| 1 |
МЕТОД АССОЦИОГРАММ КАК СРЕДСТВО ВЫЯВЛЕНИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫХ И МЕНТАЛЬНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ РОССИИ И СТРАН ИЗУЧАЕМОГО ЯЗЫКА В РАМКАХ КУРСА «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК»
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
ДОСТИЖЕНИЕ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (НА ОСНОВЕ ОПЫТА ФРАНЦУЗСКОЙ ПЕРЕВОДОВЕДЧЕСКОЙ ШКОЛЫ)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
К ВОПРОСУ О ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ТЕКСТОВЫХ СТРАТЕГИЯХ
|
|
Алексеева, Елена. - : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова, 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
ИМЯ СОБСТВЕННОЕ В АСПЕКТЕ ОТОЖДЕСТВЛЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА)
|
|
Алексеева, Елена. - : Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота, 2013
|
|
Abstract:
В настоящей статье рассматривается номинативный потенциал имен собственных французского языка как образных номинаторов, употребленных в рамках отождествительно-предметных предложений типа Il est le vrai Mozart de nos jours / Он настоящий Моцарт наших дней. Описана продуктивность данной синтаксической модели для воплощения образного переосмысления признаков одного предмета через другой. Отмечены особенности номинативного процесса в его динамическом развитии. Исследованы критерии, по которым избирается та или иная образная предметная номинация. Определена важность ее изучения для выявления специфики моделей познания действительности и национальной картины мира ввиду наивысшей информативности образного имени собственного среди средств образных номинаций. ; The article considers nominative capacity of proper nouns in the French language as figurative nominators used in French identifying substantive clauses Il est le vrai Mozart de nos jours / He is true Mozart of our days. The author describes the productive characteristics of such syntactic model used for identifying one object through another. The article focuses on specifics of the nomination process in its dynamic development. The criteria for choosing a particular figurative nomination are studied. Due to the highest informative capacity of figurative proper nouns among other means of figurative nomination, the work also points out the importance of studying this phenomenon for further identifying the different cognitive models of analysis of the reality and national picture of the world.
|
|
Keyword:
MECHANISM OF IDENTIFICATION/REFRAMING; ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ; МЕХАНИЗМ ОТОЖДЕСТВЛЕНИЯ; ОБРАЗНАЯ НОМИНАЦИЯ; ОТОЖДЕСТВИТЕЛЬНО-ПРЕДМЕТНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
|
|
URL: http://cyberleninka.ru/article/n/imya-sobstvennoe-v-aspekte-otozhdestvleniya-na-materiale-frantsuzskogo-yazyka
http://cyberleninka.ru/article_covers/15492665.png
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 5 |
МЕТОДИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПОДГОТОВКИ БУДУЩИХ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ОБУЧЕНИЮ МАРИЙСКОЙ И РУССКОЙ ГРАМОТЕ
|
|
Алексеева, Елена. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Бурятский государственный университет", 2012
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
ASTRAGALUS MONGHOLICUS BUNGE НА ТЕРРИТОРИИ СЕВЕРНОЙ МОНГОЛИИ
|
|
Алексеева, Елена. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Бурятский государственный университет", 2010
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Документ в системе социальных коммуникаций
|
|
Алексеева, Елена. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Российский государственный гуманитарный университет", 2008
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
