• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • 200400 Linguistics (33)
    • Übersetzung (Gebärdensprache) (18)
    • 200300 Language Studies (17)
    • Simultandolmetschen (13)
    • sign language (13)
    • Australische Gebärdensprache (10)
    • Gebärdensprache (8)
    • Bewertungskriterium (Übersetzung) (7)
    • Englisch in Australien (6)
    • interpreting (6)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Napier, Jemina (121)
    • Macquarie University. Department of Linguistics (71)
    • Wang, Jihong (12)
    • Bontempo, Karen (9)
    • Goswell, Della (8)
    • Barker, Roz (5)
    • Johnston, Trevor (5)
    • Major, George (5)
    • McKee, Rachel (5)
    • Napier, Jemina Melinda (5)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (129)
    • subject to license (13)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...7 Hits 1 – 20 of 129 1 A demographic snapshot of the profession: The 2021 census of sign language translators & interpreters in the UK Napier, Jemina; Skinner, Robert; Adam, Robert. - : Association of Sign Language Interpreters, 2021 BASE Show details 2 Dialogue interpreting and person-centred care in a clinical mental healthcare setting Rodríguez Vicente, Natalia; Napier, Jemina; de Pedro Ricoy, Raquel. - : Routledge, 2021. : London, 2021 Abstract: This chapter examines the intersection between dialogue interpreting and the person-centred care approach to healthcare delivery and communication. Among the different values of person-centred care, this chapter focuses on the enactment of the following principles in interpreter-mediated talk: respecting the patient’s autonomy, consideration of the patient’s spirituality, and relational continuity. The excerpts discussed in this chapter were extracted from audio-recordings of authentic consultations that took place in an outpatient mental healthcare clinic in Scotland. Drawing on a qualitative analysis of the data, this chapter posits that interpreters may consciously or non-consciously enable or hamper person-centred communication through their performance. This chapter also illustrates how the way in which interpreters influence person-centred communication largely depends on the alignment, or lack thereof, that exists between the interactional goals of the primary speakers’ utterances and the interpreters’ renditions. Finally, because interpreters make interpreting decisions based on their understanding of the clinical, linguistic and interpersonal goals at play in the encounter, this chapter suggests that interpreters’ awareness of the guiding values of person-centred care is crucial to ensure that linguistically diverse patients fully benefit from such values. URL: https://www.routledge.com/Empirical-Studies-of-Translation-and-Interpreting-The-Post-Structuralist/Wang-Zheng/p/book/9780367856106 http://hdl.handle.net/1893/32086 http://dspace.stir.ac.uk/bitstream/1893/32086/1/revised_PCC_interpreting_Rodriguez_Napier_De-Pedro-Ricoy_2020.pdf BASE Hide details 3 Hearing people perceiving deaf people through sign language interpreters at work: on the loss of self through interpreted communication ... Young, Alys; Oram, Rosemary; Napier, Jemina. - : Taylor & Francis, 2019 BASE Show details 4 Hearing people perceiving deaf people through sign language interpreters at work: on the loss of self through interpreted communication ... Young, Alys; Oram, Rosemary; Napier, Jemina. - : Taylor & Francis, 2019 BASE Show details 5 Introduction: Innovations in interpreting research methods Napier, Jemina; de Pedro Ricoy, Raquel. - : School of Humanities and Communication Arts, University of Western Sydney, 2017 BASE Show details 6 Sign Language in Action Napier, Jemina; Leeson, Lorraine. - London : Palgrave Macmillan UK, 2016 UB Frankfurt Linguistik Show details 7 International sign : linguistic, usage, and status issues Napier, Jemina (Herausgeber); Rosenstock, Rachel (Herausgeber). - Washington, DC : Gallaudet University Press, 2016 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 8 Tracking The Development Of Critical Self-Reflective Practice Of A Novice Sign Language Interpreter: A Case Study Napier, Jemina M, Prof; Dangerfield, Kirri J, Ms In: Journal of Interpretation (2016) BASE Show details 9 Sign Language in Action Napier, Jemina [Verfasser]; Leeson, Lorraine [Verfasser]. - Basingstoke : Palgrave Macmillan UK, 2015 DNB Subject Category Language Show details 10 Interpreter education in the digital age : innovation, access, and change Ehrlich, Suzanne (Hrsg.); Napier, Jemina (Hrsg.). - Washington, D.C. : Gallaudet University Press, 2015 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 11 Directionality in Signed Language Interpreting Wang, Jihong; Napier, Jemina. - : Les Presses de l’Université de Montréal, 2015. : Érudit, 2015 BASE Show details 12 Medical Signbank as a model for sign language planning? A review of community engagement Napier, Jemina; Major, George; Ferrara, Lindsay. - : Routledge, 2015 BASE Show details 13 Do deaf people have the right to serve as jurors in Australia? Napier, Jemina; McEwin, Alastair. - : Legal Service Bulletin Co-Operative, 2015 BASE Show details 14 The Design and application of rubrics to assess signed language interpreting performance Wang, Jihong; Napier, Jemina; Goswell, Della. - : Routledge, 2015 BASE Show details 15 Sign language interpreters’ ethical discourse and moral reasoning patterns Dean, Robyn K.. - : Heriot-Watt University, 2015. : Management and Languages, 2015 BASE Show details 16 The design and application of rubrics to assess signed language interpreting performance Wang, Jihong; Napier, Jemina; Goswell, Della. - : Taylor & Francis, 2015 BASE Show details 17 Directionality in signed language interpreting Wang, Jihong; Napier, Jemina. - : Les Presses de l'Universite de Montreal, 2015 BASE Show details 18 Measuring bilingual working memory capacity of professional Auslan/English interpreters: a comparison of two scoring methods ... Napier, Jemina; Wang, Jihong. - : EUT Edizioni Università di Trieste, 2014 BASE Show details 19 Measuring bilingual working memory capacity of professional Auslan/English interpreters : a comparison of two scoring methods Wang, Jihong; Napier, Jemina. - : Università degli Studi di Trieste, 2014 BASE Show details 20 Does personality matter? An international study of sign language interpreter disposition Bontempo, Karen; Napier, Jemina; Hayes, Laurence. - : University of Western Sydney, 2014 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5...7

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 8 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 11 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 1 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 24 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 4 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 92 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0