• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Haller, Johann (43)
    • Rascu, Ecaterina (5)
    • Steiner, Erich (5)
    • Schmidt, Paul (4)
    • Carl, Michael (3)
    • Schütz, Jörg (3)
    • Zelinsky-Wibbelt, Cornelia (3)
    • Busemann, Stephan (2)
    • Gil, Alberto (2)
    • Hauenschild, Christa (2)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (43)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 1 – 20 of 43 1 AUTOTERM : Term Candidate Extraction for Technical Documentation (Spanish/German) Haller, Johann In: Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació; Núm. 6 (2008): Terminologia i traducció (2015) BASE Show details 2 Sprachbezogene Computeranwendungen Cölfen, Hermann; Haller, Johann In: Angewandte Linguistik (2011) IDS Mannheim 3 MPRO-Spanish: development and experiments with a linguistic parser for Spanish texts Sabaté Carrové, Mariona; Ramírez Safar, Yamile; Haller, Johann. - : Asociación Española de Lingüística Aplicada, 2011 Abstract: This paper describes the main features and present results of MPRO-Spanish, a parser for morphological and syntactic analysis of unrestricted Spanish text developed at the IAI1. This parser makes direct use of X-phrase structure rules to handle a variety of patterns from derivational morphology and syntactic structure. Both analyses, morphological and syntactic, are realised by two subsequent modules. One module analyses and disambiguates the source words at morphological level while the other consists of a series of programs and a deterministic, procedural and explicit grammar. The article explains the main features of MPRO and resumes some of the experiments on some of its applications, some of which still being implemented like the monolingual and bilingual term extraction while others need further work like indexing. The results and applications obtained so far with simple and relatively complex sentences give us grounds to believe in its reliability. ; En el siguiente artículo se describen las características principales de MPRO-Spanish, un analizador morfosintáctico para el español desarrollado en el IAI2. MPRO utiliza reglas basadas en la teoría de la X-barra, lo cual le permite analizar diferentes patrones de la morfología derivacional y de la estructura sintáctica. Tanto el análisis morfológico como el sintáctico son realizados por dos módulos; el primero se encarga de analizar morfológicamente y desambiguar las palabras de entrada; el segundo consiste en una serie de programas y una gramática determinística, procedural y explícita. El artículo explica los resultados de experimentos realizados con algunas aplicaciones de MPRO-Spanish. Varias de estas aplicaciones tienen continuidad actualmente –por ejemplo la extracción terminológica–, mientras que otras necesitan de mayor investigación, como la indización. Los resultados obtenidos hasta el presente mediante análisis de oraciones relativamente complejas en español nos hacen creer en su capacidad de suministrar análisis de calidad. Keyword: Anàlisi lingüística; Análisis automático de textos españoles; Análisis morfosintáctico; Automatic analysis of Spanish texts; Automatic morphosyntactic analysis; Gramática procedural explícita; Procedural explicit grammar; Programari -- Enginyeria URL: http://hdl.handle.net/10459.1/41636 BASE Hide details 4 Idiom treatment experiments in machine translation ; Experimente zur Bearbeitung von Idiomen in Maschineller Übersetzung Anastasiou, Dimitra. - 2010 BASE Show details 5 AUTOTERM : Term Candidate Extraction for Technical Documentation (Spanish/German) Haller, Johann. - 2008 BASE Show details 6 Textoptimierung durch stilistische Paraphrasen in der Technischen Dokumentation Haller, Johann; Rascu, Ecaterina In: Text - Verstehen (2006) IDS Mannheim 7 Textoptimierung durch stilistische Paraphrasen in der technischen Dokumentation Rascu, Ecaterina; Haller, Johann In: Text - Verstehen. - Berlin [u.a.] : de Gruyter (2006), 398-401 BLLDB Show details 8 MPRO-Spanish: development and experiments with a linguistic parser for Spanish texts Ramírez, Yamile; Haller, Johann; Sabaté Carrové, Mariona In: Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. 19, 2006, pags. 179-202 (2006) BASE Show details 9 Abducing term variant translations in aligned texts Carl, Michael; Rascu, Ecaterina; Haller, Johann... In: Terminology. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 10 (2004) 1, 101-130 OLC Linguistik Show details 10 Recent trends in computational terminology Daille, Béatrice (Hrsg.); Kageura, Kyō (Hrsg.); Nakagawa, Hiroshi (Hrsg.)... In: Terminology. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 10 (2004) 1, 1-168 BLLDB Show details 11 Structuration de terminologie Nazarenko, Adeline (Hrsg.); Hamon, Thierry (Hrsg.); L'Homme, Marie-Claude (Mitarb.)... In: Traitement automatique des langues. - Saint-Cloud : ATALA 43 (2002) 1, 7-161 BLLDB Show details 12 Training the Language Services Provider for the New Millennium Maia, Belinda; Haller, Johann; Ulrych, Margherita (orcid:0000-0003-3456-179X). - : Universidade do Porto, 2002. : country:PRT, 2002. : place:Porto, 2002 BASE Show details 13 MPRO, un programa para el análisis morfológico y sintáctico de textos en español Haller, Johann; Donoso Cifuentes, Alexis Osvaldo; Ramírez Safar, Yamile. - : Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural, 2002 BASE Show details 14 Sprachtechnologie für die Automobildokumentation Haller, Johann In: Weltgesellschaft, Weltverkehrssprache, Weltkultur. - Tübingen : Stauffenburg-Verl. (2000), 250-263 BLLDB Show details 15 Modelle der Translation : Grundlagen für Methodik, Bewertung, Computermodellierung Gerzymisch, Heidrun (Hrsg.); Haller, Johann (Hrsg.); Steiner, Erich (Hrsg.). - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 1999 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 16 Modellierung von Translation Fleischmann, Eberhard (Mitarb.); Gil, Alberto (Mitarb.); Grabowski, Joachim (Mitarb.)... In: Modelle der Translation. - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang (1999), 43-285 BLLDB Show details 17 Übersetzungswissenschaft im Umbruch: Festschrift für Wolfram Wilss zum 70. Geburtstag Lauer, Angelika; Gerzymisch-Arbogast, Heidrun; Haller, Johann... In: Target. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 10 (1998) 1, 155 OLC Linguistik Show details 18 Die semantische Interface-Struktur von EUROTRA im Transfer zwischen Deutsch und Portugiesisch Haller, Johann In: Linguistica contrastiva. - Tübingen : Narr (1997), 235-248 BLLDB Show details 19 Papers from the Aslib conference held on 14 & 15 November 1996 Gordon, Ian A. (Mitarb.); Schubert, Klaus; Kingscott, Geoffrey (Mitarb.). - London : Aslib, 1996 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 20 "Wilhelm Weisweber: Termersetzung als Basis für eine einheitliche Architektur in der maschinellen Sprachübersetzung". Niemeyer, Tübingen 1994 Haller, Johann; Bátori, István S. In: LDV-Forum. - Regensburg : GLDV 12 (1995) 1, 53-57 BLLDB Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 7 IDS Mannheim 4 OLC Linguistik 2 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 24 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 2 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 1 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 7 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 1 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0