| 1 |
The Future of Translation in Higher Education: Introduction to the Special Issue
|
|
|
|
In: L2 Journal, vol 14, iss 2 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
"You used 'elle,' so now you're a girl": Discursive possibilities for a non-binary teenager in French class
|
|
|
|
In: L2 Journal, vol 14, iss 3 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
A “Hands-On” Approach to Raise Awareness of Technologies: A Pilot Class and its Lessons
|
|
|
|
In: L2 Journal, vol 14, iss 1 (2022)
|
|
Abstract:
Despite attempts to discourage the use of machine translation (MT), we have observed that students continue to rely on it. Are teachers powerless? We believe not! Consistent with a range of solutions proposed in previous publications, we hypothesized that a “hands-on” approach would be effective in helping students raise awareness of the benefits and limitations of machine translation. This approach strives to reframe machine translation from an object of interdiction to an object of critical reflection. Hence, we created, implemented, and evaluated a 50-minute online lesson during Fall 2020. Our aim was to guide students toward a critical awareness of various machine translation tools [Google Translate (GT), WordReference.com (WR), French dictionaries] by choosing carefully crafted machine translation examples and asking students to correct them in class (“post-editing”). We also tried to track any potential change in the students’ representations via a confidential pre- and a post-survey, and an audio-record of the interactions in class. One of our main results is that a majority of the students had already built complex representations and clever usages of machine translation before the class, much more than what we had expected. This allows us to reflect on what kind of impacts can or cannot be expected from such a class and to discuss the benefits and limits of such an approach to better integrate translation tools into second language teaching.
|
|
Keyword:
Google Translate; Machine Translation; second language pedagogy; second language teaching
|
|
URL: https://escholarship.org/uc/item/3ds2d55b
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 4 |
QOZOQ VA O’ZBEK TILLARIDAGI OMONIM SO’ZLAR VA ULARNING O’ZARO O’XSHASH VA FARQLI JIHATLARI ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
OER in University Language Courses
|
|
|
|
In: World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Challenges and responses: A Complex Dynamic Systems approach to exploring language teacher agency in a blended classroom
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Funds of Identity and Education: The Journey of a Latina Educator from Linguistic Erasure to Linguistic Empowerment
|
|
|
|
In: Journal of Culture and Values in Education, 2020, Vol. 3, No. 2, pp. 100-119. (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
How do L2 student moderators facilitate a peer-led discussion forum?
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Theoretical-practical reflections on the teaching of linguistic variation in Portuguese ; Reflexões teórico-práticas sobre o ensino de variação linguística em língua portuguesa
|
|
|
|
In: Domínios de Lingu@gem; Vol. 16 No. 2 (2022): Estudos sobre a relação entre gramática e língua: diversidade, unidade e métodos; 656-690 ; Domínios de Lingu@gem; v. 16 n. 2 (2022): Estudos sobre a relação entre gramática e língua: diversidade, unidade e métodos; 656-690 ; 1980-5799 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
A pedagogia translíngue e a elaboração de tarefas na formação integral do educando brasileiro ; Translanguaging pedagogy and task design in the Brazilian student's integral education
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Teaching Methodologies in L2 Spanish Phonetics : Segmentals and Suprasegmentals in Word and Sentence Reading Styles
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Writing Fat: Rejecting the Logics of Anti-Fatness in the Teaching of Writing
|
|
|
|
In: Embargoed Master's Theses (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Dewey in the Digital Age: Experiential Composition and Reflection as Transformation
|
|
|
|
In: Dissertations, Theses, and Student Research: Department of English (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Open Educational Resources in Action: 2022 UNT Open Access Symposium
|
|
|
|
In: 2022 University of North Texas Open Access Symposium, March 8, 2022. Denton, Texas (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Local English teachers’ voices from a marginalized lens: Inequality practices and identity construction in the workplace
|
|
|
|
In: Journal of Applied Linguistics and Literature, Vol 7, Iss 1, Pp 167-185 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Classroom-based Conversation Analytic Research: Theoretical and Applied Perspectives on Pedagogy
|
|
|
|
In: Studies in Applied Linguistics & TESOL, Vol 21, Iss 2 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Classroom-based Conversation Analytic Research: Theoretical and Applied Perspectives on Pedagogy
|
|
|
|
In: Studies in Applied Linguistics & TESOL, Vol 21, Iss 2 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
First-Year-Composition Writing Conferences as a Pathway for Becoming Graduate Teaching Assistants
|
|
|
|
In: Teaching/Writing: The Journal of Writing Teacher Education (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
