21 |
Un des plus anciens corpus textuels en marchois
|
|
|
|
In: Patoiseries de "La Soutrane" ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03379986 ; Patoiseries de "La Soutrane", L'Harmattan, pp.11-38, 2021, 978-2-343-24350-4 ; https://www.editions-harmattan.fr/livre-patoiseries_de_la_soutrane_marcel_remy-9782343243504-71344.html (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
22 |
Cartes et graphiques ; Cartes et graphiques: Quelques pistes de représentation de données linguistiques en utilisant R, présentation au séminaire des doctorants de l'UMR 7023
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03116096 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
23 |
Étude des chaînes de référence en français : liens entre modélisation linguistique et analyse quantitative
|
|
|
|
In: ISSN: 0037-9069 ; EISSN: 1783-1385 ; Bulletin de la Société de Linguistique de Paris ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03346119 ; Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, Peeters Publishers, 2021, CXVI (1), pp.41-75 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
24 |
Patoiseries de "La Soutrane" ; Patoiseries de "La Soutrane": Edition préfacée et traduite par Maximilien Guérin
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03379967 ; L'Harmattan, 2021, Collection "Les Parlers du Croissant", 978-2-343-24350-4 ; https://www.editions-harmattan.fr/livre-patoiseries_de_la_soutrane_marcel_remy-9782343243504-71344.html (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
25 |
Exposer la prison « au-delà des murs ». Le musée comme traducteur d’expériences et vecteur d’engagements
|
|
|
|
In: ISSN: 2032-9806 ; Signata - Annales des sémiotiques ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03318028 ; Signata - Annales des sémiotiques, Presses Universitaires de Liège, 2021, pp.1-25 ; https://journals-openedition-org.bibelec.univ-lyon2.fr/signata/3324 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
26 |
The Democrat corpus and its exploitation. Presentation ; Le corpus Democrat et son exploitation. Présentation
|
|
|
|
In: ISSN: 0458-726X ; EISSN: 1958-9549 ; Langages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03474748 ; Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2021, Un corpus annoté en chaînes de référence et son exploitation : le projet Democrat, pp.11-24 ; https://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langages/langages-no-224-42021/ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
27 |
Jeux vidéo, localisation, traduction automatique et problèmes de genre.
|
|
|
|
In: Hispanisme et jeu vidéo ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03466618 ; Hispanisme et jeu vidéo, Jun 2021, Paris, France ; https://lisaa.u-pem.fr/fileadmin/Fichiers/LISAA/Colloque/programme_Hispanisme_et_jeux_videos_WEB.pdf (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
28 |
Segmenter du texte brut avec SegmentAnt
|
|
|
|
In: ISSN: 2729-465X ; Tekipaki ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03523179 ; 2021, https://tekipaki.hypotheses.org/2009 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
29 |
Corpus et phraséologie pour le français académique
|
|
|
|
In: Séminaire de méthodologie de l'Ecole Supérieure des Sciences et Technologies du Design ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03171022 ; Séminaire de méthodologie de l'Ecole Supérieure des Sciences et Technologies du Design, Mariem Khaddar, Jan 2021, Tunis, Tunisie ; http://www.essted.rnu.tn/ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
30 |
Comparative study of French and Chinese interphrastic connectors ; Étude contrastive des connecteurs interphrastiques entre le français et le chinois
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03229847 ; Linguistique. Université Grenoble Alpes [2020-.], 2021. Français. ⟨NNT : 2021GRALL004⟩ (2021)
|
|
Abstract:
This thesis focuses on the analysis of interphrastic connectors in French and in Chinese from a contrastive perspective. We have chosen to study attentively three most frequent and representative interphrastic adverbial connectors in French: pourtant (concession), donc (result), finalement (succession) and their most common Chinese equivalents in order to clarify their particularities and to elucidate the semantic, syntactic and discursive features that they present in both languages.From a methodological point of view, this study adopts a quantitative and qualitative approach, and is based on both comparable and parallel corpora. We refer to two types of corpus: comparable and parallel. The comparable corpora are composed of the journalistic corpus of Emobase in French and BCC corpus in Chinese. The parable corpus is based on the multilingual Sketchengine platform.Furthermore, this thesis aims to contribute to a better understanding of the semantic values, syntactic and discursive features of interphrastic connectors in French and in Chinese. It could be a useful linguistic material for research and didactic applications. The problematic of the thesis is located at the crossroads of several fields: textual linguistics, contrastive linguistics and corpus linguistics, paying particular attention to textual organization. ; Le principal objectif de cette thèse est d’analyser des connecteurs interphrastiques du français et du chinois dans une perspective contrastive. Après avoir inventorié les connecteurs discursifs dans les deux langues, en nous fondant sur des études menées par des linguistes français et chinois, nous avons choisi d’analyser dans le détail trois connecteurs adverbiaux interphrastiques parmi les plus fréquents en français : pourtant (connecteur de concession), donc (connecteur de conséquence), finalement (connecteur de succession) et leurs équivalents chinois les plus courants, afin de mettre en évidence leurs caractéristiques sémantiques, syntaxiques et discursives dans les deux langues. Nous avons donc opté pour une analyse fonctionnelle globale de ces connecteurs.D’un point de vue méthodologique, l’étude s’appuie sur une démarche à la fois quantitative et qualitative. Nous avons utilisé deux types de corpus de taille importante : des corpus comparables et parallèles. Les corpus comparables sont composés des corpus journalistiques de l’Emobase en français et de BLCU Chinese Corpus (BCC) en chinois. Le corpus parallèle est issu de la plateforme multilingue Sketchengine.Cette thèse vise ainsi à contribuer à une meilleure compréhension du fonctionnement linguistique des connecteurs interphrastiques du français et du chinois. Elle pourrait constituer un matériau linguistique utile pour des recherches et des applications didactiques. La problématique de la thèse se situe au croisement de plusieurs domaines : linguistique textuelle, linguistique contrastive et linguistique de corpus, et elle accorde un intérêt particulier à l’organisation du texte.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Analyse contrastive (français-Chinois); Connecteurs; Connectors; Contrastive analysis (french-Chinese); Corpus linguistics; Interphrastic relations; Linguistique de corpus; Logico-Semantic relation; Macro-Chaining; Macro-Enchaînement; Relations interphrastiques; Relations logico-Sémantique
|
|
URL: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03229847/file/ZHANG_2021_archivage.pdf https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03229847/document https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03229847
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
31 |
Discours énergétique public et multilinguisme : une analyse comparative du français et de l'italien aux niveaux local et national en Suisse ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
32 |
L’incitation douce dans la mise en œuvre des politiques linguistiques. Le cas des usages non sexistes ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
33 |
La linguistique en orthophonie : corpus et contextualisation ...
|
|
KHATEF, Laila. - : Revue Linguistique et Référentiels Interculturels, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
34 |
Registres et voisement en raglai méridional (chamique) ... : Register and voicing in Southern Raglai (Chamic) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
35 |
Tones et registres en arem (austroasiatiques) ... : Tones et registres en arem (austroasiatiques) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
36 |
Registres et voisement en raglai septentrional (chamique) ... : Register and voicing in Northern Raglai (Chamic) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
37 |
Tones et registres en rục (austroasiatiques) ... : Tone and register in Rục (Austroasiatic) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
38 |
Segmenter du texte brut avec SegmentAnt
|
|
|
|
In: ISSN: 2729-465X ; Tekipaki ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03523179 ; 2021, https://tekipaki.hypotheses.org/2009 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
39 |
Jeu des termes et chronodiversité. Examen polydiachronique de quelques termes de sémantique et de lexicologie ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
40 |
Occasional word formations in written and spoken German ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|