Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9...185

Hits 81 – 100 of 3.685

81	Проблемы сопоставительной русско-болгарской фразеологической неографии ; The Issues of Comparative Russian-Bulgarian Phraseological Neography
	Шулежкова, С. Г.; Михин, А. Н.; Shulezhkova, S. G.. - : Кабинетный ученый, 2019
	BASE
	Show details

82	Difficultés neurocognitives et fonctionnement cérébral chez des survivants de la leucémie lymphoblastique aiguë pédiatrique
	Boulet-Craig, Aubrée. - 2019
	BASE
	Show details

83	The interplay between pronunciation self-efficacy sources and self-efficacy beliefs: A structural equation modeling approach
	Muhammad Waleed Shehzad; Ali Alghorbany; Sana Anwar Lashari...
	In: Indonesian Journal of Applied Linguistics, Vol 9, Iss 1, Pp 177-187 (2019) (2019)
	BASE
	Show details

84	OTHER-INITIATED SELF-REPAIRS IN STUDENT-STUDENT INTERACTION: THE FREQUENCY OF OCCURRENCE AND MECHANISM
	Denanda Pratiwi Putry; Ahmad Munir; Oikurema Purwati
	In: JEELS (Journal of English Education and Linguistics Studies), Vol 6, Iss 1, Pp 91-110 (2019) (2019)
	BASE
	Show details

85	Critical archival research in Translation Studies: when a translation scholar becomes an archivist-researcher
	Středová, Kateřina
	In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 12, Nº. 2, 2019 (Ejemplar dedicado a: Nuevas perspectivas en investigación en traducción), pags. 500-518 (2019)
	Abstract: In Translation Studies, we are increasingly seeing the use of archival materials that allow translation scholars to find out more about the working conditions of translators, their motivations and relationships with authors, editors or publishers, all of whom have always influenced their work to some extent. This paper builds on the knowledge of working with archival materials and other primary sources already described in Translation Studies, and is complemented by still-useful methods of source criticism and current topics that are addressed by historians dealing with archival research. Particular emphasis is placed on the critical approach of historians specializing in composition and rhetoric who are reassessing methods of archival research and ways of writing about it, and who are encouraging scholars to adopt the stance of archivist-researcher. The paper shows and further discusses the importance of their knowledge and possible application in Translation Studies.Submitted: 30/04/2019Accepted: 30/06/2019How to cite:Středová, K. (2019). Critical archival research in Translation Studies: when a translation scholar becomes an archivist-researcher. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción, 12(2), 500-518. doi:10.27533/udea.mut.v12n2a08 ; Dans les études de traduction, on utilise de plus en plus de documents d’archives permettant aux chercheurs en traduction d’apprendre davantage sur les conditions de travail des traducteurs, leur motivation et leurs relations avec les auteurs, éditeurs ou maisons d’édition, qui ont toujours influencé leur travail dans une certaine mesure. Cet article s’appuie sur les connaissances acquises pour travailler avec des documents d’archives et d’autres sources primaires déjà décrites dans les études de traduction. Il est complété par des méthodes toujours utiles de critique de sources et par des sujets d’actualité abordés par les historiens traitant de recherche en archivage. Un accent particulier est mis sur l’approche critique des historiens spécialistes de la composition et de la rhétorique qui réévaluent les méthodes de recherche archivistique et les façons de la rédiger, et qui encouragent les chercheurs à adopter la posture d’archiviste-chercheur. Cet article expose l’importance de leurs connaissances et de leur application dans les études de traduction.Date de réception : 30/04/2019Date d'acceptation : 30/06/2019Comment citer cet article ?Středová, K. (2019). Critical archival research in Translation Studies: when a translation scholar becomes an archivist-researcher. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción, 12(2), 500-518. doi:10.27533/udea.mut.v12n2a08 ; In Translation Studies, we are increasingly seeing the use of archival materials that allow translation scholars to find out more about the working conditions of translators, their motivations and relationships with authors, editors or publishers, all of whom have always influenced their work to some extent. This paper builds on the knowledge of working with archival materials and other primary sources already described in Translation Studies, and is complemented by still-useful methods of source criticism and current topics that are addressed by historians dealing with archival research. Particular emphasis is placed on the critical approach of historians specializing in composition and rhetoric who are reassessing methods of archival research and ways of writing about it, and who are encouraging scholars to adopt the stance of archivist-researcher. The paper shows and further discusses the importance of their knowledge and possible application in Translation Studies.Enfoque crítico de la investigación archivística en estudios de traducción: Cuando un investigador de la traducción se convierte en archivista-investigadorResumenEn los estudios de traducción encontramos una tendencia creciente a la utilización de materiales de archivo, que permiten a los estudiosos obtener información valiosa acerca de cuestiones como las condiciones de trabajo de los traductores o las relaciones con otros agentes (autores, editores o correctores) que siempre han influido en cierta medida en su labor. En este artículo partimos de la bibliografía disponible acerca de los métodos de trabajo con materiales de archivo y otras fuentes primarias, ya suficientemente descritos en los estudios de traducción, y la complementamos con una serie de aproximaciones novedosas en los ámbitos de la metodología de la crítica de fuentes y de las nuevas perspectivas empleadas por los historiadores en el análisis de los materiales de archivo. Hacemos especial hincapié en el enfoque crítico de los historiadores respecto de la composición y retórica, que ha permitido una reconsideración de los métodos de investigación archivística y de sus formas de escritura, alentando a los investigadores a adoptar una posición de archivista-investigador. Discutimos y tratamos de remarcar la relevancia de estos planteamientos y de sus posibles aplicaciones en los estudios de traducción.Palabras clave: historia de la traducción, contexto socio-histórico, investigación de archivo, crítica de fuentes, materiales de archivo, fuentes primariasFecha de recepción: 30/04/2019Fecha de aceptación: 30/06/2019¿Cómo citar este artículo?Středová, K. (2019). Critical archival research in Translation Studies: when a translation scholar becomes an archivist-researcher. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción, 12(2), 500-518. doi:10.27533/udea.mut.v12n2a08
	Keyword: archival materials; archival research; contexte socio-historique; critique de source; documents d’archives; histoire de la traduction; history of translation; primary sources; recherche archivistique; socio-historical context; source criticism; sources primaires
	URL: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=7047364
	BASE
	Hide details

86	Contextualiser pour didactiser : le copier-coller dans le champ des littératies universitaires
	Fanny Rinck
	In: Corela (2019) (2019)
	BASE
	Show details

87	À propos de deux types intermédiaires en Haute-Normandie durant l’Ancien Régime
	Bergeron-Maguire, Myriam
	In: Langages, N 215, 3, 2019-09-30, pp.43-56 (2019)
	BASE
	Show details

88	Special issue: advances in Gothic philology and linguistics
	Söhrman, Ingmar (Mitwirkender); Askedal, John Ole (Mitwirkender); Holsting, Alexandra Emilie Møller (Herausgeber). - Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2018
	BLLDB
	UB Frankfurt Linguistik
	Show details

89	Dizionario dei sogni nel Medioevo : il Somniale Danielis in manoscritti letterari
	Cappozzo, Valerio. - Firenze : Leo S. Olschki Editore, 2018
	BLLDB
	UB Frankfurt Linguistik
	Show details

90	Recherchieren, Arbeiten und Publizieren im Deutschen Textarchiv: ein Praxisbericht
	Wiegand, Frank; Thomas, Christian; Haaf, Susanne...
	In: Zeitschrift für germanistische Linguistik. - Berlin [u.a.] : de Gruyter 46 (2018) 1, 147-161
	BLLDB
	Show details

91	Weltweit vernetzt: digitale Erforschung germanistischer Bestände in Brasilien
	Soethe, Paulo
	In: Jahrbuch für internationale Germanistik. - Berlin : Peter Lang 50 (2018) 2, 83-94
	BLLDB
	Show details

92	Russlanddeutsche Lieder : Geschichte - Sammlung - Lebenswelten
	Bertleff, Ingrid; John, Eckhard; Svetozaova, Natalia. - Essen : Klartext Verlag, 2018
	BLLDB
	UB Frankfurt Linguistik
	Show details

93	Fast lexicographical order-based encoder for lattice vector quantization of Generalized Gaussian sources using pre-computed n-balls cardinalities
	Guillemot, Ludovic; Moureaux, Jean-Marie
	In: ISSN: 0923-5965 ; EISSN: 1879-2677 ; Signal Processing: Image Communication ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01670771 ; Signal Processing: Image Communication, Elsevier, 2018, 62, pp.42-50. ⟨10.1016/j.image.2017.12.004⟩ (2018)
	BASE
	Show details

94	À propos de ʿqʿ « serrer »
	Servajean, Frédéric
	In: ISSN: 1775-4089 ; EISSN: 2102-6629 ; Cahiers de l'ENIM ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02132025 ; Cahiers de l'ENIM, Institut d'égyptologie François Daumas, 2018, pp.225-229 ; www.enim-egyptologie.fr (2018)
	BASE
	Show details

95	Which language for understanding and practicing Islam in multilingual Europe? Case studies from immigrants from the Indian sub-continent & Suriname
	Haque, Shahzaman
	In: European languages as Muslim lingua francas ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01942135 ; European languages as Muslim lingua francas, Prof. Dr. Michael Kemper, University of Amsterdam, Dec 2018, Amsterdam, Netherlands ; http://www.uva.nl/en/shared-content/faculteiten/en/faculteit-der-geesteswetenschappen/events/conferences/2018/12/european-languages-as-muslim-lingua-francas.html (2018)
	BASE
	Show details

96	Sources of meaning and meaning-making practices in a Canadian French-immersion mathematics classroom
	Barwell, Richard
	In: Proceedings of the IV ERME Topic Conference 'Classroom-based research on mathematics and language' (pp. 27-35) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01856473 ; Proceedings of the IV ERME Topic Conference 'Classroom-based research on mathematics and language' (pp. 27-35), Mar 2018, Dresde, Germany ; http://www.mathematik.uni-dortmund.de/~prediger/ERME/18-ETC4_Proceedings-Complete.pdf (2018)
	BASE
	Show details

97	Nouvelles voies d’accès au changement linguistique
	Ayres-Benett, Wendy; Carlier, Anne; Glikman, Julie. - : HAL CCSD, 2018. : Classiques Garnier, 2018
	In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03549256 ; Classiques Garnier, 2018, Histoire et évolution du français, 978-2-406-06944-7. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-06946-1⟩ (2018)
	BASE
	Show details

98	Reconstruire le discours visant à sacraliser la science du hadith
	Benkherfallah, Sami
	In: Construire, déconstruire : Prémices de la recherche, une nécessaire déconstruction du savoir ? ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01733176 ; Construire, déconstruire : Prémices de la recherche, une nécessaire déconstruction du savoir ?, Ecole doctorale : Lettres, Pensée, Arts & Histoire, Mar 2018, Vouneuil-sous-Biard, France. ⟨10.1163/9789004206106_eifo_COM_0248⟩ (2018)
	BASE
	Show details

99	Nouvelles voies d’accès au changement linguistique ...
	Unap. - : Classiques Garnier, 2018
	BASE
	Show details

100	LEGAL THINKING IN THEORY AND PHILOSOPHY OF LAW ; ПРАВОПОНИМАНИЕ В ТЕОРИИ И ФИЛОСОФИИ ПРАВА ; ПРАВОРОЗУМІННЯ В ТЕОРІЇ І ФІЛОСОФІЇ ПРАВА
	Borodin, Ivan L.; Myronets, Oksana M.
	In: Наукові праці Національного авіаційного університету. Серія: Юридичний вісник «Повітряне і космічне право»; Том 2, № 47 (2018); 39-45 ; Scientific works of National Aviation University. Series: Law Journal "Air and Space Law"; Том 2, № 47 (2018); 39-45 ; Научные труды Национального авиационного университета. Серия: Юридический вестник "Воздушное и космическое право»; Том 2, № 47 (2018); 39-45 (2018)
	BASE
	Show details

Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9...185

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern