• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Fatima Tomba Moussavou (2)
    • Hugues Steve Ndinga-Koumba-Binza (2)
    • Ndinga-Koumba-Binza, Hugues Steve (2)
    • Otsaga, Thierry Afane (2)
    • Thierry Afane Otsaga (2)
    • Blanche Nyangone Assam (1)
    • Ebané ga, Guy-Modeste Ekwa (1)
    • Ekwa Ebanéga, Guy-Modeste (1)
    • Guy-Modeste Ekwa Eban?ga (1)
    • Guy-Modeste Ekwa Ebanéga (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (14)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (14)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 14 of 14 1 What French for Gabonese French Lexicography? Nyangone Assam, Blanche; Ndinga-Koumba-Binza, Hugues Steve; Ompoussa, Virginie In: Lexikos; Vol. 26 (2016) ; 2224-0039 (2016) BASE Show details 2 What French for Gabonese French Lexicography? Blanche Nyangone Assam; Hugues Steve Ndinga-Koumba-Binza; Virginie Ompoussa In: Lexikos, Vol 26, Pp 162-192 (2016) (2016) BASE Show details 3 Gabonese French Dictionaries: Survey and Perspectives Paul Achille Mavoungou In: Lexikos, Vol 23, Pp 255-272 (2013) (2013) Abstract: This article is a survey study of lexicographic activities with regards to the French lan­guage as it is spoken in Gabon, a French-speaking country in central Africa. The French language as it is spoken in Gabon does not only refer to Gabonisms (mostly items derived from native Gabonese languages), but also to standard French, official French (acrolectal level), common French (mesolectal level) and popular French (basilectal level). All four levels are present in French as it is used in Gabon. In other words, the Gabonese have named the realities of their own environment with lexical items coined on their own soil or borrowed from other languages. This has strength­ened and enriched French as it is spoken in Gabon. The modern era of Gabo­nese lexicography has wit­nessed the production of various dictionaries focusing on this African variety of French. Before 1999, in Gabon and due to the status of French as the sole official language of the country, French dic­tionaries used in Gabon were mostly French products. Mono­lingual French dictionaries pro­duced in Gabon by Gabonese scholars include a very limited num­ber of authors, namely: Dodo Bounguendza (2008), Ditougou (2009) and Moussounda Ibouanga (2011).Despite the fact that these dictionaries were compiled for use by Gabonese, they are differen­tial as they tend to include references of the Parisian standard French. Indeed, a differential dic­tion­ary is a dictionary focusing on differences between two language varieties or two similar lan­guages, and current Gabonese French dictionaries are by all means differential. It is this situation, and the ways it can be corrected that this article will focus on. The idea is to produce a complete dictionary of variant B, namely Gabonese French. Such a dictionary will reflect certain emancipa­tion from the French language spoken in France (i.e. Parisian standard French), herein referred to as variant A. Keyword: Africa; differential dictionaries; emancipation; gabon; gabonese french; Germanic languages. Scandinavian languages; Languages and literature of Eastern Asia; Oceania; P1-1091; PD1-7159; Philology. Linguistics; PL1-8844; standard french URL: https://doaj.org/article/87f3382239fb4777913ba9cd698a2343 https://doi.org/10.5788/23-1-1214 BASE Hide details 4 Lexique Pove–Français/Français– Pove, Mickala Manfoumbi: Seconde Note de Lecture Ndinga-Koumba-Binza, Hugues Steve In: Lexikos; Vol. 16 (2006) ; 2224-0039 (2011) BASE Show details 5 Le dictionnaire comme outil d'enseignement des langues au Gabon Ekwa Ebanéga, Guy-Modeste In: Lexikos; Vol. 20 (2010) ; 2224-0039 (2011) BASE Show details 6 The Reproduction of Cultural Aspects in Dictionaries in French and the Gabonese Languages* Mavoungou, P.A.; Otsaga, Thierry Afane; Mihindou, Guy-Roger In: Lexikos; Vol. 13 (2003) ; 2224-0039 (2011) BASE Show details 7 Les tons dans les dictionnaires de langues gabonaises: situation et perspectives Otsaga, Thierry Afane In: Lexikos; Vol. 12 (2002) ; 2224-0039 (2011) BASE Show details 8 Des considérations sur la lexicographie et la linguistique au Gabon* Ebané ga, Guy-Modeste Ekwa; Tomba Moussavou, Fatima In: Lexikos; Vol. 16 (2006) ; 2224-0039 (2011) BASE Show details 9 Des considérations sur la lexicographie et la linguistique au Gabon* Guy-Modeste Ekwa Eban?ga; Fatima Tomba Moussavou In: Lexikos, Vol 16 (2011) (2011) BASE Show details 10 The Reproduction of Cultural Aspects in Dictionaries in French and the Gabonese Languages* P.A. Mavoungou; Thierry Afane Otsaga; Guy-Roger Mihindou In: Lexikos, Vol 13 (2011) (2011) BASE Show details 11 Les tons dans les dictionnaires de langues gabonaises: situation et perspectives Thierry Afane Otsaga In: Lexikos, Vol 12 (2011) (2011) BASE Show details 12 A Survey of the Dictionary Use of Gabonese Students 349-365 at Two South African Universities Guy-Modeste Ekwa Ebanéga and Fatima Tomba Moussavou Guy-Modeste Ekwa Ebanégar; Fatima Tomba Moussavou In: Lexikos, Vol 18 (2011) (2011) BASE Show details 13 Lexique Pove–Français/Français– Pove, Mickala Manfoumbi: Seconde Note de Lecture Hugues Steve Ndinga-Koumba-Binza In: Lexikos, Vol 16 (2011) (2011) BASE Show details 14 Le dictionnaire comme outil d'enseignement des langues au Gabon Guy-Modeste Ekwa Ebanéga In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011) BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 14 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0