• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Kalina, Sylvia (25)
    • Kohn, Kurt (4)
    • Baur, Wolfram [Herausgeber] (2)
    • Eichner, Brigitte [Herausgeber] (2)
    • Henschelmann, Käthe (2)
    • Jenkins, Andrew (2)
    • Kalina, Sylvia [Herausgeber] (2)
    • Königs, Frank G. (2)
    • Mack, Gabriele (2)
    • Mayer, Felix [Herausgeber] (2)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (29)
    • subject to license (3)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 29 1 Rezension ... Kalina, Sylvia. - : Heidelberg University Library, 2022 BASE Show details 2 Ethical challenges in different interpreting settings. Kalina, Sylvia. - : Universitat Jaume I, 2016. : Universitat de València, 2016. : Universitat d' Alacant, 2016 Abstract: This article addresses professional ethics and codes of conduct for interpreters who work in different interpreter-mediated settings and therefore have to adapt to a great range of different circumstances and expectations. Codes of ethics provide guidelines but some of them remain very general when it comes to specific questions such as that of impartiality and of the role an interpreter assumes in any given setting. It will be argued that although some of the more general rules apply across the board, those that are more specific need special attention as they have to be applied differently from one setting to the next. It therefore pleads for a training environment in which setting-specific deontologies can be trained, as well as for more information to the general public who must understand that well-trained interpreters in all fields are essential for the services to be rendered in bi- or multilingual intercultural encounters of all types. ; Este artículo aborda la ética profesional y los códigos deontológicos que rigen el trabajo del intérprete en diversos entornos que requieren su intervención, por lo que ha de adaptarse a una amplia gama de circunstancias y expectativas. Los códigos éticos ofrecen las líneas directrices pero algunos siguen siendo muy generales a la hora de tratar cuestiones específicas como la imparcialidad o el papel que el intérprete adopta en cada entorno. Se aduce que aunque algunas de las reglas más generales se aplican por igual, las que son más específicas necesitan una atención especial pues han de ser aplicadas de manera individualizada en los respectivos entornos. El artículo defiende un espacio formativo en el que se enseñen las deontologías específicas y se ofrezca más información al público amplio que debe comprender que los intérpretes bien preparados son esenciales para que se puedan prestar servicios en encuentros culturales bilingües y multilingües. Keyword: entornos de la comunicación; ética de la interpretación; imparcialidad; impartiality; interpreting ethics; interpreting settings; normas de traducción; papel; role; translational norms URL: http://hdl.handle.net/10234/149419 https://doi.org/10.6035/MonTI.2015.ne2.2 BASE Hide details 3 Rezension Kalina, Sylvia. - : de Gruyter Mouton, 2015 BASE Show details 4 Ethical challenges in different interpreting settings Kalina, Sylvia. - : Universitat d'Alacant, 2015. : Universitat Jaume I, 2015. : Universitat de València, 2015 BASE Show details 5 Man vs. Machine? - Volume 1 & Volume 2 : Proceedings of the XXth FIT World Congress, Berlin 2014 Baur, Wolfram [Herausgeber]; Eichner, Brigitte [Herausgeber]; Kalina, Sylvia [Herausgeber]. - Berlin : Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ), 2014 DNB Subject Category Language Show details 6 Dolmetschqualität in Praxis, Lehre und Forschung : Festschrift für Sylvia Kalina Ahrens, Barbara [Herausgeber]; Kalina, Sylvia [Gefeierter]; Albl-Mikasa, Michaela [Herausgeber]. - Tübingen : Narr, 2012 DNB Subject Category Language Show details 7 Übersetzen in die Zukunft : Dolmetscher und Übersetzer: Experten für internationale Fachkommunikation ; Tagungsband der 2. Internationalen Fachkonferenz des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ), Berlin, 28. - 30. September 2012 Baur, Wolfram [Herausgeber]; Eichner, Brigitte [Herausgeber]; Kalina, Sylvia [Herausgeber]. - Berlin : BDÜ-Fachverl., 2012 DNB Subject Category Language Show details 8 Übersetzen in die Zukunft : Dolmetscher und Übersetzer: Experten für internationale Fachkommunikation ; Tagungsband der 2. Internationalen Fachkonferenz des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ), Berlin, 28. - 30. September 2012 Baur, Wolfram (Hrsg.); Eichner, Brigitte (Hrsg.); Kalina, Sylvia (Hrsg.). - Berlin : BDÜ-Fachverl., 2012 UB Frankfurt Linguistik Show details 9 Maß für Maß. Eine vergleichende Profilanalyse von Diskursen beim Dolmetschen Kalina, Sylvia [Verfasser]. - 2011 DNB Subject Category Language Show details 10 Catherine Chabasse: Gibt es eine Begabung für das Simultandolmetschen? Erstellung eines Dolmetscheignungstests. Berlin: SAXA, 2010. 220 pp. [Rezension] Kalina, Sylvia In: Interpreting. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 13 (2011) 1, 149-153 BLLDB OLC Linguistik Show details 11 Sabine Braun: Kommunikation unter widrigen Umständen [Rezension] Kalina, Sylvia In: Target. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 20 (2008) 1, 176-180 BLLDB OLC Linguistik Show details 12 Quality assurance for interpreting processes Kalina, Sylvia In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 50 (2005) 2, 768-784 BLLDB Show details 13 Directionality in interpreting : the 'retour' or the native? Godijns, Rita (Hrsg.); Hinderdael, Michaël (Hrsg.); Gile, Daniel (Mitarb.)... In: Communication & cognition. - Gent : Communication & Cognition 38 (2005) 1-2, 3-195 BLLDB Show details 14 VOLET INTERPRÉTATION - Quality Assurance for Interpreting Processes Kalina, Sylvia In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 50 (2005) 2, 768-784 OLC Linguistik Show details 15 Quality Assurance for Interpreting Processes Kalina, Sylvia. - : Les Presses de l'Université de Montréal, 2005. : Érudit, 2005 BASE Show details 16 Zum Qualitätsbegriff beim Dolmetschen Kalina, Sylvia In: Lebende Sprachen. - Berlin : de Gruyter 49 (2004) 1, 2-8 BLLDB Show details 17 Interpreters as professionals Kalina, Sylvia In: Across languages and cultures. - Budapest : Akad. Kiadó 3 (2002) 2, 169-187 BLLDB Show details 18 Book reviews - Language processing and simultaneous interpreting: Interdisciplinary perspectives. Dimitrova, Birgitta Englund; Hyltenstam, Kenneth; Kalina, Sylvia In: Target. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 14 (2002) 2, 374-378 OLC Linguistik Show details 19 Übersetzen und Dolmetschen : eine Orientierungshilfe Budin, Gerhard (Mitwirkender); Stoll, Christoph (Mitwirkender); Mack, Gabriele (Mitwirkender). - Tübingen [u.a.] : Francke, 2002 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 20 Interpreting in the 21st century : challenges and opportunities ; selected papers from the 1st Forlì Conference on Interpreting Studies, 9 - 11 November 2000 Viezzi, Maurizio (Hrsg.); Monacelli, Claudia (Mitarb.); Salmon, Laura (Mitarb.). - Amsterdam [u.a.] : Benjamins, 2002 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 4 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 6 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 4 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 13 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 1 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 6 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0