• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Loock, Rudy (89)
    • Savoirs, Textes, Langage (STL) - UMR 8163 (STL) (71)
    • Université de Lille-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (71)
    • Auran, Cyril (9)
    • Cappelle, Bert (5)
    • Léchauguette, Sophie (4)
    • De Clercq, Orphée (3)
    • De Sutter, Gert (3)
    • Plevoets, Koen (3)
    • Vandepitte, Sonia (3)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (89)
    • subject to license (1)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 Hits 21 – 40 of 89 21 Quelle boîte à outils pour former les traducteurs et traductrices de demain ? Une analyse qualitative multicritère de la perception des étudiants Loock, Rudy In: L'apprenant en langues et dans les métiers de la traduction : source d'interrogations et de perspectives ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01966153 ; L'apprenant en langues et dans les métiers de la traduction : source d'interrogations et de perspectives, Université de Rennes 2, EA LIDILE, Jan 2019, Rennes, France (2019) BASE Show details 22 Dégager sa plus-value de biotraducteur/trice face à la machine : Quels outils pour quelles stratégies ? Loock, Rudy In: Former des traducteurs et des interprètes : des prérequis au marché du travail ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01966161 ; Former des traducteurs et des interprètes : des prérequis au marché du travail, INALCO, Feb 2019, Paris, France (2019) BASE Show details 23 Rencontres du 'troisième code' : Analyse de traductions automatiques réunies en corpus Loock, Rudy In: Journée d'études « Corpus comparables, parallèles, spécialisés : quelle(s) approche(s) du corpus en traduction ? ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01966155 ; Journée d'études « Corpus comparables, parallèles, spécialisés : quelle(s) approche(s) du corpus en traduction ?, Université Paris 8, Jan 2019, Maison des Sciences de l'Homme Paris Nord, Paris, France (2019) BASE Show details 24 La plus-value de la biotraduction face à la machine ; La plus-value de la biotraduction face à la machine: Le nouveau défi des formations aux métiers de la traduction Loock, Rudy In: ISSN: 0395-773X ; EISSN: 2272-9992 ; Traduire ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02424964 ; Traduire, Société française des traducteurs, 2019, La formation à l’honneur, pp.54-65 ; https://journals.openedition.org/traduire/1848 (2019) BASE Show details 25 Traduction automatique et usage linguistique : une analyse de traductions anglais-français réunies en corpus Loock, Rudy In: ISSN: 0026-0452 ; EISSN: 1492-1421 ; Meta : journal des traducteurs ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02075902 ; Meta : journal des traducteurs, Presses Universitaires de Montreal, 2018, 63 (3), pp.785-805 ; https://www.erudit.org/fr/revues/meta/ (2018) BASE Show details 26 The naturalness challenge: a corpus-based analysis of EN-FR machine-translated language Loock, Rudy In: Translating Europe workshop "How to harness translation tools to maximise efficiency and accuracy" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01771892 ; Translating Europe workshop "How to harness translation tools to maximise efficiency and accuracy", UNINT Roma, May 2018, Rome, Italy ; https://www.unint.eu/it/calendario-eventi/tew-how-to-harness-translation-tools-to-maximise-efficiency-and-accuracy.html (2018) BASE Show details 27 Les traducteurs sont-ils des linguistes comme les autres ? L’intégration des outils de corpus dans la formation des futurs traducteurs Loock, Rudy In: ISSN: 2183-4989 ; Myriades ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01894514 ; Myriades, Université du Minho (Braga, Portugal), 2018, 4, pp.18-34 ; http://cehum.ilch.uminho.pt/myriades (2018) BASE Show details 28 How to make translation students aware of the insufficiency of grammatically correct translations thanks to corpus data Loock, Rudy In: 13th biennial Teaching and Language Corpora (TaLC) Conference ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01772281 ; 13th biennial Teaching and Language Corpora (TaLC) Conference , Jul 2018, Cambridge, United Kingdom (2018) BASE Show details 29 Assessing interpersonal skills in translator training: the cases of INSTB Fernandez-Parra, Maria; Kerremans, Koen; Konttinen, Kalle... In: didTRAD-PACTE 2018 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01819259 ; didTRAD-PACTE 2018, Jun 2018, Barcelone, Spain (2018) BASE Show details 30 Using non-standard word order you should! A corpus-based approach to avoiding standardized word order in translated French Loock, Rudy In: 5th Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS 2018) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01772372 ; 5th Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS 2018), Sep 2018, Louvain-la-Neuve, Belgium (2018) BASE Show details 31 Traductologie de corpus : 20 ans après ; Traductologie de corpus : 20 ans après: Numéro spécial de la revue Meta, 63(3) Kübler, Natalie; Loock, Rudy; Pecman, Mojca. - : HAL CCSD, 2018 In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02145135 ; 2018, Traductologie de corpus : 20 ans après ; https://www.erudit.org/en/journals/meta/2018-v63-n3-meta04634 (2018) BASE Show details 32 Traduction automatique et usage linguistique : une analyse de traductions anglais-français réunies en corpus Loock, Rudy. - : Les Presses de l’Université de Montréal, 2018. : Érudit, 2018 BASE Show details 33 La tête dans la toile Kadlec, Jaromír; Cross, Christine; Duclos, Aurélie. - Paris : SFT, 2017 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 34 Typological differences shining through: The case of phrasal verbs in translated English Cappelle, Bert; Loock, Rudy In: Empirical Translation Studies. New Theoretical and Methodological Traditions ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01496966 ; Gert De Sutter; Marie-Aude Lefer; Isabelle Delaere. Empirical Translation Studies. New Theoretical and Methodological Traditions, Mouton de Gruyter, pp.235-264, 2017 (2017) BASE Show details 35 Ça « corpus » pas mal du côté des logiciels de TAO : l’heure de la convergence aurait-elle sonné ? Tagne, John Borel; Loock, Rudy In: La gestion des contraintes génériques/textuelles par les traducteurs : annotation, modélisation, extraction de l’information dans les corpus électroniques ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01619284 ; La gestion des contraintes génériques/textuelles par les traducteurs : annotation, modélisation, extraction de l’information dans les corpus électroniques, Nov 2017, Dijon, France (2017) BASE Show details 36 Teaming up in translator education: simulated translation bureaus as a means of increasing professionalism and employability Loock, Rudy; Kerremans, Koen; Vandepitte, Sonia... In: BAAHE 2017 - Let’s Inter-Act! Innovative Teaching Practices in English Studies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01622647 ; BAAHE 2017 - Let’s Inter-Act! Innovative Teaching Practices in English Studies, Dec 2017, Louvain-la-Neuve, Belgium (2017) BASE Show details 37 Web, corpus, traduction : l’exploitation par les traducteurs des données du web Loock, Rudy In: ISSN: 0395-773X ; EISSN: 2272-9992 ; Traduire ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01762722 ; Traduire, Société française des traducteurs, 2017, pp.23 - 32. ⟨10.4000/traduire.939⟩ (2017) BASE Show details 38 Towards a Corpus-based, Statistical Approach to Translation Quality: Measuring and Visualizing Linguistic Deviance in Student Translations De Sutter, Gert; Cappelle, Bert; De Clercq, Orphée... In: ISSN: 2295-5739 ; Linguistica Antverpiensia New Series - Themes in Translation Studies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01696036 ; Linguistica Antverpiensia New Series - Themes in Translation Studies, Artesis Hogeschool Antwerpen, Departement Vertalers en Tolken, 2017, Translator Quality—Translation Quality: Empirical Approaches to Assessment and Evaluation, 16 ; https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANS-TTS/issue/view/18 (2017) BASE Show details 39 Intra-language differences and translation quality assessment: an exploratory study on a learner corpus of literary translations Loock, Rudy In: inTRAlinea ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01655533 ; inTRAlinea, 2017, Special Issue: Corpora and Literary Translation ; http://www.intralinea.org/specials/article/intra_language_differences_and_translation_quality_assessment (2017) BASE Show details 40 Prendre la traduction et la traductologie à bras-le-corpus : entre TAO et recherche Loock, Rudy In: Journée d'étude "Corpus et Traduction" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01422739 ; Journée d'étude "Corpus et Traduction", Daniel Henkel, Jan 2017, Paris, France ; http://www.univ-paris8.fr/Journee-d-etude-Corpus-Traduction (2017) BASE Show details Page: 1 2 3 4 5

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 4 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 6 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 1 Bibliographies BLLDB 8 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 2 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 1 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 73 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0