• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (22)
    • Print (15)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (37)
    • subject to license (4)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 37 1 Multidisciplinary analysis of the phenomenon of phraseological variation in translation and interpreting Mogorrón Huerta, Pedro. - : Universitat Jaume I, 2021. : Universitat d'Alacant, 2021. : Universitat de València, 2021 BASE Show details 2 Les variations diatopiques dans les expressions figées Mogorrón Huerta, Pedro; Grezka, Aude; Navarro-Brotons, Lucía. - : HAL CCSD, 2020. : Philadelphia; Amsterdam: John Benjamins, 2020 In: ISSN: 0378-4169 ; EISSN: 1569-9927 ; Lingvisticae Investigationes ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03170087 ; Lingvisticae Investigationes, 43 (2), pp.169-171, 2020, ⟨10.1075/li.00044.int⟩ (2020) BASE Show details 3 Estudio contrastivo y semántico de refranes en lengua china y lengua española. Problemas de traducción y de equivalencia Qin, Jian. - : Universidad de Alicante, 2020 BASE Show details 4 Multidisciplinary analysis of the phenomenon of phraseological variation in translation and interpreting Mogorrón Huerta, Pedro. - : Universitat d'Alacant, 2020. : Universitat Jaume I, 2020. : Universitat de València, 2020 Abstract: Focusing on the Spanish language, this paper aims to introduce the phenomenon of phraseological variation, presenting, on the basis of the studies carried out in the context of Hispanic linguistics, the theoretical aspects, the quantitative frequency of the variations and the phenomenon of geolinguistic or diatopic variation. The difficulty that phraseological translation represents is pointed out emphasizing the fact that this type of translation is not impossible and that the user should be able to count on phraseological tools and databases that will allow to find phraseological equivalents in other languages before thinking about using recurrent translation techniques. ; El presente trabajo, centrándose en la lengua española, pretende introducir el fenómeno de la variación fraseológica, presentando, a partir de las investigaciones llevadas a cabo en el marco de la lingüística hispánica, los aspectos teóricos, la frecuencia cuantitativa de las variaciones y el fenómeno de la variación geolingüística o diatópica. Se señala la dificultad de la traducción fraseológica incidiendo en que esta traducción no es imposible y que el usuario debería poder contar con herramientas y bases de datos fraseológicas que le permitan encontrar las equivalencias fraseológicas en otros idiomas antes de pensar en usar las recurrentes técnicas de traducción. Keyword: Diatopía; Diatopy; Fijación; Fixing; Fraseología; Phraseological variation; Phraseology; Traducción; Traducción e Interpretación; Translation; Variación fraseológica URL: http://hdl.handle.net/10045/111853 https://doi.org/10.6035/MonTI.2020.ne6.1 BASE Hide details 5 Locuciones verbales, variación fraseológica y diatopía ; Verbal idioms, phraseological variation and diatopy Mogorrón Huerta, Pedro. - : Universidad de Alicante. Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, 2020 BASE Show details 6 Tipos de turismo. Denominaciones y uso actual en España, Argentina, Colombia, México y Perú Mogorrón Huerta, Pedro In: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0717-1285, Nº. 7 (Especial VII), 2020 (Ejemplar dedicado a: Discurso turístico, lenguas y traducción), pags. 145-174 (2020) BASE Show details 7 Les phrasèmes et les outils lexicographiques des traducteurs Mogorrón Huerta, Pedro In: PHRASIS | Rivista di studi fraseologici e paremiologici; N. 3 (2019): Studi fraseologici e paremiologici ; 2531-0755 (2019) BASE Show details 8 Presencia del español y del valenciano en el habla cotidiana de Orán: análisis lingüístico a través del léxico oral y escrito Laraiche Ferrag, Karima. - : Universidad de Alicante, 2019 BASE Show details 9 Variantes diatópicas aplicadas a lenguajes de especialidad: análisis comparativo de sentencias del Tribunal Constitucional español y de la Corte Constitucional colombiana Figueroa López, Helena. - 2019 BASE Show details 10 Les phrasèmes et les outils lexicographiques des traducteurs Mogorrón Huerta, Pedro. - : Associazione Italiana di Fraseologia e Paremiologia Phrasis, 2019 BASE Show details 11 Análisis y estudio fraseológico, traductológico y terminológico del vocabulario de la propiedad intelectual e industrial en español, francés e inglés Alemán, Vanessa. - : Universidad de Alicante, 2018 BASE Show details 12 Fraseología, variación y traducción Mogorrón Huerta, Pedro [Herausgeber]; Cuadrado Rey, Analía [Herausgeber]; Martínez Blasco, Iván [Herausgeber]. - Frankfurt a.M. : Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2017 DNB Subject Category Language Show details 13 Fraseología, variación y traducción Mogorrón Huerta, Pedro [Herausgeber]; Cuadrado Rey, Analía [Herausgeber]; Navarro Brotons, Lucía [Herausgeber]. - Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, 2016 DNB Subject Category Language Show details 14 Fraseología, variación y traducción Mogorrón Huerta, Pedro (Herausgeber); Cuadrado Rey, Analía (Herausgeber); Navarro Brotons, Lucía María (Herausgeber). - Wien : Peter Lang Edition, 2016 UB Frankfurt Linguistik Show details 15 Laughing one's head off in Spanish subtitles: a corpus-based study on diatopic variation and its consequences for translation Corpas Pastor, Gloria In: 32 ; 71 (2016) BASE Show details 16 Fraseología, Didáctica y Traducción Mogorrón Huerta, Pedro [Herausgeber]; Navarro Domínguez, Fernando [Herausgeber]. - Frankfurt : Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2015 DNB Subject Category Language Show details 17 Fraseología, didáctica y traducción Mogorrón Huerta, Pedro [Herausgeber]; Navarro Domínguez, Fernando [Herausgeber]. - Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, 2015 DNB Subject Category Language Show details 18 Didáctica y traducción de las unidades fraseológicas Similaru, Lavinia; Baran à Nkoum, Patricia; Sardelli, Maria Antonella. - Santiago de Compostela : Universidade de Santiago de Compostela, 2014 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 19 Estudio contrastivo lingüístico y semántico de las construcciones verbales fijas diatópicas mexicanas/españolas Mogorrón Huerta, Pedro In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 15 (2010): LEXICOGRAFÍA EN EL ÁMBITO HISPÁNICO; 179-198 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014) BASE Show details 20 Importancia (numérica) de las variantes diatópicas españolas y su tratamiento en los diccionarios Mogorrón Huerta, Pedro. - : De Gruyter Mouton, 2014 BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 3 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 3 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 6 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 5 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 1 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 22 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0