1 |
СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ В НЕМЕЦКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ ... : STRATEGIES OF TRANSLATING WORDPLAY IN GERMAN POLITICAL DISCOURSE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ В НЕМЕЦКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ ... : STRATEGIES OF TRANSLATING WORDPLAY IN GERMAN POLITICAL DISCOURSE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
О ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ ИССЛЕДОВАНИИ ОБЫДЕННОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА ... : ON LINGUISTIC RESEARCH OF ORDINARY POLITICAL DISCOURSE ...
|
|
С.В. Оленев. - : Мир науки, культуры, образования, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ДЕЗИНФОРМАТОРА ... : LINGUISTIC IDENTITY OF A DISINFORMER ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
КОНЦЕПТЫ «LIGHT» И «DARKNESS» В ПРЕДВЫБОРНОЙ РЕЧИ ДЖО БАЙДЕНА ... : THE CONCEPTS OF "LIGHT" AND "DARKNESS" IN JOE BIDEN'S ELECTION SPEECH ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Социальное пространство: опыты политической деконструкции ... : Social Space: Political Deconstruction Experiments ...
|
|
Скиперских, А.В.. - : Башкирская академия государственной службы и управления при Главе Республики Башкортостан, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Роль личных местоимений I, you, we и they в англоязычном политическом дискурсе ... : The role of personal pronouns I, you and they in English political discourse ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
МЕТАФОРИЧЕСКИЙ ОБРАЗ РОССИИ В БРИТАНСКИХ СМИ: ОПЫТ КОРПУСНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ... : THE METAPHORICAL IMAGE OF RUSSIA IN THE BRITISH MEDIA: A CORPUS RESEARCH PRACTICE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
VERBALIZATIONS OF THE OPERATIONAL CONCEPT “DEMOCRATIZATION” IN THE POLITICAL DISCOURSE ... : ВЕРБАЛИЗАЦИИ ОПЕРАЦИОННОГО КОНЦЕПТА «ДЕМОКРАТИЗАЦИЯ» В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛЬНО-ОЦЕНОЧНОЙ ЛЕКСИКИ В ГАЗЕТНОМ ДИСКУРСЕ ПОЛИТИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА ... : ASPECTS OF THE MODAL AND EVALUATIVE VOCABULARY IN THE POLITICAL NEWSPAPER DISCOURSE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
САЯСИ ДИСКУРС АУДАРМАСЫ ЛИНГВОМӘДЕНИ АСПЕКТІСІНДЕ ... : ПЕРЕВОД ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА В ЛИНГВОКУЛЬТУРНОМ АСПЕКТЕ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
ВЕРБАЛЬНЫЙ И ИКОНИЧЕСКИЙ КОМПОНЕНТЫ КРЕОЛИЗОВАННЫХ ТЕКСТОВ ВОЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
ВЕРБАЛЬНЫЙ И ИКОНИЧЕСКИЙ КОМПОНЕНТЫ КРЕОЛИЗОВАННЫХ ТЕКСТОВ ВОЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Способы перевода политической метафоры в общественно-политических текстах на французском языке
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Метафорический образ России в британских СМИ: опыт корпусного исследования : магистерская диссертация ; The metaphorical image of Russia in the British media: a corpus research practice
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
THE HALO EFFECT IN THE POLITICAL DISCOURSE OF THE ENGLISH-LANGUAGE ONLINE MEDIA ... : ЭФФЕКТ ОРЕОЛА В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ИНТЕРНЕТ-СМИ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
КОННОТАЦИЯ ИДИОМАТИЧЕСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ ВО ФРАНЦУЗСКИХ СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ ... : CONNOTATION OF IDIOMATIC EXPRESSIONS IN POLITICAL DISCOURSE IN FRENCH MEDIA ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Актуальность проблемы перевода метафоры в военно-политическом дискурсе ... : Relevance of Metaphor Interpretation Problem in Military and Political Discourse ...
|
|
Котлова, А.С.. - : Автономная некоммерческая организация высшего образования «Российский новый университет», 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Прагматическая функция эвфемизации на материале журнальных статей, отражающих международные отношения США и арабских стран ... : выпускная квалификационная работа бакалавра ...
|
|
Амайри, Амира. - : Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, 2020
|
|
Abstract:
Тема выпускной квалификационной работы «Прагматическая функция эвфемизации на материале журнальных статей, отражающих международные отношения США и арабских стран». Настоящая работа посвящена изучению различных видов эвфемизмов на примере статей, опубликованных в арабских и американских СМИ. Приведены определения эвфемизма, его стилистические функции и различные классификации. Отобран материал, подходящий для выбранной классификации. Проведен анализ перевода статей на морфологическом, лексико-семантическом и синтаксическом уровнях. Выявлен наиболее частотный тип эвфемизмов, употребляемых в рамках политического дискурса. ... : The topic of the graduate thesis is "The pragmatic function of euphemization in the material of journal articles reflecting the international relations of the United States and Arab countries". This paper is devoted to the study of different types of euphemisms with an ex- ample of articles published in the Arab and American media. Definitions of an eu- phemism, its stylistic functions and various classifications are given. The material re- quired for the chosen classification is selected. The analysis of translation of articles on morphological, lexical-semantic and syntactic levels is carried out. The most fre- quent type of euphemisms used in political discourse has been identified. ...
|
|
Keyword:
America; Arab countries; arabic language; english language; euphemization; linguistics; media; political correctness; political discourse; translation techniques; Америка; английский язык; арабские страны; арабский язык; лингвистика; политическая корректность; политический дискурс; приемы перевода; сми; эвфемизация
|
|
URL: http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/vr20-4183.pdf https://dx.doi.org/10.18720/spbpu/3/2020/vr/vr20-4183
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|