• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Audiovisual translation (25)
    • Traducció audiovisual (17)
    • Audio description (14)
    • Accessibility (13)
    • Accessibilitat (12)
    • Traducción audiovisual (11)
    • Accesibilidad (9)
    • Audiodescripció (8)
    • Audiodescripción (7)
    • Katalanisch (7)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Matamala, Anna (72)
    • Orero, Pilar (14)
    • Fernández Torné, Ana (4)
    • Matamala, Anna [Herausgeber] (4)
    • Franco, Eliana (3)
    • Lavaur, Jean-Marc (3)
    • Serban, Adriana (3)
    • Szarkowska, Agnieszka (3)
    • Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació (3)
    • Agulló, Belén (2)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (84)
    • subject to license (7)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 Hits 1 – 20 of 84 1 1.5.12 Sign language interpreting Matamala, Anna. - : _, 2021 BASE Show details 2 1.5.12 Sign language interpreting Matamala, Anna. - : _, 2021 BASE Show details 3 1.5.12 Sign language interpreting Matamala, Anna. - : _, 2021 BASE Show details 4 1.5.12 Sign language interpreting Matamala, Anna. - : _, 2021 BASE Show details 5 1.5.12 Sign language interpreting Matamala, Anna. - : _, 2021 BASE Show details 6 1.5.12 Sign language interpreting Matamala, Anna. - : _, 2021 BASE Show details 7 1.5.12 Sign language interpreting Matamala, Anna. - : _, 2021 BASE Show details 8 1.5.12 Sign language interpreting Matamala, Anna. - : _, 2021 BASE Show details 9 1.5.12 Sign language interpreting Matamala, Anna. - : _, 2021 BASE Show details 10 1.5.12 Sign language interpreting Matamala, Anna. - : _, 2021 BASE Show details 11 1.5.12 Sign language interpreting Matamala, Anna. - : _, 2021 BASE Show details 12 Accessibility in 360º videos : methodological aspects and main results of the evaluation activities in the ImAc project Matamala, Anna. - 2021 BASE Show details 13 1.5.12 Sign language interpreting Matamala, Anna. - 2021 BASE Show details 14 Easy-to-understand language beyond the written wor(l)d: the challenges of making audiovisual media easy to understand Matamala, Anna. - 2021 Abstract: Much research has been developed since the turn of the century on how to make audiovisual content accessible, within the framework of Audiovisual Translation and Media Accessibility Studies. Access services such as subtitling, audio description, audio subtitling or sign language interpreting, among others, have been the object of substantial research. Following technological developments -from analogue to digital, hybrid or immersive--, research has provided relevant insights on the best strategies to be used to make access services understandable and enjoyable. Beyond the specific features of access services, research has also approached production and delivery aspects. These investigations haven often followed user-centric methodologies with the ultimate aim of fulfilling user needs. When referring to easy-to-understand language (from Easy-to-Read, or Easy Language, to Plain Language), the emphasis has traditionally been on the written text. It is only recently that easy-to-understand language has begun to be considered in the audiovisual realm. In our digitized society, though, it makes sense to ask ourselves: How can we create audiovisual content that is easier to understand? How can we adapt audiovisual content that is easier to understand? And how can we create audiovisual access services that are easier to understand? These three questions will be at the core of my presentation, which will report on my experience as main researcher in the EASIT project and on the findings obtained through the research carried out by a consortium made up of universities, user representatives and broadcasters. My presentation will focus on various aspects: the terminological challenges, the current situation in Europe in terms of practice and training, the challenges of creating easy-tounderstand access services, the importance of research and training, and the relevance of standardisation. These discussions will be contextualized in the wider framework of Audiovisual Translation and Media Accessibility Studies, with a special emphasis on the research carried out by TransMedia Catalonia research group. Keyword: Accessibilitat; Accessibilitat als mitjans; Accessibility; Audiovisual translation; Easy-to-read; Easy-to-understand language; Lectura fàcil; Llenguatge fàcil de comprendre; Llenguatge planer; Media accessibility; Plain language; Traducció audiovisual URL: https://ddd.uab.cat/record/240781 BASE Hide details 15 Human evaluation of three machine translation systems : from quality to attitudes by professional translators Fernández Torné, Ana; Matamala, Anna. - 2021 BASE Show details 16 Audio description research : what next? Matamala, Anna. - 2021 BASE Show details 17 Audio description from an E2U Language Perspective Arias Badia, Blanca; Matamala, Anna. - 2021 BASE Show details 18 New approaches to audio description research: words, voices, and collaborative processes Matamala, Anna. - 2021 BASE Show details 19 (Sub)titles in cinematic virtual reality: a descriptive study Agulló, Belén; Matamala, Anna In: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0717-1285, Nº. 53, 2021, pags. 131-153 (2021) BASE Show details 20 Culture 4 all: accessibility-enabled cultural experiences through immersive VR360 content [<Journal>] Montagud, Mario Verfasser] DNB Subject Category Language Show details Page: 1 2 3 4 5

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 2 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 6 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 8 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 13 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 1 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 61 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0