Home
Catalogue search
Refine your search:
Keyword:
Estudos da Tradução (38)
Translation studies (23)
Estudos da tradução (20)
P1-1091 (19)
Philology. Linguistics (19)
Linguística de Corpus (13)
Estudos de tradução (12)
Language and Literature (12)
P (12)
Estudos da Tradução Baseados em Corpus (9)
more
Creator / Publisher:
Universidade Estadual Paulista (UNESP) (18)
Camargo, Diva Cardoso de (14)
Serpa, Talita (8)
CAPES (4)
Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (4)
Azenha Junior, João (3)
Cintrão, Heloísa Pezza (3)
Flores, Valdir do Nascimento (3)
Hasmann, Dalila dos Santos (3)
Orenha-Ottaiano, Adriane (3)
more
Year
Medium
Type:
Article (78)
Book (27)
Miscellaneous (20)
BLLDB-Access:
free (125)
subject to license (0)
Search in the Catalogues and Directories
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
Sort by
creator [A → Z]
'
creator [Z → A]
'
publishing year ↑ (asc)
'
publishing year ↓ (desc)
'
title [A → Z]
'
title [Z → A]
'
Simple Search
Page:
1
2
3
4
5
...
7
Hits 1 – 20 of 125
1
Mediação ‒ Tradução & Interpretação ‒ e consciência linguística: do ‘velho’ resiliente no ‘novo’
Paulo Oliveira
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 25, Iss 46 (2022) (2022)
BASE
Show details
2
A tradução interlingual e intermodal em um excerto de Maus, de Art Spiegelman
Chico, Márcia Tavares
;
Rodrigues, Roberta Rego
In: Raído; v. 15 n. 37 (2021): Dossiê - Relações étnico-raciais: branquitude e os efeitos de sentido; 281-299 ; 1984-4018 (2021)
BASE
Show details
3
Resenha de: Sign language interpreters in court: Understanding best practices.
Santos, Silvana Aguiar dos
;
Beer, Hanna
In: Translatio; n. 22 (2021): Translatio; 102-110 ; 2236-4013 (2021)
BASE
Show details
4
Glossário em libras dos nomes das empresas que compõem o polo industrial da Zona Franca de Manaus ; Libras Glossary of companies names in Manaus free trade zone industrial hub
Oliveira, Sebastião Reis
In: Revista GTLex; v. 6 n. 2 (2021): Número atemático; 495-522 ; 2447-9551 (2021)
BASE
Show details
5
Dicionário bilíngue de expressões idiomáticas para tradutores e intérpretes Português - Libras
Terrazas, Carlos Magno Leonel
. - 2021
BASE
Show details
6
O intérprete de língua de sinais brasileira - Libras : uma proposta de modelo de competência para atuação na TV Câmara
Aguayo, Alexis Pier
. - 2021
BASE
Show details
7
Localizando jogos eletrônicos nos Estudos da Tradução : corpus no suporte à tradução de MOBAs
Perpetuo, Daniel Santos
. - 2021
BASE
Show details
8
Una traducción comentada de tres cuentos de Lygia Fagundes Telles al español mexicano ; Uma tradução comentada de três contos de Lygia Fagundes Telles para o espanhol mexicano
Ponce Torres, Zyanya Carolina
. - : Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP, 2021. : Universidade de São Paulo, 2021. : Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 2021
BASE
Show details
9
Tradução Literária: O que tentamos traduzir?
da Silva, Marco David Castro
In: Signo; v. 46 n. 87 (2021): Dossiê Temático: Literatura e tradução ; 1982-2014 ; 0101-1812 (2021)
BASE
Show details
10
Intervenção pedagógica para o desenvolvimento de habilidades de tradutores em formação sobre questões de textualidade via abordagem Ler para Aprender
Vieira, Teresinha Penaforte
;
Praxedes Filho, Pedro Henrique Lima
In: Signo; v. 46, n. 86 (2021); 179-191 ; 1982-2014 ; 0101-1812 (2021)
Abstract:
Este artigo relata um estudo de intervenção pedagógica desenvolvido com tradutores em formação na Universidade Estadual do Ceará, no qual foi adotada a abordagem pedagógica sistêmico-funcionalista da Escola de Sydney (ROSE; MARTIN, 2012; entre outros) com algumas adaptações para a atividade tradutória. O estudo teve como foco o desenvolvimento da subcompetência bilíngue e metarreflexão dos participantes (HURTADO ALBIR, 2005; PACTE, 2003) quanto aos aspectos relativos à tessitura textual (HALLIDAY; MATHIESSEN, 2014; MARTIN, 1992; entre outros). O corpus, constituído por respostas a questões de atividades pedagógicas e comentários feitos em entrevistas, foi analisado qualitativamente, abordando-se o produto e processo tradutórios. Os resultados apontaram uma significativa elevação no nível de subcompetência bilíngue dos participantes e também no nível de sua capacidade metarreflexiva sobre os aspectos abordados, elevando suas habilidades de leitura, de produção e revisão textual e, por conseguinte, suas habilidades tradutórias.
Keyword:
Intervenção pedagógica. Escola de Sydney/LSF. Estudos da tradução. Subcompetência bilingue. Metarreflexão
URL:
https://doi.org/10.17058/signo.v46i86.15981
https://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/15981
BASE
Hide details
11
Língua e a discursividade na tradução do literário
de Almeida, Paulo Garcia
;
Nascimento, Jarbas Vargas
In: Signo; v. 46 n. 87 (2021): Dossiê Temático: Literatura e tradução ; 1982-2014 ; 0101-1812 (2021)
BASE
Show details
12
The study of phraseology in translation: a corpus-based methodology ; O estudo de fraseologismos na tradução: uma metodologia baseada em corpus
Nazzi Laranja, Luana Aparecida
;
Orenha Ottaiano, Adriane
;
Molinari, Milena de Paula
In: Domínios de Lingu@gem; Vol. 15 No. 1 (2021): Athematic issue; 76-100 ; Domínios de Lingu@gem; v. 15 n. 1 (2021): Número atemático; 76-100 ; 1980-5799 (2020)
BASE
Show details
13
Localização e neutralização linguística na tradução de games no par espanhol-inglês
Barcelos, Luiz Gustavo Nogueira
. - 2020
BASE
Show details
14
Retradução e enunciação : a temporalidade do traduzir
Aguirre, Mariana da Silva
. - 2020
BASE
Show details
15
Tradução dos depoimentos dos Dez de Hollywood ao Comitê de Atividades Contra-Americanas ; Translating the Hollywood Ten depositions to the House Un-American Activities Committee
Camarotto, Rebeca Leite
. - : Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP, 2020. : Universidade de São Paulo, 2020. : Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 2020
BASE
Show details
16
De “Love in Vain” a “Deixado pra Trás”: tradução anotada de uma canção de Robert Johnson ; From “Love in Vain” to “Deixado Pra Trás”: an annotated translation of a song by Robert Johnson
Meller, Lauro Wanderley
;
Vale, Mateus Nogueira Batista
. - : Universidade Federal da Paraíba, 2020
BASE
Show details
17
Deconstruir mitos y prejuicios para interpretar a mujeres migrantes en contextos de violencia de género o prostitución en España
Marey Castro, Cristina
;
Pozo Triviño, Maribel del
In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 13, Nº. 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Hacia una traductología feminista transnacional), pags. 64-92 (2020)
BASE
Show details
18
Feminismos y traducción: apuntes conceptuales y metodológicos para una traductología feminista transnacional
Castro Vázquez, Olga
;
Spoturno, María Laura
In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 13, Nº. 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Hacia una traductología feminista transnacional), pags. 11-44 (2020)
BASE
Show details
19
Conjurando traduções: a tradução coletiva de Caliban and the Witch ao português brasileiro como estratégia feminista transnacional
Rosas, Cecília
;
Bittencourt, Juliana
;
Izidoro, Leila Giovana
...
In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 13, Nº. 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Hacia una traductología feminista transnacional), pags. 117-138 (2020)
BASE
Show details
20
En torno a la traducción de Our Bodies, Ourselves para España y la construcción de un nuevo sujeto político del feminismo en la Transición española
Sánchez, Lola
In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 13, Nº. 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Hacia una traductología feminista transnacional), pags. 93-116 (2020)
BASE
Show details
Page:
1
2
3
4
5
...
7
Mobile view
All
Catalogues
UB Frankfurt Linguistik
0
IDS Mannheim
0
OLC Linguistik
0
UB Frankfurt Retrokatalog
0
DNB Subject Category Language
0
Institut für Empirische Sprachwissenschaft
0
Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS)
0
Bibliographies
BLLDB
0
BDSL
0
IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik
0
IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung
0
IDS Konnektoren im Deutschen
0
IDS Präpositionen im Deutschen
0
IDS OBELEX meta
0
MPI-SHH Linguistics Collection
0
MPI for Psycholinguistics
0
Linked Open Data catalogues
Annohub
0
Online resources
Link directory
0
Journal directory
0
Database directory
0
Dictionary directory
0
Open access documents
BASE
125
Linguistik-Repository
0
IDS Publikationsserver
0
Online dissertations
0
Language Description Heritage
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik
|
Imprint
|
Privacy Policy
|
Datenschutzeinstellungen ändern