21 |
Chinchaysuyu Quechua and Amage confession manuals - Colonial language and culture contact in Central Peru
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
22 |
La lingüística misionera a la luz de sus congresos: retrospectiva y avances
|
|
|
|
In: RAHL: Revista argentina de historiografía lingüística, ISSN 1852-1495, Vol. 12, Nº. 1 (Continuidades y rupturas en la lingüística misionera del siglo XIX), 2020, pags. 1-10 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
23 |
Missionary Traditions in South America
|
|
|
|
In: The Cambridge World History of Lexicography ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03297007 ; John Considine. The Cambridge World History of Lexicography, Cambridge University Press, pp.555-578, 2019, 978-1-107-17886-1. ⟨10.1017/9781316827437⟩ ; https://www.cambridge.org/core/books/cambridge-world-history-of-lexicography/B0DA74EB368F880D82A3DE57CDDC1668 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
24 |
Missionary Traditions in Mesoamerica
|
|
|
|
In: The Cambridge World History of Lexicography ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03297012 ; John Considine. The Cambridge World History of Lexicography, Cambridge University Press, pp.579-596, 2019, 978-1-107-17886-1 ; https://www.cambridge.org/core/books/cambridge-world-history-of-lexicography/B0DA74EB368F880D82A3DE57CDDC1668 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
25 |
Missionary Traditions in East Asia
|
|
|
|
In: The Cambridge World History of Lexicography ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03297017 ; John Considine. The Cambridge World History of Lexicography, Cambridge University Press, pp.614-633, 2019, 978-1-107-17886-1. ⟨10.1017/9781316827437⟩ ; https://www.cambridge.org/core/books/cambridge-world-history-of-lexicography/B0DA74EB368F880D82A3DE57CDDC1668 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
26 |
Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux. Grammaires amérindiennes [4662]. Ed. Bernard Colombat. Diego de Basalenque. Arte de la lengua matlazinga
|
|
|
|
In: Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03311587 ; Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
27 |
Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux. Grammaires amérindiennes [4647]. Ed. Bernard Colombat. Diego de Basalenque. Arte de la lengua tarasca
|
|
|
|
In: Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03311584 ; Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
28 |
Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux. Grammaires amérindiennes [4619]. Ed. Bernard Colombat. León de Martín. Camino del cielo en lengua mexicana.
|
|
|
|
In: Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03311659 ; Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
29 |
Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux. Grammaires amérindiennes [4620]. Ed. Bernard Colombat. Juan Francisco Iragorri. Vocabulario y notas gramaticales.
|
|
|
|
In: Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03311657 ; Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
30 |
Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux. Grammaires amérindiennes [4661]. Ed. Bernard Colombat. Miguel de Guevara. Arte doctrinal para aprender la lengua matlatzinga
|
|
|
|
In: Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03311656 ; Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
31 |
Towards a better understanding of "Traditions" and "Schools" in missionary linguistics (with particular focus on the Spanish colonies in the Americas and the Philippines.
|
|
|
|
In: Colloque SHESL-HTL 2019. La linguistique et ses formes historiques d’organisation et de production. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03312304 ; Colloque SHESL-HTL 2019. La linguistique et ses formes historiques d’organisation et de production., Jan 2019, Paris, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
32 |
Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux. Grammaires amérindiennes [4637]. Ed. Bernard Colombat. Pierre Maillard. Grammaire de la langue Mikmaque.
|
|
|
|
In: Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03311665 ; Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
33 |
Diego de Basalenque’s linguistic work on Matlazinca: The “Tratado de las partículas” (1640) and the parts of speech
|
|
|
|
In: Grammaticalia. Hommage à Bernard Colombat. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03293378 ; Jean-Marie Fournier, Aimée Lahaussois & Valérie Raby. Grammaticalia. Hommage à Bernard Colombat., ENS Éditions, pp.53-62, 2019, 974-10-362-0085-4. ⟨10.4000/books.enseditions.12141⟩ ; https://books.openedition.org/enseditions/12204 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
34 |
Presentación
|
|
|
|
In: Lingüística misionera: Aspectos lingüísticos discursivos, filológicos y pedagógicos. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03296933 ; Rodolfo Cerrón-Palomino; Álvaro Ezcurra Rivero; Otto Zwartjes. Lingüística misionera: Aspectos lingüísticos discursivos, filológicos y pedagógicos., Pontificia Universidad Católica del Perú, Fondo Editorial/ Aleph Impresiones S.R.L., pp.11-19, 2019, 978-612-317-506-1 ; https://www.ulima.edu.pe/departamento/fondo-editorial (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
35 |
Lingüística misionera: Aspectos lingüísticos discursivos, filológicos y pedagógicos
|
|
|
|
In: VIII International Conference on Missionary Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03296930 ; VIII International Conference on Missionary Linguistics, Mar 2014, Lima, Perú. Pontificia Universidad Católica del Perú, Fondo Editorial/ Aleph Impresiones S.R.L., 446 pp., 2019, 978-612-317-506-1 ; https://www.ulima.edu.pe/departamento/fondo-editorial (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
36 |
Prólogo
|
|
|
|
In: Vocabulista castellano arabigo compuesto, y declarado en letra, y lengua castellana por el M. R. P. Fr. Pedro de Alcala del orden de San Geronimo. Corregido, aumentado, y puesto en caracteres arábigos por el P. Fr. Patricio de la Torre de la misma órden, Bibliotecario, y Catedrático de la lengua Arábigo-erudita en el Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial, y profeso en él. Año de 1805. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03300142 ; Francisco Moscoso García. Vocabulista castellano arabigo compuesto, y declarado en letra, y lengua castellana por el M. R. P. Fr. Pedro de Alcala del orden de San Geronimo. Corregido, aumentado, y puesto en caracteres arábigos por el P. Fr. Patricio de la Torre de la misma órden, Bibliotecario, y Catedrático de la lengua Arábigo-erudita en el Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial, y profeso en él. Año de 1805., 2, Universidad de Cádiz & Editorial Universidad de Córdoba (UCOPress), pp.11-17, 2018, Colección Libros de las Islas. (Kutubu l-Guzur)., 978-84-9828-690-8 ; https://publicaciones.uca.es/vocabulista-castellano-arabico-compuesto-y-declarado-en-letra-y-lengua-castellana-por-el-m-r-p-fr-pedro-de-alcala-del-orden-de-san-geronimo/ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
37 |
The missionary lexicography project: Bilingual and multilingual dictionaries of non-Western languages translating to Spanish (16th-18th cent.).
|
|
|
|
In: Typologie et comparabilité des catégories morphosyntaxiques : La question du relativisme et ses fondements empiriques ». Séminaire de recherche 2017-2018 du laboratoire d’histoire des théories linguistiques. Organisé en collaboration avec le LabEx EFL. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03312389 ; Typologie et comparabilité des catégories morphosyntaxiques : La question du relativisme et ses fondements empiriques ». Séminaire de recherche 2017-2018 du laboratoire d’histoire des théories linguistiques. Organisé en collaboration avec le LabEx EFL., Jan 2018, Paris, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
38 |
Missionary Dictionaries
|
|
|
|
In: Oxford Research Encyclopedia of Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03297182 ; Mark Aronoff. Oxford Research Encyclopedia of Linguistics, Oxford University Press, 2018, 9780199384655 ; https://oxfordre.com/linguistics/view/10.1093/acrefore/9780199384655.001.0001/acrefore-9780199384655-e-384?rskey=eZCjN6&result=10 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
39 |
Missionary Grammars
|
|
|
|
In: Oxford Research Encyclopedia of Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03297178 ; Mark Aronoff. Oxford Research Encyclopedia of Linguistics, Oxford University Press, 2018, 9780199384655 ; https://oxfordre.com/linguistics/view/10.1093/acrefore/9780199384655.001.0001/acrefore-9780199384655-e-384?rskey=eZCjN6&result=10 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
40 |
La “Protesta” (1723) del agustino Manuel Pérez, el primer tratado de teoría de la traducción en náhuatl
|
|
|
|
In: ISSN: 0071-1675 ; Estudios de Cultura Nahuatl ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03300141 ; Estudios de Cultura Nahuatl, Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional Autónoma de México, 2018, 55, pp.173-224 ; https://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn55/ecn55_1076.pdf (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|