• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (31)
    • Print (7)
  • 
    Type:
    
    • Article (28)
    • Book (5)
    • Journal (3)
    • Miscellaneous (2)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (38)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 21 – 38 of 38 21 PE2 rr corpus: manual error annotation of automatically pre-annotated MT post-edits Popovic, Maja; Arcan, Mihael. - : European Language Resources Association, 2019 BASE Show details 22 Identifying main obstacles for statistical machine translation of morphologically rich South Slavic languages Arcan, Mihael; Popovic, Maja. - : European Association for Machine Translation, 2019 BASE Show details 23 Asistent -- a machine translation system for Slovene, Serbian and Croatian Arcan, Mihael; Popovic, Maja; Buitelaar, Paul. - : University of Ljubljana, 2019 BASE Show details 24 Language-related issues for NMT and PBMT for English–German and English–Serbian [<Journal>] Popović, Maja [Verfasser] DNB Subject Category Language Show details 25 Reading comprehension of machine translation output: what makes for a better read? Castilho, Sheila; Guerberof Arenas, Ana In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 and Guerberof Arenas, Ana orcid:0000-0001-9820-7074 (2018) Reading comprehension of machine translation output: what makes for a better read? In: 21st Annual Conference of the European for Machine Translation, 28-30 May 2018, Alacant/Alicante, Spain. ISBN 978-84-09-01901-4 (2018) BASE Show details 26 Improving machine translation of English relative clauses with automatic text simplification Popović, Maja; Štajner, Sanja In: Štajner, Sanja and Popović, Maja orcid:0000-0001-8234-8745 (2018) Improving machine translation of English relative clauses with automatic text simplification. In: INLG 1st Workshop on Automatic Text Adaptation (ATA 18), 5-8 Nov 2018, Tilburg, Netherlands. (2018) BASE Show details 27 Comparing Language Related Issues for NMT and PBMT between German and English Popović Maja In: Prague Bulletin of Mathematical Linguistics , Vol 108, Iss 1, Pp 209-220 (2017) (2017) Abstract: This work presents an extensive comparison of language related problems for neural machine translation and phrase-based machine translation between German and English. The explored issues are related both to the language characteristics as well as to the machine translation process and, although related, are going beyond typical translation error classes. It is shown that the main advantage of the NMT system consists of better handling of verbs, English noun collocations, German compound words, phrase structure as well as articles. In addition, it is shown that the main obstacles for the NMT system are prepositions, translation of English (source) ambiguous words and generating English (target) continuous tenses. Although in total there are less issues for the NMT system than for the PBMT system, many of them are complementary – only about one third of the sentences deals with the same issues, and for about 40% of the sentences the issues are completely different. This means that combination/hybridisation of the NMT and PBMT approaches is a promising direction for improving both types of systems. Keyword: Computational linguistics. Natural language processing; P98-98.5 URL: https://doi.org/10.1515/pralin-2017-0021 https://doaj.org/article/dbb461bb91e248048939a31ca8b69538 BASE Hide details 28 Machine translation quality in an audiovisual context Burchardt, Aljoscha [Verfasser]; Lommel, Arle [Verfasser]; Bywood, Lindsay [Verfasser]. - Aachen : Universitätsbibliothek der RWTH Aachen, 2016 DNB Subject Category Language Show details 29 Post-edited and error annotated machine translation corpus PErr 1.0 Popović, Maja; Arčan, Mihael. - : Insight Centre for Data Analytics, National University of Ireland, Galway, 2016 BASE Show details 30 Definition of interfaces Doherty, Stephen; Bicici, Ergun; Toral, Antonio. - : QTLaunchPad, 2013 In: Almaghout, Hala, Bicici, Ergun, Doherty, Stephen orcid:0000-0003-0887-1049 , Gaspari, Federico, Groves, Declan, Toral, Antonio orcid:0000-0003-2357-2960 , van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 , Popović, Maja orcid:0000-0001-8234-8745 and Piperidis, Stelios (2013) Definition of interfaces. Project Report. QTLaunchPad. (2013) BASE Show details 31 Croatian national reference Y-STR haplotype database [<Journal>] Mršić, Gordan [Verfasser]; Gršković, Branka [Verfasser]; Vrdoljak, Andro [Verfasser]. DNB Subject Category Language Show details 32 rgbF: an open source tool for n-gram based automatic evaluation of machine translation output Popović, Maja In: The Prague bulletin of mathematical linguistics. - Praha : Univ. (2012) 98, 99-108 BLLDB OLC Linguistik Show details 33 TerrorCat: a translation error categorization-based MT quality metric ... Fishel, Mark; Sennrich, Rico; Popović, Maja. - : Association for Computational Linguistics, 2012 BASE Show details 34 Terra: a collection of translation error-annotated corpora Fishel, Mark; Bojar, Ondřej; Popovic, Maja In: Fishel, Mark; Bojar, Ondřej; Popovic, Maja (2012). Terra: a collection of translation error-annotated corpora. In: The 8th international conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Istanbul, Turkey, 21 May 2012 - 27 May 2012, 7-14. (2012) BASE Show details 35 Hjerson: an open source tool for automatic error classification of machine translation output Popović, Maja In: The Prague bulletin of mathematical linguistics. - Praha : Univ. (2011) 96, 59-67 BLLDB OLC Linguistik Show details 36 Machine translation : statistical approach with additional linguistic knowledge Popović, Maja [Verfasser]. - 2009 DNB Subject Category Language Show details 37 Machine translation : statistical approach with additional linguistic knowledge Popović, Maja [Verfasser]. - 2009 DNB Subject Category Language Online dissertations Show details 38 Study and correlation analysis of linguistic, perceptual, and automatic machine translation evaluations Popovic, Maja; Farrús, Mireia; Costa-jussà, Marta R.. - : Wiley BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 2 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 6 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 2 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 30 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 1 Language Description Heritage 0