• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Fomin, A. A. (4)
    • Бубнова, Нина (4)
    • Нахимова, Елена (4)
    • Фомин, А. А. (4)
    • Ююкина, Людмила (3)
    • Khamitova, L.M. (2)
    • БУБНОВА НИНА ВИКТОРОВНА (2)
    • Голикова, Д. М. (2)
    • Голованева, Татьяна (2)
    • Гурская, Юлия (2)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (180)
    • Miscellaneous (9)
    • Book (3)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (192)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...10 Hits 1 – 20 of 192 1 ЭПОНИМИЧЕСКИЕ МЕДИЦИНСКИЕ ТЕРМИНЫ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА ... : EPONIMIC MEDICAL TERMS IN LATIN LANGUAGE ... Науменко В.А.; Пигалева И.Р.; Анисимова М.Г.. - : Международный журнал гуманитарных и естественных наук, 2021 BASE Show details 2 ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА ИМЕН СОБСТВЕННЫХ: ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ ... : PROPER NAMES IN TRASLATION ... Т.А. Александрова; Т.Л. Рудченко. - : Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации, 2021 BASE Show details 3 Перевод имен собственных. Тематическое исследование по английскому переводу текстов песен Хафеза Сейед Алиреза Ширинзадех ... : Translating Proper Nouns: translation of Hafez’s Lyrics ... Мусаева, З.Х.. - : ООО "Институт развития образования и консалтинга", 2021 Abstract: Имена собственные при переводе считаются настолько простыми, что их можно было бы считать само собой разумеющимися в исследованиях перевода. Некоторые могут полагать, что их не следует переводить при передаче исходных текстов в целевые тексты. Но это не так; если кто-то посмотрит на нынешние переводы, он заметит, что для перевода имен собственных могут применяться различные стратегии. Они часто могут быть проблематичными при переводе, особенно в процессе перевода между различными культурами. Таким образом, их стоит изучить. Настоящее исследование направлено на изучение стратегий, которые были использованы в переводе имен собственных Пазаргади [5] в его английском переводе текстов песен Хафеза. Для этой цели в исследовании была адаптирована модель стратегий перевода имен собственных Вермеса [8]. Было выявлено, что переводчик использовал стратегию переноса, наиболее предпочтительную для перевода имен собственных текстов Хафеза на английский язык. ... : Proper nouns are regarded so simple that they might be taken for granted in translation explorations. Some may believe that they should not be translated in transmitting source texts to target texts. But, it is not the case; if one looks at present translations, he will notice that different strategies might be applied for translating proper nouns. They might often be problematic in translation especially in the course of rendition between different cultures. Thus, they are worth exploring. The present study aims to investigate the strategies that have been used in rendering proper nouns by Pazargadi [5] in his English translation of Hafez’s lyrics. For this purpose, Vermes’ [8] model of translation strategies for rendering proper nouns has been adapted by the researchers in the study. It has been revealed that the translator has used the transference strategy most preferably for rendering proper nouns of Hafez’s lyrics into English. ... Keyword: Hafez’s lyrics; proper noun; translation strategy; Vermes’ model; имя собственное; лирика Хафеза; модель Вермеса 1; стратегия перевода URL: https://dx.doi.org/10.34755/irok.2020.42.27.047 https://admin.gis.ru.com/Files/ArticleFiles/3fdca6c3-7c7c-40ab-8c18-30d0ebb01b06.pdf BASE Hide details 4 ЭРГОНИМЫ ГОРОДА ЕЛЬЦА КАК ОТРАЖЕНИЕ РЕАЛИЙ СРЕДЫ ГОРОДА ... : ERGONYMS OF THE CITY OF YELETS AS A REFLECTION THE REALITY OF THE CITY ENVIRONMENT ... Иванова, М.Ю.; Сотникова, Е.А.. - : Автономная некоммерческая организация высшего образования «Российский новый университет», 2021 BASE Show details 5 НОМИНАЦИЯ ИИСУСА ХРИСТА В ПОЭТИЧЕСКОМ НАСЛЕДИИ И. А. БУНИНА ... : THE NOMINATION OF JESUS CHRIST IN IVAN BUNIN’S POETIC HERITAGE ... Бородина Надежда Анатольевна. - : Мир русского слова, 2021 BASE Show details 6 Типы региональной лексики в поэме В.В. Португалова «Олонхо о Колыме» ... Пальчикова Дарья Дмитриевна. - : Zenodo, 2021 BASE Show details 7 Типы региональной лексики в поэме В.В. Португалова «Олонхо о Колыме» ... Пальчикова Дарья Дмитриевна. - : Zenodo, 2021 BASE Show details 8 The Mythologeme “Coronavirus” in the Modern Mass Media News in Europe and Asia ; Мифологема «коронавирус» в современных новостях масс-медиа Европы и Азии Лагуткина, М. Д.; Amiridou, Stefania; Karabulatova, Irina S.. - : Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2021 BASE Show details 9 Ономастическая пушкиниана: о поэтонимах Ларин, Ларина, Ларины в романе «Евгений Онегин» ; Onomastics in Pushkin Studies: The Names Larin, Larina, Lariny in Eugene Onegin Фомин, А. А.; Fomin, A. A.. - : Издательство Уральского университета, 2021 BASE Show details 10 Пути развития славянской ономастической лексикографии: аналитический обзор ; Ways of Development of Slavic Onomastic Lexicography: An Analytical Overview Крюкова, И. В.; Супрун, В. И.; Kryukova, I. V.. - : Издательство Уральского университета, 2021 BASE Show details 11 Метапереводческая транспозиция имени собственного в пространстве художественного дискурса ... : Metatranslation transposition of the proper name in the literary discourse space ... Kushnina, Liudmila; Glagolev, Yaroslav. - : Society. Communication. Education, 2020 BASE Show details 12 Зоопоэтика «Диких животных сказок» Л.С. Петрушевской ... : Zoopoetics in «Wild Animals Tales» by L.S. Petrushevskaya ... Захарова, О.К.; Смирнова, А.И.. - : ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО ГОРОДСКОГО ПЕДАГОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ФИЛОЛОГИЯ. ТЕОРИЯ ЯЗЫКА. ЯЗЫКОВОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, 2020 BASE Show details 13 СТЫКОВОЧНЫЕ ИСТОЛКОВАНИЯ АНТРОПОНИМОВ В АФОРИСТИЧЕСКИХ ОПРЕДЕЛЕНИЯХ ... : CONNECTING INTERPRETATIONS OF ANTHROPONYMS IN APHORISTIC DEFINITIONS ... Твердохлеб Ольга Геннадьевна. - : Вестник Приамурского государственного университета им. Шолом-Алейхема, 2020 BASE Show details 14 СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ АМЕРИКАНСКИХ И РОССИЙСКИХ АЭРОНАУТОНИМОВ ... : COMPARATIVE ANALYSIS OF AMERICAN AND RUSSIAN AERONAUTONYMS ... Л.М. Гоюшова. - : Мир науки, культуры, образования, 2020 BASE Show details 15 Имена волшебных существ в художественном тексте на примере цикла книг о Гарри Поттере ... : MAGIC CREATURES’ NAMES IN THE LITERARY TEXT — EVIDENCE FROM THE HARRY POTTER BOOKS ... Бычкова Мария Владимировна; Цвентух Татьяна Сергеевна. - : Вестник Челябинского государственного университета, 2019 BASE Show details 16 ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЕ ПРОСТРАНСТВО ГОРОДА: МЕЖКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ ... Харченко Е. В.; Мань Шу. - : Вестник Челябинского государственного университета, 2019 BASE Show details 17 Загадочный Арвентур: поэтоним как ключевое слово произведения ; The Mysterious Arventur: Poetonym as a Key Word of a Literary Work Фомин, А. А.; Fomin, A. A.. - : Издательство Уральского университета, 2019 BASE Show details 18 Системные связи личных имен христианской традиции через призму отантропонимических дериватов : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.19 Голикова, Д. М.. - : б. и., 2019 BASE Show details 19 Системные связи личных имен христианской традиции через призму отантропонимических дериватов : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.19 Голикова, Д. М.. - : б. и., 2019 BASE Show details 20 Имя собственное в жанре фэнтези: механизмы формирования и способы перевода ... : выпускная квалификационная работа магистра ... Розова, Василиса. - : Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, 2018 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5...10

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 192 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0