1 |
Human cumulative culture and the exploitation of natural phenomena
|
|
|
|
In: ISSN: 1471-2970 ; Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03509412 ; Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, 2022, 377 (1843), ⟨10.1098/rstb.2020.0311⟩ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Indigenous Language Revitalization: Success, Sustainability, and the Future of Human Culture
|
|
|
|
In: Capstone Showcase (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
How has COVID-19, lockdown and social distancing changed alcohol drinking patterns? A cross-cultural perspective between britons and spaniards
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Freelance subtitlers in a subtitle production network in the OTT industry in Thailand: a longitudinal study
|
|
Pidchamook, Wichaya. - : Dublin City University. School of Applied Language and Intercultural Studies, 2022. : Dublin City University. Centre for Translation and Textual Studies (CTTS), 2022
|
|
In: Pidchamook, Wichaya (2022) Freelance subtitlers in a subtitle production network in the OTT industry in Thailand: a longitudinal study. PhD thesis, Dublin City University. (2022)
|
|
Abstract:
The present study sets out to investigate a subtitle production network in the over-the-top (OTT) industry in Thailand through the perspective of freelance subtitlers. A qualitative longitudinal research design was adopted to gain insights into (1) the way the work practices of freelance subtitlers are influenced by both human and non-human actors in the network, (2) the evolution of the network, and (3) how the freelance subtitlers’ perception of quality is influenced by changes occurring in the network. Eleven subtitlers were interviewed every six months over a period of two years, contributing to over 60 hours of interview data. The data analysis was informed by selected concepts from Actor-Network Theory (ANT) (Law 1992, 2009; Latour 1996, 2005; Mol 2010), and complemented by the three-dimensional quality model proposed by Abdallah (2016, 2017). Reflexive thematic analysis (Braun and Clarke 2019a, 2020b) was used to generate themes and sub-themes which address the research questions and tell compelling stories about the actor-network. It was found that from July 2017 to September 2019, the subtitle production network, which was sustained by complex interrelationships between actors, underwent a number of changes. The changes affected the work practices of freelance subtitlers in a more negative than positive way, demonstrating their precarious position in an industry that has widely adopted the vendor model (Moorkens 2017). Moreover, as perceived by the research participants, under increasingly undesirable working conditions, it became more challenging to maintain a quality process and to produce quality subtitles. Finally, translation technology and tools, including machine translation, were found to be key non-human actors that catalyse the changes in the network under study.
|
|
Keyword:
Communication; Culture; Employee attitudes; freelance subtitlers; precarious work; subtitle production network; three-dimensional quality model; Translating and interpreting
|
|
URL: http://doras.dcu.ie/26484/
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
5 |
On the characteristic of personal reference terms in Korean: A comparison with Japanese based on TV dramas
|
|
|
|
In: Conference Proceedings for the 9th Korean Studies Association of Australia (KSAA) Biennial Conference 2015 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА «СЧАСТЬЕ» В РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ЮМОРИСТИЧЕСКИХ ЖАНРОВ ... : REPRESENTATION OF THE CONCEPT “HAPPINESS” IN RUSSIAN PRECEDENT TEXTS OF COMIC GENRES ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
АВАРСКИЕ ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, СООТНОСИТЕЛЬНЫЕ С ТЕМПОРАЛЬНЫМ КОДОМ КУЛЬТУРЫ ... : AVAR PAREMIOLOGICAL UNITS CORRELATED WITH THE TEMPORAL CODE OF CULTURE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
ЯЗЫК SMS – ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ НОРМА ИЛИ ЕЕ НАРУШЕНИЕ? ... : SMS LANGUAGE – A LINGUISTIC NORM OR ITS VIOLATION? ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
SIYOSIY TILNING IJTIMOIY-MADANIY XUSUSIYATLARI ... : SOCIO-CULTURAL FEATURES OF POLITICAL LANGUAGE ...
|
|
Eshanova, Moxira. - : Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
PROBLEMS OF THE IMPLEMENTATION OF THE BASIC SOCIAL FUNCTIONS OF THE LANGUAGE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
PROBLEMS OF THE IMPLEMENTATION OF THE BASIC SOCIAL FUNCTIONS OF THE LANGUAGE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Hegel: The End And Fulfillment Of Religion and Theology with Genuine Philosophy ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
LEGAL SOCIALIZATION OF THE INDIVIDUAL AND LEGAL CULTURE IN MODERN CIVIL SOCIETY: (SOCIO-PHILOSOPHICAL ANALYSIS) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Hegel: The End And Fulfillment Of Religion and Theology with Genuine Philosophy ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
LEGAL SOCIALIZATION OF THE INDIVIDUAL AND LEGAL CULTURE IN MODERN CIVIL SOCIETY: (SOCIO-PHILOSOPHICAL ANALYSIS) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
LINGUOCULTUROLOGY AS A DISCIPLINE OF LANGUAGE AND CULTURE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
DINIY FRAZEOLOGIK BIRLIKLAR MADANIYATLARARO ALOQA VOSITASI SIFATIDA ... : RELIGIOUS PHRASEOLOGICAL UNITS AS A MEANS OF INTERCULTURAL COMMUNICATION ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
DEVELOPMENT OF LINGUOCULTUROLOGY AND INTERPRETATION OF LANGUAGE AND CULTURE IN MODERN LINGUISTICS ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
TILSHUNOSLIKDA LINGVOKULTUROLOGIYA FANINING KELIB CHIQISHIGA OID QARASHLAR ... : APPROACHES TO THE ORIGIN OF LINGUCULTUROLOGY IN LINGUISTICS ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
"August is a figure that looks like infinity": magical practices in a modern urban wedding ... : «Август – это цифра, похожая на бесконечность»: магические практики в современной городской свадьбе ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|