| 1 |
ЧЕКИНИТЬСЯ, ИНСТАГРАМИТЬСЯ, ТВИТИТЬСЯ… СЕТЕВЫЕ НЕОЛОГИЗМЫ КАК СРЕДСТВО ПОПОЛНЕНИЯ МОЛОДЕЖНОГО СЛЕНГА
|
|
ЩЕРБИНА ВАЛЕНТИНА ЕВГЕНЬЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Оренбургский государственный университет», 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Cленг русской и немецкой молодежи в комментариях на видеохостинге
|
|
|
|
Abstract:
Молодежный сленг представляет собой интереснейший лингвистический феномен, бытование которого связано не только с определенными возрастными ограничениями, как это ясно из самой его номинации, но и с социальными, временными и пространственными рамками. В последнее время неотъемлемой частью жизни молодёжи является не только реальное, но и виртуальное общение с друзьями. В связи с этим материалом исследования послужили комментарии к видеороликам на видеохостинге YouTube на немецком и русском языках. Комментаторы, как правило, высказывают свою точку зрения о просмотренной видеозаписи или строго положительно, или строго отрицательно. Результаты исследования показывают, что наиболее часто пользователи немецкоязычного видеопортала YouTube употребляют в письменной речи жаргонизмы, выражающие их позитивное отношение к видеоролику. Значительно реже немецкие пользователи прибегают к жаргонизмам с негативной и нейтральной оценкой. Пользователи русскоязычного видеопортала YouTube, как правило, употребляют в письменной речи жаргонизмы с нейтральной оценкой. Жаргонизмы, выражающие какое-либо отношение пользователей, в комментариях встречаются в небольшом количестве, причём жаргонизмов, выражающих позитивное отношение, меньше всего.Таким образом, можно сделать вывод, что немецкая молодёжь, в отличие от российской, в письменной речи больше склонна к выражению эмоций и чаще даёт словесную оценку увиденному. Российская же молодёжь, если и высказывает мнение о просмотренной видеозаписи, то в чаще негативном формате. Отличительной особенностью молодежного сленга в комментариях является обилие неологизмов, специализированной лексики, англо-американизмов, метафор и сокращений. ; Youth slang represents the most interesting linguistic phenomenon, the existence of which is limited not only by the certain age frameworks as it is clear from its most nomination, but also by social, temporary and spatial frameworks. The integral part of youth life is both actual, and virtual communication with friends. Theresearch material of the peculiarities of the youth slang ist he commentaries to videoclips on videohosting YouTube in German and Russian. Commentators, as a rule, state the point of view about the videorecording which they have already seen either in a strictly positive or in a strictly negative way. Therefore German and Russian jargons are classified into three groups in the article: those that do not express the attitude of the author and those that express his positive or negative altitude. The research results show that the frequent users of the German-speaking videoportal YouTube use in written speech the jargons expressing their positive attitude to a videoclip. The jargons expressing a negative altitude of the user, are less in quantity, and significantly seldom the German speakers use the jargons which do not express any attitude. Users of Russian-speaking videoportal YouTube most often use the jargons which do not express any attitude to a videoclip in written speech. The jargons expressing any attitude of the user, in commentaries on a Russian-speaking hosting are met significantly seldom. The jargons expressing the positive attitude,are less in number. Thus it is possible to come to the conclusion, that the German youth, unlike the Russian one, is more inclined to express emotions in written speech and often states a verbal assessment to what they have seen. As far as the Russian youth is concerned, they express their opinion about videorecording that they have seen in the negative form. The young slang possesses the following features: an abundance of neologisms, special lexicon or jargons, anglo-americanisms, metaphors and abbreviations.
|
|
Keyword:
МОЛОДЕЖНЫЙ СЛЕНГ,YOUTH SLANG,КОММЕНТАРИЙ,COMMENT,ЯЗЫК ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИНТЕРНЕТА,LANGUAGE OF INTERNET USERS,НЕОЛОГИЗМЫ,NEOLOGISMS,ЖАРГОНИЗМЫ,АНГЛО-АМЕРИКАНИЗМЫ,АББРЕВИАТУРЫ,ABBREVIATIONS,СНИЖЕННАЯ ЛЕКСИКА,JARGONS,ANGLO-AMERICANISMS,THE LOWERED LEXICON
|
|
URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/16788008.png
http://cyberleninka.ru/article/n/cleng-russkoy-i-nemetskoy-molodezhi-v-kommentariyah-na-videohostinge
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|
|
