| 1 |
Contributions to a semiotics of religion: the semiosis from sign to meaning
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Petite introduction à une sémiose de l’effondrement dans Prochain Épisode d'Hubert Aquin
|
|
|
|
In: Nouvelle Revue Synergies Canada; No. 16 (2022): Circonvolutions aquiniennes ; 2292-2261 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Transformations – Signs and their Objects in Transition: 16th International Congress of the German Semiotics Society 2021; September 28 to October 2, 2021
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Semiosis y metamorfosis
|
|
|
|
In: Lexis, Vol 45, Iss 2 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
The Mythic Multiverse Through the Scope of Language: The “Procedural Anatomy” of Verbal Modelling
|
|
|
|
In: Cognitive Studies | Études cognitives; No 21 (2021) ; 2392-2397 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Linguistics Beyond the Human. On the Relevance of Interspecific Semiosis ; Une linguistique au-delà de l’humain ? Les vertus heuristiques de la semiosis inter-espèce
|
|
|
|
In: ISSN: 2100-1340 ; EISSN: 2427-920X ; Itinéraires. Littérature, textes, cultures ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03095882 ; Itinéraires. Littérature, textes, cultures, Pléiade (EA 7338), 2020, ⟨10.4000/itineraires.8453⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Лингвокреативный характер профессиональной номинации ... : Linguistic and creative nature professional Nominations ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
A SEMIOSIS-BASED APPROACH TO DISCOURSE INTERPRETATION ; СЕМІОЗИСНО ОРІЄНТОВАНИЙ ПІДХІД ДО ІНТЕРПРЕТАЦІЇ ДИСКУРСУ
|
|
|
|
In: HERALD OF KYIV NATIONAL LINGUISTIC UNIVERSITY. Series in Philology; VOL 23, No 1 (2020); 60-70 ; ВІСНИК КИЇВСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО ЛІНГВІСТИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ. Серія Філологія; Том 23, № 1 (2020); 60-70 ; 2415-7333 ; 2311-0821 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Traducción Conceptual
|
|
|
|
Abstract:
Sin embargo, respecto a la gramática no se estudiaba hasta el comienzo del siglo XX cuando las olas revolucionarias agitó la vehemencia de aniquilar el sistema clásico y establecer un nuevo sistema gramatical. Los frutos de este intento se reflejan en el chino estándar (putonghua) No obstante, existe una básica característica que aporta al idioma chino unos aspectos ternarios: el vínculo extrínseco de los pictogramas, los significantes y los significados. En el uso diario, el contexto juega un papel importante y la motivación lingüística no muestra su rigidez como la de los idiomas fonográficos. Los pictogramas, los significantes y significados reciben la influencia del contexto para concretar el uso gramatical y generar los sentidos semiológicos, los sentimientos contextuales y las reacciones psicolingüísticas. El conjunto de estos frutos producidos se considera como el concepto. He aquí un ejemplo de la discordancia de los pictogramas, significantes y significados. Además, la facultad clasificatoria del idioma chino puede precisar las expresiones. Los paradigmas suyos han sido unificados y unos de ellos han sido omitidos. Al final, dando cara al futuro, la traducción conceptual puede servir de una teoría importante al decidir el algoritmo de la inteligencia artificial porque estamos convencidos de que la verdadera Inteligencia Artificial debe tener las idénticas facultades cognitivas que las del humano. La insuficiencia de la capacidad cognitiva de la Inteligencia Artificial da frutos frustrados en el momento de realizar una traducción. ; La traducción moderna no se limita en la discusión de la elección de la forma literal o libre. Se concentra más en la emisión y recepción de las informaciones. La traducción conceptual no solo estudia la apropiada vía transmisora sino el resultado de esta transmisión también. Intentamos revelar la influencia del idioma materno en los pensamientos y demostrar la reacción tras la conceptualización del idioma adaptado. La traducción depende de la capacidad cognitiva del receptor porque los significados son hasta cierto punto creados por el conceptualizador; es el sujeto conceptualizador el que al usar ciertas categorías, establece las distinciones entre objetos que son relevantes para hablar de ellas. El significado se encuentra en la cabeza del conceptualizador. La traducción conceptual ofrece vías posibles para que el conceptualizador pueda producir con éxito los verdaderos significados y los hablantes receptores puedan instigarlos. Tenemos que aprovechar las medidas tales como la metáfora conceptual y la metonimia conceptual para alcanzar el objetivo de traducir los conceptos. Tal y como lo que comentó Saussure Ferdinand en el Curso de Lingüística General, la ciencia de la lengua tuvo su comienzo por la gramática en el mundo europeo y tiene todas las manifestaciones lingüísticas como la materia de estudio. De un punto de ver panorámico, desde Cicerón y Horacio hasta los grandes expertos traductológicos tales como Nida, centraron su visión principalmente en la estructura. Sin embargo, en China la reflexión sistematizada sobre esta lengua inició por la terminología y la etimología. La autenticidad ideológica y la uniformidad de las formas heliográficas preocupaban a los filólogos clásicos chinos.
|
|
Keyword:
Chino; Chino - Traducción - Tesis doctorales; Conceptual; Pictográfico; Semiosis; Traducción; Traducción - Tesis doctorales
|
|
URL: https://hdl.handle.net/10630/21069
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 12 |
La POAB, une ingénierie didactique coopérative ?
|
|
|
|
In: 1er Congrès international de la Théorie de l'Action Conjointe en Didactique - La TACD en questions, questions à la didactique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02346137 ; 1er Congrès international de la Théorie de l'Action Conjointe en Didactique - La TACD en questions, questions à la didactique, Jun 2019, Rennes, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Flux psychique, sémiosis langagière et niveaux de l’analyse linguistique ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Literacies: Examining Teachers’ Perception of Meaning-Making in Literacy for English Learners and LTELs
|
|
|
|
In: Ed.D. Dissertations in Leadership for Educational Justice (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
The cognitive premises of myth-oriented semiosis
|
|
|
|
In: Cognitive Studies | Études cognitives; No 19 (2019) ; 2392-2397 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Rethinking the Essence of Human and Other-Than-Human Communication in the Anthropocene Epoch: A Biosemiotic Interpretation of Edgar Morin’s “Complex Thought”
|
|
|
|
In: Humanities ; Volume 7 ; Issue 2 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
L’origine et le changement dans l’œuvre d’Eliseo Verón
|
|
|
|
In: Communication & langages, N 196, 2, 2018-08-28, pp.39-54 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Que peut la théorie greimassienne pour une sémiotique de la perception ? Enquête et perspectives
|
|
|
|
In: ISSN: 0037-1998 ; EISSN: 1613-3692 ; Semiotica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01756146 ; Semiotica, De Gruyter, 2017, La Sémiotique post-Greimassienne / Semiotics post-Greimas, 2017 (219), pp.147-165. ⟨10.1515/sem-2017-0053⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
La part sémiotique de l’anthropologie des modernes
|
|
|
|
In: ISSN: 0037-1998 ; EISSN: 1613-3692 ; Semiotica ; https://hal-unilim.archives-ouvertes.fr/hal-01732389 ; Semiotica, De Gruyter, 2017, 2017 (219), pp.435 - 454. ⟨10.1515/sem-2017-0071⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
The Specific Of The Romanian Political Language In The Second Half Of Xix Century. Case Study: Mihai Eminescu'S Political Articles ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
