• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • ДЕВЕЛЬ ЛЮДМИЛА АЛЕКСАНДРОВНА (2)
    • Девель, Л.А. (2)
    • Averinskiy, P. (1)
    • Beloborodov, A. (1)
    • Braslavski, P. (1)
    • Gridneva, O. (1)
    • Khalilov, M. (1)
    • Sharoff, S. (1)
    • Абросимов, А. (1)
    • Аверинский, П. М. (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (12)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 12 of 12 1 АНГЛИЙСКИЙ ЮЖНО-АФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ (ЮАР), РУССКИЙ МИР И СЛОВАРИ С ПАРОЙ АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙ ... ДЕВЕЛЬ ЛЮДМИЛА АЛЕКСАНДРОВНА. - : Современное педагогическое образование, 2021 BASE Show details 2 Анализ лексики русско-английских билингвов ; Analysis of Lexis in Russian-English Biolinguals’ Speech Гриднева, О. Ф.; Gridneva, O.. - : Издательство Уральского университета, 2021 BASE Show details 3 Грамматические особенности языковой интерференции в речи англо-русских билингвов ; Grammatical Features of Language Interference in English-Russian Bilinguals’ Speech Аверинский, П. М.; Averinskiy, P.. - : Издательство Уральского университета, 2021 BASE Show details 4 ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ «ТЕАТР» ... : LEXICOGRAPHICAL POTENTIAL OF THE THEATER TOPICAL AREA ... Девель, Л.А.. - : Международный научно-исследовательский журнал, 2017 BASE Show details 5 ДВУЯЗЫЧНЫЙ / МНОГОЯЗЫЧНЫЙ (ПАРА РУССКИЙ-АНГЛИЙСКИЙ) ВЕБ-САЙТ СЛОВАРЬ И ЕГО ЛОКАЛИЗАЦИЯ ... : BILINGUAL / MULTILINGUAL (RUSSIAN-ENGLISH) WEBSITE DICTIONARY AND ITS LOCALIZATION ... Девель, Л.А.. - : ИП Соколова М.В., 2017 BASE Show details 6 ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В СФЕРЕ CОХРАНЕНИЯ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ (РЕСТАВРАЦИЯ) ДЕВЕЛЬ ЛЮДМИЛА АЛЕКСАНДРОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Костромской государственный университет им. Н.А. Некрасова», 2016 BASE Show details 7 ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ ПОСТРОЕНИЯ ПОЛИЛИНГВАЛЬНОГО ПРОСТРАНСТВА УЧЕБНОГО СЛОВАРЯ (НА ПРИМЕРЕ УЧЕБНОГО АНГЛО-ТАТАРСКО-РУССКОГО СЛОВАРЯ-МИНИМУМА Г.А. АРСЛАНОВОЙ И Ф.С. САФИУЛЛИНОЙ) САФИУЛЛИНА ГУЛЬШАТ РАФАИЛЕВНА. - : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Казанский (Приволжский) федеральный университет», 2015 BASE Show details 8 РУССКОЯЗЫЧНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО И СТАНДАРТЫ ДЕЛОВЫХ КУЛЬТУР Буторина, Е.. - : Общество с ограниченной ответственностью "Издательский Дом "Академия Естествознания", 2013 BASE Show details 9 Дорожка по оценке машинного перевода ROMIP MTEval 2013: отчет организаторов ; ROMIP MT Evaluatio n Track 2013: Organizer s’ Report Браславский, П. И.; Белобородов, А.; Шаров, С.. - : Издательство РГГУ, 2013 BASE Show details 10 ФОНОФЕРЕНТЫ АНГЛО-РУССКОГО И РУССКО-АНГЛИЙСКОГО ИНТЕРЯЗЫКА Рогозная, Н.; Козлов, М.. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Забайкальский государственный университет, 2012 Abstract: В статье описывается понятие «интерязыка» как промежуточной системы, образующейся при контактировании систем родного и изучаемого иностранного языка в условиях субординативного билингвизма, описываются его свойства. Проводится сопоставительный анализ фонологического уровня английского и русского языка, а также представлена классификация фоноферентов англо-русского и русско-английского интерязыка. Кроме того, определяется понятие первичного (родного) языка и вторичного. Установлены точные причины возникновения интерязыков и объяснена природа отклонений. В качестве иллюстративного материала используются данные, полученные из реальной ситуации языковых контактов, полученных на территории России в 2008-2010 гг. в академических условиях вузов и школ. Экспериментальные данные двух языков получены и проанализированы: русской речи англоговорящих и английской речи русских. ; The article describes the characteristics of the notion of «interlanguage» as an intermediate system which comes into existence in the process of native and foreign language contacts in the conditions of subordinate bilingualism. The article gives a comparative analysis of the phonological levels of English and Russian, offers a phonoferents classification of English-Russian and Russian-English interlanguages and defines the notions of the first (native) and second languages. The study establishes exact reasons for interlanguages genesis and explains the nature of deviations. It employs the data received from real language contacts in Russian schools and institutes of higher education in 2008-2010. The paper analyzes the experimental data of the two languages (Russian speech of English speakers and English speech of Russian speakers). Keyword: АНГЛО-РУССКИЙ ИНТЕРЯЗЫК; БИЛИНГВИЗМ; ИНТЕРФЕРЕНТЫ; ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ; ИНТЕРЯЗЫК; КЛАССИФИКАЦИЯ ФОНОФЕРЕНТОВ; РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ ИНТЕРЯЗЫК; ФОНОФЕРЕНТЫ URL: http://cyberleninka.ru/article/n/fonoferenty-anglo-russkogo-i-russko-angliyskogo-interyazyka http://cyberleninka.ru/article_covers/14985002.png BASE Hide details 11 СУБСТАНТИВНЫЕ ЛАКУНЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И СПОСОБЫ ИХ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК Абросимов, А.. - : Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Марийский государственный университет», 2011 BASE Show details 12 ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ В АНГЛО-РУССКОМ ОТРАСЛЕВОМ ПЕРЕВОДЕ С ПОЗИЦИИ ТЕОРИИ ЛАКУНЫ Власенко, Светлана. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Московский государственный лингвистический университет", 2009 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 12 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0