• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (667)
    • Print (12)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (679)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...34 Hits 1 – 20 of 679 1 ТРУДНОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ ... : DIFFICULTIES IN TRANSLATING LEGAL TEXTS ... Ю.В. Ахметшина. - : Мир науки, культуры, образования, 2022 Abstract: В данной статье рассмотрена проблема терминологической многозначности, предпринята попытка проанализировать основные трудности, связанные с переводом многозначных терминов. В статье раскрывается влияние контекста на перевод терминологической лексики, исследуются терминологические поля отдельных юридических терминов английского языка и их семантическое сопоставление с аналогичными лексическими единицами русского языка. Статья посвящена исследованию переводческих техник и трудностей, которые возникают при осуществлении перевода с языка-источника на переводящий язык. Рассматривается метод функциональной эквивалентности как способ перевода юридических терминов для достижения максимальной точности перевода. Основная сложность перевода терминов текстов юридического дискурса заключается в том, что это перевод из одной правовой системы в другую. Наиболее частотным способом перевода является применение переводческого эквивалента. ... : The article deals with a problem of terminological polysemy, an attempt to analyze the main difficulties associated with the translation of polysemic terms is fulfilled. The article reveals the influence of context on the translation of terminological words, explores the terminological fields of certain legal terms of English and their semantic comparison with similar lexical items of Russian. The article deals with the research of translating techniques and difficulties, which appear while translating from source-language into target-language. The method of “functional equivalence” is looked through as the way of legal terms translating to reach maximum accuracy of translation. This article examines the problems of translation of English terms of the legal discourse into the Russian language, which are based on the comparative analysis of natural and cultural concept spheres. The features of the legal language and professional communication in the field of law, the specificity of legal translation and the ... Keyword: difficulties of translation; legal discourse; legal language; legal translation; meaning; polysemy; professional communication; terminological field; translation; значение; многозначность; перевод; профессиональная коммуникация; терминологическое поле; трудности перевода; юридическая терминология; юридический дискурс; юридический перевод URL: https://cyberleninka.ru/article/n/trudnosti-pri-perevode-yuridicheskih-tekstov https://dx.doi.org/10.24412/1991-5497-2022-293-288-290 BASE Hide details 2 States, Changes of State, and ‘Feigned States’ in Paraguayan Guarani Je-/Ñe- Predicates Martín Califa In: Languages; Volume 7; Issue 1; Pages: 48 (2022) BASE Show details 3 Élaboration d’une liste pour l’enseignement du vocabulaire considérant la fréquence d’utilisation à l’oral et la polysémie ... Caron-Diotte, Mathieu. - : Open Science Framework, 2022 BASE Show details 4 Когнитивные особенности многозначности русских и английских антонимов ; Cognitive Peculiarities of Polysemy of Russian and English Antonyms Гасенегер, Е. Е.; Mukhin, M. M.; Мухин, М. Ю.. - : Издательство Уральского университета, 2022 BASE Show details 5 Nomes eventivos usados na farmacologia portuguesa do século XVIII ; Event nouns in 18th-century Portuguese pharmacology Pereira, Rui. - : Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines, 2022 BASE Show details 6 Machine Translation of polysemic words: current technology in light of Cognitive Linguistics ; Tradução automática de palavras polissêmicas: tecnologias atuais à luz da Linguística Cognitiva Borsatti, Débora Ache; Santorum, Karen Andresa Teixeira; Costa, Alan Ricardo In: Entrepalavras; v. 11, n. 3 (11): Linguagem e Tecnologia; 52-74 (2022) BASE Show details 7 Metaphor, Metonymy and the Extension of the Meanings of Polysemous Words ZHAO, Jingkun In: Studies in Literature and Language; Vol 24, No 1 (2022): Studies in Literature and Language; 19-27 ; 1923-1563 ; 1923-1555 (2022) BASE Show details 8 Entre polysémie et synonymie : l'évolution des emplois du nom terroir depuis le 16 e siècle Fuchs, Catherine In: ISSN: 0015-9409 ; Le Français Moderne - Revue de linguistique Française ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03455507 ; Le Français Moderne - Revue de linguistique Française, CILF (conseil international de la langue française), 2021, 89 (1-2), pp.250-266 (2021) BASE Show details 9 A semantic typology of location, existence, possession and copular verbs: areal patterns of polysemy in Mainland East and Southeast Asia Chappell, Hilary; Lü, Shanshan In: ISSN: 0024-3949 ; EISSN: 1613-396X ; Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03584141 ; Linguistics, De Gruyter, 2021, 60 (1), pp.1 - 82. ⟨10.1515/ling-2021-0219⟩ (2021) BASE Show details 10 THE FEATURES OF POLYSEMANTIC VERBS IN THE ENGLISH LANGUAGE ... Mohichehra Olimovna Yalgosheva. - : Academic research in educational sciences, 2021 BASE Show details 11 Individual differences in word senses ... Ramsey, Rachel. - : Open Science Framework, 2021 BASE Show details 12 Semantics and pragmatics in a modular mind ... McCourt, Michael Sullivan. - : Digital Repository at the University of Maryland, 2021 BASE Show details 13 Polysemy networks for English homonyms mapped onto Princeton WordNet: Constructed on the basis of sense chaining algorithms Bond, Francis; Maziarz, Marek; Rudnicka, Ewa. - : Wrocław University of Science and Technology, Department of Computational Intelligence, 2021. : Linguistics and Multilingual Studies, Computational Linguistics Lab, 2021 BASE Show details 14 АНГЛОЯЗЫЧНЫЙ КАЛАМБУР В АВТОБИОГРАФИИ В.В. НАБОКОВА «SPEAK, MEMORY!» ... : ENGLISH-LANGUAGE PUNS IN V. V. NABOKOV’S "SPEAK, MEMORY" ... Швагрукова, Е.В.; Надеина, Л.В.; Поздеева, Г.П.. - : ИП Соколова М.В., 2021 BASE Show details 15 ТИПОЛОГИЯ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЗНАЧЕНИЙ ПОЛИСЕМАНТОВ В АМЕРИКАНСКОМ И БРИТАНСКОМ ВАРИАНТАХ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ... : TYPOLOGY OF LEXICAL MEANINGS OF POLYSEMANTS IN AMERICAN AND BRITISH ENGLISH ... Адзиева, Э.С.. - : ИП Соколова М.В., 2021 BASE Show details 16 УСЛОВИЯ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПОЛИСЕМАНТИЧЕСКОГО СЛОВА И ЛЕКСИЧЕСКИХ ОМОНИМОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ... : CONDITIONS FOR THE FUNCTIONING OF POLYSEMANTIC WORDS AND LEXICAL HOMONYMS IN THE ENGLISH LANGUAGE ... З.Ш. Никатуева. - : Мир науки, культуры, образования, 2021 BASE Show details 17 К ВОПРОСУ О ДИФФЕРЕНЦИАЦИИ ЯВЛЕНИЙ ОМОНИМИИ И ПОЛИСЕМИИ ... : ON THE ISSUE OF DIFFERENTIATION OF HOMONYMY AND POLYSEMY PHENOMENA ... Р.С. Ильясова; А.И. Дадаева. - : Мир науки, культуры, образования, 2021 BASE Show details 18 Varying Abstractions: a conceptual vs. distributional view on prepositional polysemy Fonteyn, Lauren In: Glossa: a journal of general linguistics; Vol 6, No 1 (2021); 90 ; 2397-1835 (2021) BASE Show details 19 POLYSEMY IN SUMBAWA LANGUAGE ... Pratiwi, Dirgayahu; Jazadi, Iwan. - : Zenodo, 2021 BASE Show details 20 POLYSEMY IN SUMBAWA LANGUAGE ... Pratiwi, Dirgayahu; Jazadi, Iwan. - : Zenodo, 2021 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5...34

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 3 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 4 MPI for Psycholinguistics 5 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 667 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0