1 |
Towards a methodological toolset for the psycholinguistics of translation: The case of priming paradigms : The case of priming paradigms
|
|
|
|
Abstract:
The manuscript provides readers with a basic methodological toolset for experimental psycholinguistic studies on translation. Following a description of key methodological concepts and the rationale behind experimental designs in psycholinguistics, we discuss experimental paradigms adopted from bilingualism research, which potentially constitute a methodological foundation for studies investigating the psycholinguistics of translation. Specifically, we show that priming paradigms possess several inherent advantages which make them particularly suitable for research on translation. The manuscript critically discusses key methodological problems associated with such paradigms and illustrates the opportunities they may offer for translation research, concludes with a review of past and current translation process research highlighting ways in which these can contribute to the issues raised by cross-linguistic priming studies.
|
|
Keyword:
400 Sprache; 420 Englisch; Linguistik
|
|
URL: https://madoc.bib.uni-mannheim.de/60955/ https://doi.org/10.1075/cogls.00085.jac
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
4 |
Allomorphy and affixation in morphological processing ... : a cross-modal priming study with late bilinguals ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Native speakers like affixes, L2 speakers like letters? An overt visual priming study investigating the role of orthography in L2 morphological processing
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Native speakers like affixes, L2 speakers like letters? An overt visual priming study investigating the role of orthography in L2 morphological processing
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Preserved morphological processing in heritage speakers: A masked priming study on Turkish
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Selective effects of age of acquisition on morphological priming
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
The L2 decomposition of transparent derived verbs - Is it ‘morphological’?
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Aiming at the same target: A masked priming study directly comparing derivation and inflection in the second language
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Selective effects of age of acquisition on morphological priming: Evidence for a sensitive period
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
L2 processing and memory retrieval: Some empirical and conceptual challenges
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
L2 processing and memory retrieval: Some empirical and conceptual challenges
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
The role of constituent order and level of embedding in cross-linguistic structural priming
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|