| 1 |
Terminological Methods in Lexicography: Conceptualising, Organising, and Encoding Terms in General Language Dictionaries
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
The multimodality in Libras dictionaries: theoretical and applied reflections ; A multimodalidade em dicionários de Libras: reflexões teóricas e aplicadas
|
|
|
|
In: Revista GTLex; v. 7 (2021): Volume 7 ; 2447-9551 (2022)
|
|
Abstract:
In this work, we discuss the importance of multimodality in Brazilian Sign Language dictionaries (Libras), based on the analysis of two dictionaries: the trilingual Encyclopedic Illustrated Dictionary Deit-Libras, by Capovilla, Raphael and Maurício (2009); and Dictionary of Brazilian Sign Language: Libras in your hands, produced by Capovilla, Raphael, Temoteo and Martins (2019). Our purpose is to understand how multimodality interferes with the information that composes the entries of the selected dictionaries. We are based on theoretical and methodological assumptions of Lexicography, which allowed us to perceive the multisemiotic potential present in these dictionaries and, above all, to recognize them as cultural heritage of their consultants, as well as a contextual variable of Systemic-Functional Linguistics Mode, under which supports multimodality. Our analyzes indicate that, in addition to enriching the lexicographical information addressed in the dictionary structure, multimodality works as a mechanism for didactic organization of possible records in dictionaries. ; Neste trabalho, discorremos sobre a importância da multimodalidade em dicionários de Língua Brasileira de Sinais (Libras), a partir da análise de dois dicionários: o Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue Deit-Libras, de Capovilla, Raphael e Maurício (2009); e Dicionário da língua de sinais do Brasil: A Libras em suas mãos, produzido por Capovilla, Raphael, Temoteo e Martins (2019). Temos como propósito compreender como a multimodalidade interfere nas informações que compõem os verbetes dos dicionários selecionados. Nos fundamentamos por pressupostos teóricos e metodológicos da Lexicografia, que nos possibilitou perceber a potencialidade multissemiótica presente nestes dicionários e, sobretudo, reconhecê-los como patrimônio cultural de seus consulentes, assim como variável contextual de Modo da Linguística Sistêmico-funcional, sob a qual se respalda a multimodalidade. Nossas análises indicam que, para além do enriquecimento das informações lexicográficas abordadas na estrutura do dicionário, a multimodalidade funciona como mecanismo de organização didática dos registros possíveis em dicionários.
|
|
Keyword:
Consulente surdo; Deaf consultant; Lexicografia; Lexicography; Libras; Multimodalidade; Multimodality
|
|
URL: https://doi.org/10.14393/Lex-v7a2021/22-4
https://seer.ufu.br/index.php/GTLex/article/view/63049
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
Americanismos en el sur de los Estados Unidos ; Americanisms in the South of USA
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Aplicaciones de la disponibilidad léxica a la lexicografía de aprendizaje en ELE ; Applications of lexical availability in lexicography intended for learners of Spanish as a foreign language
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Bases teóricas y metodológicas para la conceptualización de una herramienta lexicográfica con función operativa
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Las paremias en el Tesoro de Sebastián de Covarrubias y en la Prosodia de Bento Pereira ; The Proverbs in Sebastián de Covarrubias’ Tesoro and in Bento Pereira’s Prosodia
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Del argot de la droga a la lengua coloquial ; From Drug Slang to Coloquial Language
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Lengua especializada y lexicografía: calas en el léxico de la medicina
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Culinary lexicon in «Elementos de higiene privada» (1846) by Pedro Felipe Monlau ; Léxico culinario en los «Elementos de higiene privada» (1846) de Pedro Felipe Monlau
|
|
|
|
In: Journal of Linguistic Research; Vol. 24 (2021): El discurso político en las redes sociales; 209-232 ; Revista de Investigación Lingüística; Vol. 24 (2021): El discurso político en las redes sociales; 209-232 ; 1989-4554 ; 1139-1146 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
La crítica lexicográfica. Necesidad y utilidad en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras
|
|
|
|
In: Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, ISSN 1697-7467, Nº. 37, 2022, pags. 211-235 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Estudios lexicográficos y formación docente de español lengua extranjera: experiencias en la Universidad Federal de Sergipe
|
|
|
|
In: Entrepalavras; v. 11, n. 11esp (11): Dicionário, léxico e ensino de línguas; 37-56 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Obtención del léxico para un diccionario incluyente en el área de sexualidad
|
|
|
|
In: Entrepalavras; v. 11, n. 11esp (11): Dicionário, léxico e ensino de línguas; 236-263 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Os tecnicismos em dicionários: aspectos teóricos e metalixográficos em publicações espanholas do século XX
|
|
|
|
In: Entrepalavras; v. 11, n. 11esp (11): Dicionário, léxico e ensino de línguas; 73-87 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
La equivalencia de traducción en diccionarios pedagógicos: los verbos polisémicos desde una perspectiva contrastiva
|
|
|
|
In: Entrepalavras; v. 11, n. 11esp (11): Dicionário, léxico e ensino de línguas; 159-179 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Aquisição de vocabulário e o uso de dicionário escolar português-inglês
|
|
|
|
In: Entrepalavras; v. 11, n. 11esp (11): Dicionário, léxico e ensino de línguas; 195-214 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
DESIGNING A SEMANTIC DICTIONARY OF SPANISH CAUSATIVE VERBS (DIVERCE) ; Planta de un Diccionario Semántico de Verbos Causativos del Español (DIVERCE)
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03318628 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Relational Databases, a Digital Tool for Managing Semantic Analysis ; Bases de datos relacionales, una herramienta digital para la gestión del análisis semántico
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03322705 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
