• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (25)
    • Print (1)
  • 
    Type:
    
    • Miscellaneous (15)
    • Article (11)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (26)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 26 1 Recursos de consulta bilingües inglés español en línea y gratuitos Orozco-Jutorán, Mariana. - : _, 2021 BASE Show details 2 Recursos de consulta bilingües inglés-español en línea Orozco-Jutorán, Mariana. - : _, 2021 BASE Show details 3 Recursos de consulta bilingües inglés español en línea y gratuitos Orozco-Jutorán, Mariana. - : _, 2021 BASE Show details 4 Recursos de consulta bilingües inglés-español en línea Orozco-Jutorán, Mariana. - : _, 2021 BASE Show details 5 Recursos de consulta bilingües inglés-español en línea Orozco-Jutorán, Mariana. - : _, 2021 BASE Show details 6 Recursos de consulta bilingües inglés-español en línea Orozco-Jutorán, Mariana. - : _, 2021 BASE Show details 7 Recursos de consulta bilingües inglés español en línea y gratuitos Orozco-Jutorán, Mariana. - : _, 2021 BASE Show details 8 Recursos de consulta bilingües inglés-español en línea Orozco-Jutorán, Mariana. - : _, 2021 BASE Show details 9 Recursos de consulta bilingües inglés-español en línea Orozco-Jutorán, Mariana. - : _, 2021 BASE Show details 10 La intermediació lingüística per part de menors a l'àmbit educatiu. Informe Vargas-Urpi, Mireia; Romero Moreno, Aran; Arumí Ribas, Marta. - 2021 BASE Show details 11 Recursos de consulta bilingües inglés-español en línea Orozco-Jutorán, Mariana. - 2021 BASE Show details 12 Recursos de consulta bilingües inglés español en línea y gratuitos Orozco Jutorán, Mariana. - : _, 2020 BASE Show details 13 Recursos de consulta bilingües inglés español en línea y gratuitos Orozco-Jutorán, Mariana. - 2020 BASE Show details 14 Anàlisi dels referents culturals de la pel·lícula "Ocho apellidos vascos" en la versió subtitulada a l'anglès Colomé Serrat, Júlia; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació. - : Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 2018 BASE Show details 15 Online training in legal translation. Designing curricula for bilingual students Bestué, Carmen; Orozco-Jutorán, Mariana. - 2016 BASE Show details 16 Translating End-User License Agreements from English into Spanish Bestué, Carmen; Orozco-Jutorán, Mariana. - 2015 Abstract: The observation of the general practices of translation of End-User License Agreements from English into Spanish lead to the finding that some companies accounted for the difference between the legal requirements of the source text - the original text, in English - and the target text - the translated text, in Spanish - whilst others did not. This finding flagged up the need to improve the way in which professional translators approached the translation of these documents by providing them with the appropriate tools. Therefore, an application was created to provide all the necessary information in both the legal field - in the form of advice and links to Spanish and European statute law existing in the matter - and the linguistic field - in the form of a terminological database with specific advice for the translation key terms, a revised corpus with suggestions for translating typical clauses, and other tools that will be thoroughly explained in the article Keyword: Cultural adaptation of legal texts; End user license agreements; Knowledge transfer to translation companies; Legal translation; Localisation of legal texts; Translation process URL: https://ddd.uab.cat/record/137390 BASE Hide details 17 De la ficha terminológica a la ficha traductológica: hacia una lexicografía al servicio de la traducción jurídica Prieto Ramos, Fernando; Orozco Jutorán, Mariana In: ISSN: 0521-9744 ; Babel, Vol. 61, No 1 (2015) pp. 110-130 (2015) BASE Show details 18 Propuesta de un catálogo de técnicas de traducción: la toma de decisiones informada ante la elección de equivalentes OROZCO JUTORÁN, Mariana In: Hermēneus. Revista de Traducción e Interpretación; Núm. 16 - Año 2014; 233-264 ; 1139-7489 (2015) BASE Show details 19 De la ficha terminólogica a la ficha traductólogica : hacia una lexicografía al servicio de la traducción jurídica Prieto Ramos, Fernando; Orozco-Jutorán, Mariana. - 2015 BASE Show details 20 The EULA’s labyrinth: Mapping the process Orozco-Jutoran, Mariana In: Across languages and cultures. - Budapest : Akad. Kiadó 15 (2014) 2, 199-217 OLC Linguistik Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 1 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 25 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0