• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Linguistics (10)
    • Translating and interpreting (8)
    • Language (5)
    • Health (4)
    • Machine translating (3)
    • Consumer behaviour (2)
    • Spanish language (2)
    • Comprehensibility (1)
    • Finance (1)
    • Information technology (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Rossetti, Alessandra (38)
    • Baraldi, Claudio (24)
    • Bisiada, Mario (24)
    • Bodzer, Anca (24)
    • Carl, Michael (24)
    • Couto-Vale, Daniel (24)
    • Czulo, Oliver (24)
    • Gaspari, Federico (24)
    • Gavioli, Laura (24)
    • Gieshoff, Anne Catherine (24)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (39)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 39 1 Lore Vandevoorde, Joke Daems, and Bart Defrancq (eds.): New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting [<Journal>] Rossetti, Alessandra [Verfasser] DNB Subject Category Language Show details 2 Comprehension and trust in crises: investigating the impact of machine translation and post-editing Rossetti, Alessandra; O'Brien, Sharon; Cadwell, Patrick In: Rossetti, Alessandra orcid:0000-0002-2162-9639 , O'Brien, Sharon orcid:0000-0003-4864-5986 and Cadwell, Patrick orcid:0000-0002-2371-4378 (2020) Comprehension and trust in crises: investigating the impact of machine translation and post-editing. In: 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2020), 6 Nov 2020, Lisbon, Portugal. ISBN 978-989-33-0589-8 (2020) BASE Show details 3 Neural machine translation and the evolution of the localisation sector: implications for training O'Brien, Sharon; Rossetti, Alessandra In: O'Brien, Sharon orcid:0000-0003-4864-5986 and Rossetti, Alessandra orcid:0000-0002-2162-9639 (2020) Neural machine translation and the evolution of the localisation sector: implications for training. Journal of Internationalization and Localization, 7 (1/2). pp. 95-121. ISSN 2032-6904 (2020) BASE Show details 4 Book review: Lore Vandevoorde, Joke Daems, and Bart Defrancq (eds.): New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting Rossetti, Alessandra In: Rossetti, Alessandra orcid:0000-0002-2162-9639 (2020) Book review: Lore Vandevoorde, Joke Daems, and Bart Defrancq (eds.): New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting. Machine Translation, 34 . pp. 231-245. ISSN 0922-6567 (2020) BASE Show details 5 "The terms and conditions came back to bite”: plain language and online financial content for older adults Rossetti, Alessandra; Cadwell, Patrick; O'Brien, Sharon In: Rossetti, Alessandra orcid:0000-0002-2162-9639 , Cadwell, Patrick orcid:0000-0002-2371-4378 and O'Brien, Sharon orcid:0000-0003-4864-5986 (2020) "The terms and conditions came back to bite”: plain language and online financial content for older adults. In: 22nd International Conference on Human Computer Interaction, 19-24 July 2020, Copenhagen, Denmark (Online). ISBN 978-3-030-60148-5 (2020) BASE Show details 6 Simplifying, reading, and machine translating health content: an empirical investigation of usability Rossetti, Alessandra. - : Dublin City University. School of Applied Language and Intercultural Studies, 2019. : Dublin City University. Centre for Translation and Textual Studies (CTTS), 2019 In: Rossetti, Alessandra orcid:0000-0002-2162-9639 (2019) Simplifying, reading, and machine translating health content: an empirical investigation of usability. PhD thesis, Dublin City University. (2019) BASE Show details 7 Helping the helpers: evaluating the impact of a controlled language checker on the intralingual and interlingual translation tasks involving volunteer health professionals Rossetti, Alessandra; O'Brien, Sharon In: Rossetti, Alessandra orcid:0000-0002-2162-9639 and O'Brien, Sharon orcid:0000-0003-4864-5986 (2019) Helping the helpers: evaluating the impact of a controlled language checker on the intralingual and interlingual translation tasks involving volunteer health professionals. Translation Studies, 12 (2). pp. 253-271. ISSN 1478-1700 (2019) BASE Show details 8 Intralingual translation and cascading crises: evaluating the impact of semi-automation on the readability and comprehensibility of health content Rossetti, Alessandra In: Rossetti, Alessandra orcid:0000-0002-2162-9639 (2019) Intralingual translation and cascading crises: evaluating the impact of semi-automation on the readability and comprehensibility of health content. In: Federici, Federico M. orcid:0000-0002-0057-0340 and O'Brien, Sharon orcid:0000-0003-4864-5986 , (eds.) Translation in Cascading Crises. Routledge (Taylor & Francis), Abingdon, UK. ISBN 9781138363410 (2019) BASE Show details 9 Accessibility of online financial texts for ageing communities: An exploratory study Rossetti, Alessandra; Cadwell, Patrick; O'Brien, Sharon In: Rossetti, Alessandra orcid:0000-0002-2162-9639 , Cadwell, Patrick orcid:0000-0002-2371-4378 and O'Brien, Sharon orcid:0000-0003-4864-5986 (2019) Accessibility of online financial texts for ageing communities: An exploratory study. In: Klaara 2019, 19-20 Sept 2019, Helsinki, Finland. (2019) BASE Show details 10 Practical recommendations from INTERACT's Work Package 3 Rossetti, Alessandra. - 2019 In: Rossetti, Alessandra orcid:0000-0002-2162-9639 (2019) Practical recommendations from INTERACT's Work Package 3. Project Report. UNSPECIFIED. (2019) BASE Show details 11 Seeking health content online: a survey of Internet users’ habits and needs Rossetti, Alessandra; O'Brien, Sharon In: Rossetti, Alessandra orcid:0000-0002-2162-9639 and O'Brien, Sharon orcid:0000-0003-4864-5986 (2018) Seeking health content online: a survey of Internet users’ habits and needs. In: Third Congress on Technological Innovation for Specialized Linguistic Domains (TISLID 18), 24-26 May 2018, Ghent, Belgium. ISBN 978-3-8417-8446-9 (2018) Abstract: This paper describes a small-scale survey conducted among non-native speakers of English living in Ireland. We collected data from 86 respondents by means of an online questionnaire. Our goal was to investigate their health information seeking behaviour; potential comprehension issues with health content; and their adoption of machine translation (MT) systems. We found that: the Internet is widely used for health-related searches; Wikipedia is the most consulted website; and information on illnesses and public health threats is frequently sought. We observed that the language in which online searches are conducted is influenced by respondents’ self-reported level of English proficiency, with most limited English proficiency (LEP) Internet users looking for health information in their native languages to facilitate comprehension. We also observed that specialised medical vocabulary might hinder comprehension. Finally, most participants reported adopting MT to translate online health content from English into their native languages, and LEP respondents reported using MT more frequently than proficient respondents. This survey highlights the need to increase the accessibility of online health content for nonnative speakers of English (especially LEP users) with a view to reducing their vulnerability. We argue that text simplification might lead to the production of more comprehensible and more machine translatable health-related texts. Keyword: comprehension; Health; Information technology; Language; machine translation; non-native speakers of English; online health information; World Wide Web URL: http://doras.dcu.ie/23756/ BASE Hide details 12 Cochrane plain language summaries: A study of authors' satisfaction and users' comprehension Rossetti, Alessandra In: Rossetti, Alessandra orcid:0000-0002-2162-9639 (2018) Cochrane plain language summaries: A study of authors' satisfaction and users' comprehension. In: SIG Writing 2018, 29-31 Aug 2018, Antwerp, Belgium. (2018) BASE Show details 13 Cochrane plain language summaries: A study of authors' satisfaction and users' comprehension Rossetti, Alessandra In: Rossetti, Alessandra orcid:0000-0002-2162-9639 (2018) Cochrane plain language summaries: A study of authors' satisfaction and users' comprehension. In: SIG Writing 2018, 29-31 Aug 2018, Antwerp, Belgium. (2018) BASE Show details 14 Spanish translations of Cochrane plain language summaries: assessing the impact of a controlled language checker on machine translation quality Rossetti, Alessandra; O'Brien, Sharon; Ried, Juliane In: Rossetti, Alessandra orcid:0000-0002-2162-9639 , O'Brien, Sharon orcid:0000-0003-4864-5986 and Ried, Juliane (2018) Spanish translations of Cochrane plain language summaries: assessing the impact of a controlled language checker on machine translation quality. In: Cochrane Colloquium 2018, 16-18 Sept 2018, Edinburgh, Scotland. (2018) BASE Show details 15 A comparison of different approaches for editing health-related information: An author’s satisfaction perspective. Rossetti, Alessandra; Rodríguez Vázquez, Silvia; O'Brien, Sharon... In: Rossetti, Alessandra orcid:0000-0002-2162-9639 , Rodríguez Vázquez, Silvia orcid:0000-0002-9945-5544 , O'Brien, Sharon orcid:0000-0003-4864-5986 and Ried, Juliane (2017) A comparison of different approaches for editing health-related information: An author’s satisfaction perspective. In: Global Evidence Summit, 13-16 Sept, 2017, Cape Town, South Africa. (2017) BASE Show details 16 Empirical modelling of translation and interpreting Hansen-Schirra, Silvia; Czulo, Oliver; Hofmann, Sascha. - : Language Science Press, 2017 In: Language Science Press; (2017) BASE Show details 17 Empirical modelling of translation and interpreting Hansen-Schirra, Silvia; Czulo, Oliver; Hofmann, Sascha. - : Language Science Press, 2017 In: Language Science Press; (2017) BASE Show details 18 Empirical modelling of translation and interpreting Hansen-Schirra, Silvia; Czulo, Oliver; Hofmann, Sascha. - : Language Science Press, 2017 In: Language Science Press; (2017) BASE Show details 19 Empirical modelling of translation and interpreting Hansen-Schirra, Silvia; Czulo, Oliver; Hofmann, Sascha. - : Language Science Press, 2017 In: Language Science Press; (2017) BASE Show details 20 Empirical modelling of translation and interpreting Hansen-Schirra, Silvia; Czulo, Oliver; Hofmann, Sascha. - : Language Science Press, 2017 In: Language Science Press; (2017) BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 1 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 38 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0