• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Monaghan, Paul (8)
    • Mühlhäusler, Peter (5)
    • Foster, Robert (2)
    • Foster, Robert Ed. (2)
    • Monaghan, Paul Ed. (2)
    • Mühlhäusler, Peter Ed. (2)
    • Angelo, Denise (1)
    • Balzer, Trevor (1)
    • Cruse, Clayton (1)
    • Lee, Ernie (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (6)
    • Book (5)
    • Website (1)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (12)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 12 of 12 1 State versus community approaches to language revival : the case of Wirangu at the Scotdesco community (South Australia) Monaghan, Paul; Mühlhäusler, Peter In: Education in languages of lesser power (Amsterdam, 2015), p. 185-204 MPI für Psycholinguistik Show details 2 Towards a Nhangga hermeneutic: breathing life into written archival materials Monaghan, Paul. - 2013 Abstract: This paper is concerned with issues arising from the translation of a dreaming story from English/Aboriginal English back into an extremely endangered Aboriginal language. The story of Bilarl (Sooty Bell Magpie) was recorded by Daisy Bates in the early years of the twentieth century during her time at Eucla (WA) or Fowlers Bay (SA). The story was uncovered in the Daisy Bates Collection as the Barr Smith Library and was translated by a group of Wirangu people (Nhanggas) and the author at Ceduna (SA) in 2011. The translation process, the first attempted for the Wirangu language, revealed a number of surprises relating to what I call a Nhangga hermeneutic. That is, the way that Wirangu people perform the task of translating into their heritage language reflects local ways of making meaning that differ substantially from methods informed by normative literacy practices. In outlining this hermeneutic, this paper explores the processes of liberating oral narratives from written documents. URL: http://hdl.handle.net/2123/9840 BASE Hide details 3 'Aboriginal names of places in Southern South Australia' : placenames in the Norman B. Tindale collection of papers Monaghan, Paul In: Aboriginal placenames (Canberra, 2009), p. 225-250 MPI für Psycholinguistik Show details 4 Norman B. Tindale and the Pitjantjatjara language Monaghan, Paul In: Encountering Aboriginal languages (Canberra, 2008), p. 251-272 MPI für Psycholinguistik Show details 5 The space in between: four languages in a swamp MONAGHAN, PAUL. - 2007 BASE Show details 6 Early forms of Aboriginal English in South Australia, 1840--1920s Foster, Robert; Monaghan, Paul; Mühlhäusler, Peter. - Canberra : Australian National Univ., 2003 MPI-SHH Linguistik Show details 7 Early forms of Aboriginal English in South Australia, 1840s-1920s Foster, Robert; Monaghan, Paul; Mühlhäusler, Peter. - Canberra : Pacific Linguistics, 2003 MPI für Psycholinguistik Show details 8 Front matter for: Early forms of Aboriginal English in South Australia, 1840s - 1920s ... Foster, Robert Ed.; Monaghan, Paul Ed.; Mühlhäusler, Peter Ed.. - : Pacific Linguistics, 2003 BASE Show details 9 Early forms of Aboriginal English in South Australia, 1840s - 1920s ... Foster, Robert Ed.; Monaghan, Paul Ed.; Mühlhäusler, Peter Ed.. - : Pacific Linguistics, 2003 BASE Show details 10 Laying down the country : Norman B. Tindale and the linguistic construction of the North-West of South Australia / Paul Monaghan. Monaghan, Paul Edward. - 2003 BASE Show details 11 BOOK REVIEWS - Review of Pidgin phrasebook: Pidgin languages of Oceania Lincoln, Peter C.; Balzer, Trevor; Lee, Ernie... In: Journal of Pidgin and Creole languages. - Amsterdam : Benjamins 16 (2001) 2, 393-395 OLC Linguistik Show details 12 Mobile Language Team (MLT) http://www.mobilelanguageteam.com.au/ Topic: Language documentation / Field linguistics Language: Australian languages Forschungstyp: Research projects Access: free access Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 1 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 1 MPI for Psycholinguistics 4 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 1 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 5 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0