• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (26)
    • Print (2)
  • 
    Type:
    
    • Article (25)
    • Miscellaneous (2)
    • Book (1)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (28)
    • subject to license (2)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 28 1 Simultaneous interpreting from a signed language into a spoken language : quality, cognitive overload, and strategies Wang, Jihong. - London : Routledge, 2021 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 2 Accuracy in telephone interpreting and on-site interpreting: a comparative study Wang, Jihong; Fang, Jing. - : John Benjamins Publishing, 2019 BASE Show details 3 “It keeps me on my toes”: interpreters’ perceptions of challenges in telephone interpreting and their coping strategies Wang, Jihong. - : John Benjamins Publishing, 2018 BASE Show details 4 ‘Telephone interpreting should be used only as a last resort.’ Interpreters’ perceptions of the suitability, remuneration and quality of telephone interpreting Wang, Jihong. - : Routledge, 2018 BASE Show details 5 ‘I only interpret the content and ask practical questions when necessary.’ Interpreters’ perceptions of their explicit coordination and personal pronoun choice in telephone interpreting Wang, Jihong. - : Routledge, 2018 BASE Show details 6 The relationship between working memory capacity and simultaneous interpreting performance: a mixed methods study on professional Auslan/English interpreters Wang, Jihong. - : John Benjamins Publishing Company, 2016 Abstract: This experimental study investigated the relationship between signed language interpreters’ working memory capacity (WMC) and their simultaneous interpreting performance. Thirty-one professional Auslan (Australian Sign Language)/English interpreters participated: 14 native signers and 17 non-native signers. They completed simultaneous interpreting tasks from English into Auslan and vice versa, an English listening span task and an Auslan working memory span task; each interpreting task was followed by a short semi-structured interview. Quantitative results for the sample as a whole showed no significant correlations between bilingual WMC and overall simultaneous interpreting performance in either direction. The same trend was established for both the native signers and the non-native signers, considered as two separate groups. The findings thus suggest that professional signed language interpreters’ WMC as measured by complex span tasks is not closely associated with the overall quality of their simultaneous interpreting performance. Data regarding educational and professional background showed mixed patterns in relation to participants’ interpreting performance in each language direction. In the interviews, participants reported various triggers of cognitive overload in the simultaneous interpreting tasks (e.g. numbers, lists of items, a long time lag, dense information, fatigue) and mentioned their coping strategies (e.g. strategic omissions, summarization, generalization, adjusting time lag). Keyword: 1203 Language and Linguistics; 3310 Linguistics and Language; Cognitive overload; Correlation; Signed language interpreting; Simultaneous interpreting performance; Working memory capacity URL: https://espace.library.uq.edu.au/view/UQ:386719 BASE Hide details 7 Directionality in Signed Language Interpreting Wang, Jihong; Napier, Jemina. - : Les Presses de l’Université de Montréal, 2015. : Érudit, 2015 BASE Show details 8 Adult Migrant English Program (AMEP) Longitudinal study 2011 – 2014 : final report Yates, Lynda; Terraschke, Agnes; Zielinski, Beth. - : Sydney : Macquarie University, 2015 BASE Show details 9 The Design and application of rubrics to assess signed language interpreting performance Wang, Jihong; Napier, Jemina; Goswell, Della. - : Routledge, 2015 BASE Show details 10 The design and application of rubrics to assess signed language interpreting performance Wang, Jihong; Napier, Jemina; Goswell, Della. - : Taylor & Francis, 2015 BASE Show details 11 Directionality in signed language interpreting Wang, Jihong; Napier, Jemina. - : Les Presses de l'Universite de Montreal, 2015 BASE Show details 12 Measuring bilingual working memory capacity of professional Auslan/English interpreters: a comparison of two scoring methods ... Napier, Jemina; Wang, Jihong. - : EUT Edizioni Università di Trieste, 2014 BASE Show details 13 Measuring bilingual working memory capacity of professional Auslan/English interpreters : a comparison of two scoring methods Wang, Jihong; Napier, Jemina. - : Università degli Studi di Trieste, 2014 BASE Show details 14 Measuring bilingual working memory capacity of professional Auslan/English interpreters: a comparison of two scoring methods Wang, Jihong; Napier, Jemina. - : EUT Edizioni Università di Trieste, 2014 BASE Show details 15 Adult Migrant English Program (AMEP) longitudinal study 2011-2014: final report Yates, Lynda; Terraschke, Agnes; Zielinski, Beth. - : Department of Linguistics, Macquarie University, 2014 BASE Show details 16 Measuring bilingual working memory capacity of professional Auslan/English interpreters: a comparison of two scoring methods Wang, Jihong; Napier, Jemina. - : Edizioni Universita di Trieste, 2014 BASE Show details 17 Bilingual working memory capacity of professional Auslan / English interpreters Wang, Jihong In: Interpreting. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 15 (2013) 2, 139-167 OLC Linguistik Show details 18 Bilingual working memory capacity of professional Auslan / English interpreters Wang, Jihong. - : John Benjamins Publishing, 2013 BASE Show details 19 Signed language working memory capacity of signed language interpreters and deaf signers Wang, Jihong; Napier, Jemina. - : Oxford University Press, 2013 BASE Show details 20 Signed Language Working Memory Capacity of Signed Language Interpreters and Deaf Signers Wang, Jihong; Napier, Jemina. - : Oxford University Press, 2013 BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 1 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 1 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 1 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 26 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0