Home Catalogue search

eng

Refine your search:
- Keyword
- Creator / Publisher:
- Year
- Medium
- Type
- BLLDB-Access:
  - free (225)
  - subject to license (21)

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Page: 1 2 3 4 5...12

Hits 1 – 20 of 225

1	User-friendly automatic transcription of low-resource languages: Plugging ESPnet into Elpis
	Adams, Oliver; Galliot, Benjamin; Wisniewski, Guillaume...
	In: ComputEL-4: Fourth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03030529 ; ComputEL-4: Fourth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages, Mar 2021, Hawai‘i, United States (2021)
	BASE
	Show details

2	User-friendly automatic transcription of low-resource languages: Plugging ESPnet into Elpis
	Adams, Oliver; Galliot, Benjamin; Wisniewski, Guillaume...
	In: ComputEL-4: Fourth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03030529 ; ComputEL-4: Fourth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages, Mar 2021, Hawai‘i, United States (2021)
	BASE
	Show details

3	User-friendly automatic transcription of low-resource languages: Plugging ESPnet into Elpis
	Adams, Oliver; Galliot, Benjamin; Wisniewski, Guillaume...
	In: ComputEL-4: Fourth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03030529 ; 2020 ; https://computel-workshop.org/ (2020)
	BASE
	Show details

4	Eines computacionals per a la creació i explotació de corpus orals en català
	Garrido Almiñana, Juan M.
	In: Zeitschrift für Katalanistik. - Freiburg : Romanisches Seminar der Universität 33 (2020), 131-154
	BLLDB
	Show details

5	Using Automatic Speech Recognition in Spoken Corpus Curation
	Gorisch, Jan; Gref, Michael; Schmidt, Thomas
	In: Fraunhofer IAIS (2020)
	BASE
	Show details

6	La traducció d'entrevistes de divulgació científica
	Reyes Rodriguez, Eloy; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació. - 2020
	Abstract: En aquest treball s'investiguen diversos aspectes de la subtitulació per a documentals en general i per a entrevistes en concret. A la primera part es defineixen conceptes teòrics: què són un documental, una entrevista, la subtitulació i les veus superposades. Després es presenta una metodologia basada en l'experiència d'autores com Orero (2004) i Matamala (2009, 2017 i 2019), per saber com traduir aquests programes tant tècnicament com lingüística i com solucionar les dificultats que comporta la traducció de documentals. A continuació, s'estudia la relació d'aquest camp amb la transcripció automàtica i la postedició, dos components que en el futur seran clau per a una millor productivitat en la traducció de documentals. Finalment, es dona pas a l'anàlisi d'un corpus que s'ha fet a partir de la traducció per a subtítols d'unes entrevistes de divulgació científica, amb la qual cosa es podran comprovar els diversos fonaments teòrics d'aquest treball. ; En este trabajo se investigan diversos aspectos del subtitulado para documentales en general y para entrevistas en concreto. En la primera parte se definen conceptos teóricos: qué son un documental, una entrevista, el subtitulado y las voces superpuestas. Luego se presenta una metodología apoyada en la experiencia de autoras como Orero (2004) y Matamala (2009, 2017 y 2019), para saber cómo traducir estos programas tanto técnica como lingüísticamente y cómo solventar las dificultades que acarrea la traducción de documentales. Tras esto se estudia la relación de este campo con la transcripción automática y la postedición, dos componentes que en el futuro serán clave para una mayor productividad en la traducción de documentales. Por último se da paso al análisis de un corpus que se ha realizado a partir de la traducción para subtítulos de unas entrevistas de divulgación científica, y con ello se podrán comprobar los diversos fundamentos teóricos de este trabajo. ; In this work some aspects of the subtitling of documentaries and interviews are researched. In the first part, theoretical concepts will be defined: what is a documentary, an interview, subtitling and voice-over. A methodology based on the experience of authors like Orero (2004) and Matamala (2009, 2017 y 2019) is then presented, showing how to proceed with the translation of these programs, both technically and linguistically, as well as the difficulties involved in translating documentaries. Furthermore, the relationship between this field and automatic transcription and post-editing, two components that will be of great help to greater productivity in the translation of documentaries, is studied. Finally, there is an analysis of a corpus that has been made based on the translation for subtitles of some interviews of scientific popularization, and with it, it will be possible to verify the diverse theoretical foundations of this work.
	Keyword: Audiovisual translation; Automatic transcription; Documentales; Documentaries; Entrevistas; Entrevistes; Interviews; Pel·lícules documentals Producció i direcció; Postedició; Postedición; Postediting; Subtitling; Subtitulació; Subtitulación; Traducció audiovisual; Traducció automàtica; Traducción audiovisual; Transcripción automática
	URL: https://ddd.uab.cat/record/231513
	BASE
	Hide details

7	Comparison of Different Orthographies for Machine Translation of Under-Resourced Dravidian Languages
	Chakravarthi, Bharathi Raja; Arcan, Mihael; McCrae, John P.. - : Schloss Dagstuhl - Leibniz-Zentrum fuer Informatik, 2019. : OASIcs - OpenAccess Series in Informatics. 2nd Conference on Language, Data and Knowledge (LDK 2019), 2019
	BASE
	Show details

8	Multilingual multimodal machine translation for Dravidian languages utilizing phonetic transcription
	Arcan, Mihael; Chakravarthi, Bharathi Raja; Priyadharshini, Ruba. - : European Association for Machine Translation, 2019
	BASE
	Show details

9	Incorporating prosody into neural speech processing pipelines: applications on automatic speech transcription and spoken language machine translation
	Öktem, Alp. - : Universitat Pompeu Fabra, 2019
	In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2019)
	BASE
	Show details

10	Eesti lastekeele korpuse morfoloogilise märgendamise kitsaskohtadest
	Kristiina Vaik; Virve-Anneli Vihman
	In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 13, Pp 205-221 (2017) (2017)
	BASE
	Show details

11	Evaluation of innovative computer-assisted transcription and translation strategies for video lecture repositories
	Valor Miró, Juan Daniel. - : Universitat Politècnica de València, 2017
	BASE
	Show details

12	Preliminary Experiments on Unsupervised Word Discovery in Mboshi
	Godard, Pierre; Adda, Gilles; Adda-Decker, Martine...
	In: Interspeech 2016 proceedings ; Interspeech 2016 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01350119 ; Interspeech 2016, Sep 2016, San-Francisco, United States (2016)
	BASE
	Show details

13	Research methods in sign language studies : a practical guide
	Martin, Amber J.; Johnston, Trevor; Palmer, Jeffrey Levi. - Chichester : John Wiley, 2015. Chichester : Wiley Blackwell, 2015
	BLLDB
	UB Frankfurt Linguistik
	Show details

14	The Welsh language in the digital age : = Y gymraeg yn yr oes ddigidol
	Evas, Jeremy. - Heidelberg [u.a.] : Springer, 2014
	BLLDB
	UB Frankfurt Linguistik
	Show details

15	Statistical language and speech processing : second International Conference, SLSP 2014, Grenoble, France, October 14-16, 2014 ; proceedings
	Besacier, Laurent (Hrsg.). - Cham [u.a.] : Springer, 2014
	BLLDB
	UB Frankfurt Linguistik
	Show details

16	НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ АВТОМАТИЧЕСКОГО ТРАНСКРИБИРОВАНИЯ ДЛЯ АМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА: ОТ ИЗОЛИРОВАННОГО СЛОВА К ТЕКСТУ
	Андросова, Светлана; Андросов, Евгений; Чала, Р.. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Амурский государственный университет", 2014
	BASE
	Show details

17	НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ АВТОМАТИЧЕСКОГО ТРАНСКРИБИРОВАНИЯ ДЛЯ АМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА: ОТ ИЗОЛИРОВАННОГО СЛОВА К ТЕКСТУ
	С.В. Андросова; Е.Ю. Андросов; Р.А. Чала. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Амурский государственный университет", 2014
	BASE
	Show details

18	Multimodal interactive structured prediction
	Alabau Gonzalvo, Vicente. - : Universitat Politècnica de València, 2014
	In: Riunet (2014)
	BASE
	Show details

19	Méthodes et outils pour l'analyse phonétique des grands corpus oraux
	Nguyen, Noël (Hrsg.); Adda-Decker, Martine (Hrsg.). - Paris : Hermes Science Publ. [u.a.], 2013
	BLLDB
	UB Frankfurt Linguistik
	Show details

20	A monotonic statistical machine translation approach to speaking style transformation
	Kawahara, Tatsuya; Neubig, Graham; Akita, Yuya...
	In: Computer speech and language. - Amsterdam [u.a.] : Elsevier 26 (2012) 5, 349-370
	BLLDB
	OLC Linguistik
	Show details

Page: 1 2 3 4 5...12

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern