker of English or Afrikaans who studies Northern Sotho. Special attention is given to those cases where sound changes and or semantic shift occur in the formation of the reflexive. The importance or relevance of the category "reflexives", the scope, nature and amount of sound changes, and the viability of an in-depth frequency study on reflexives will be determined from the output of a recently conducted frequency study on 15 randomly selected Northern Sotho books and magazines. It will be concluded that due to serious shortcomings in both the traditional and rule-orientated approaches, reflexives should be lemmatized on the basis of frequency of use , which in turn will require extended studies on considerably enlarged data corpora. ; Lemmatisering van refleksiewe in Noord-Sotho Die doel van hierdie artikel is om bestaande strategieë waarvolgens refleksiewe in Noord-Sotho gelemmatiseer word, te evalueer. Die sogenaamde "tradisionele" benadering waarvolgens refleksiewe willekeurig in woordeboeke opgeneem word, asook die meer reëlgerigte benadering word in besonder krities geëvalueer, hoofsaaklik teen die agtergrond van beginsels soos gebruikersvriendelikheid, vermyding/verduring van oortolligheid, konstante toepassing van reëls versus ad hoc-beslissings en praktiese versus linguisties/wetenskaplike oorwegings. Die bestek word verder beperk tot aanleerderwoordeboeke en die teikengebruiker word gedefinieer as 'n moedertaalspreker van Afrikaans of Engels wat Noord-Sotho aanleer. Gevalle waar klankverandering en of betekenisverskuiwing plaasvind as gevolg van refleksiefvorming, geniet besondere aandag. Die belangrikheid ofte wel relevantheid van die kategorie "refleksiewe", die omvang en aard van klankveranderinge en die lewensvatbaarheid van 'n in diepte studie van refleksiewe sal bepaal word aan die hand van die resultate behaal in 'n onlangse frekwensiestudie van 15 willekeurig geselekteerde Noord-Sothoboeke en -tydskrifte. Daar sal gekonkludeer word dat as gevolg van ernstige tekortkominge in beide die tradisionele en die reëlgerigte benaderings, refleksiewe gelemmatiseer moet word op grond van gebruiksfrekwensie , wat dan verdere studie van aansienlik vergrote datakorpusse sal vereis.
|
|
Keyword:
aanleerderwoordeboek; ad hoc decisions; ad hoc-beslissings; gebruikersvriendelikheid; learners' dictionaries; leksikografie; lemmatisering; lemmatization; lexicography; noord-sotho; northern sotho; practical dictionaries; praktiese woordeboek; reëlgerigte benadering; refleksiewe; reflexives; rule-oriented approach; user friendly; woordfrekwensiestudie; word frequency study
|
|
URL: https://doi.org/10.5788/2-1-1133
https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1133
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 12 |
Linguistic Assumptions and Lexicographical Traditions in the African Languages
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 5 (1995) ; 2224-0039 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Management and Internal Standardization of Chemistry Terminology: A Northern Sotho Case Study ; Bestuur en interne standaardisering van chemieterminologie: 'n Noord-Sotho gevallestudie.
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 21 (2011) ; 2224-0039 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Science through Sepedi: Is Terminologisation a Worthwhile Venture? ; Wetenskap in Sepedi: Is terminologisering die moeite werd?
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 9 (1999) ; 2224-0039 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Science through Sepedi: Is Terminologisation a Worthwhile Venture? Wetenskap in Sepedi: Is terminologisering die moeite werd?
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 9, Iss 1 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
The Lemmatisation of Adverbs in Northern Sotho*
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 13 (2003) ; 2224-0039 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Compiling a Corpus-based Dictionary Grammar: An Example for Northern Sotho
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 17 (2007) ; 2224-0039 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
The Cause of Urban Slang and its Effect on the Development of the Northern Sotho Lexicon*
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 12 (2002) ; 2224-0039 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
