| 1 |
« La pseudo-clivée et la complétive attribut en anglais et en français : deux procédés de focalisation dans le discours politique ».
|
|
|
|
In: « La pseudo-clivée et la complétive attribut en anglais et en français : deux procédés de focalisation dans le discours politique » ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03248121 ; « La pseudo-clivée et la complétive attribut en anglais et en français : deux procédés de focalisation dans le discours politique », A paraître (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Conceptual prominence and anaphora in English and French referential metonymy
|
|
|
|
In: In Biały, P., Kuczok, M., Zabawa, M. (Eds.). A Contrastive Perspective on Figurative Language ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02424376 ; In Biały, P., Kuczok, M., Zabawa, M. (Eds.). A Contrastive Perspective on Figurative Language, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Focalisation dans le discours politique : la pseudo-clivée et la construction attribut en anglais et en français
|
|
|
|
In: Colloque Les discours métalinguistiques 3, organisé par l’Université Paris13 et l’Université Paris-Diderot ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02424379 ; Colloque Les discours métalinguistiques 3, organisé par l’Université Paris13 et l’Université Paris-Diderot, Nov 2019, Villetaneuse, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Analyse linguistique des perceptions et représentations des peuples ‘‘indigènes’’ dans deux récits de voyages du fonds Polényk.
|
|
|
|
In: Journée d’études, Trésors du Fonds Polényk, EA DIRE, Université de La Réunion. ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02452303 ; Journée d’études, Trésors du Fonds Polényk, EA DIRE, Université de La Réunion., Feb 2019, Saint-Denis La Réunion, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Le nom recteur et l'expression de la modalité en anglais et en français
|
|
|
|
In: ISSN: 2262-5992 ; Epilogos ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02473833 ; Epilogos, ERIAC - EA 4705, 2019, Epilogos, 6, Publications Electroniques de l’ERIAC, 2019 ; URL : http://eriac.univ-rouen.fr/le-nom-recteur-et-lexpression-de-la-modalite-en-anglais-et-en-francais/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
The discursive functions of referential metonymy: An analysis of two political speeches in English and French
|
|
|
|
In: 4th International Conference on « Figurative Thought and Language » ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01987119 ; 4th International Conference on « Figurative Thought and Language », Oct 2018, Braga, Portugal (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Shell nouns as discourse deixis and metonymic markers: syntax-semantics interface
|
|
|
|
In: Cognitive Modeling in Language and Discourse across Cultures ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01446899 ; Annalisa Baicchi; Erica Pinelli. Cognitive Modeling in Language and Discourse across Cultures, Cambridge Scholars Publishing, pp.63-78, 2017, 978-1-4438-9127-1 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Étude sémantico-syntaxique de la complétive nominale en anglais et en francais
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03250670 ; SEMANTIQUES. L'Harmattan, 2017, 2343097208 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
English ‘impersonal-passive’ and French ‘subject-dislocation’as referential (de)focusing constructions: a corpus-based study
|
|
|
|
In: The International Contrastive Linguistics Conference (ICLC8) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01621239 ; The International Contrastive Linguistics Conference (ICLC8), University of Athens, May 2017, Athens, Greece (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Identités en contextes pluriels
|
|
|
|
In: https://hal.univ-reunion.fr/hal-01623509 ; France. L'Harmattan, 2017, 978-2-343-11172-8 (2017)
|
|
Abstract:
International audience ; Cet ouvrage collectif pluridisciplinaire porte sur les constructions identitaires en contextes pluriels, qu’ils soient socioculturels, politiques, religieux, éducatifs, littéraires, linguistiques ou artistiques. Les nouvelles mobilités du XXIe siècle produisent non seulement davantage de diversité, mais également des hybridités et des processus de « créolisation » (Glissant) dans des jeux d’emprunts et d’apports mutuels. De fait, la mondialisation actuelle favorise les interconnexions et affecte le sentiment identitaire dans un monde globalisé où l’individu perd ses marques et/ou les multiplie. La pluralité des « ethnoscapes », selon la formule d’Arjun Appadurai (Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization, 1996, traduit en français en 2001), ou des « paysages d’identité de groupe » affectés par les déplacements (Après le colonialisme) génère une diversité de perceptions et de représentations imaginaires du monde, ainsi que de nouvelles consciences de soi. Les récents événements liés à l’afflux de « migrants » ou réfugiés économiques et politiques vers l’Europe ravivent les débats sur les questions de l’intégration sociale et culturelle de l’Autre, de l’acceptation de la différence et suscitent une radicalisation de certains discours identitaires. A travers l’étude de ces dynamiques identitaires en contextes pluriels, nous nous interrogeons dans cet ouvrage sur les postures de résistance à la globalisation et à l’ouverture des frontières, les crispations et replis identitaires, ou inversement les mouvements d’adhésion à l’uniformisation culturelle en cours.
|
|
Keyword:
[SHS.ANTHRO-SE]Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology; [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature
|
|
URL: https://hal.univ-reunion.fr/hal-01623509
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 11 |
Contraintes syntaxiques et modales des noms recteurs dans la complétive finie en français
|
|
|
|
In: SHS Web of Conferences ; 5e Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2016 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01358741 ; 5e Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2016, Institut de Linguistique Française, Jul 2016, Tours, France. pp.14007 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Contraintes syntaxiques et modales des noms recteurs dans la complétive finie en français
|
|
|
|
In: Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF2016) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01446904 ; Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF2016), Université de Tours., Jul 2016, Tours, France (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
A contrastive study of conceptual prominence and anaphora in referential metonymy in English and French
|
|
|
|
In: The 3rd international conference Various Dimensions of Contrastive Studies (V-DOCS 2016) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01446935 ; The 3rd international conference Various Dimensions of Contrastive Studies (V-DOCS 2016), University of Silesia, Katowice, Poland., Oct 2016, Katowice, Poland (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Shell nouns as discourse deixis and metonymic markers
|
|
|
|
In: 2nd International Symposium on Figurative Thought and Language ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01442844 ; 2nd International Symposium on Figurative Thought and Language, University of Pavia, Italy, Oct 2015, Pavie, Italy (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Contrastive Linguistics: a ‘double’ interface in L2/L3 acquisition?
|
|
|
|
In: Heritage and Exchanges: Multilingual and Intercultural Approaches in Training Context. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01228878 ; Heritage and Exchanges: Multilingual and Intercultural Approaches in Training Context., 2015, 9781443880374 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
“Corpus comparables et parallèles – quel apport pour la traduction ? Approche contrastive anglais↔français”.
|
|
|
|
In: Traduction-Trahison. Théories et pratiques La traduction en contextes multilingues ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01127816 ; Christine Pic-Gillard; Hajasoa Ponnau-Ravololonirina. Traduction-Trahison. Théories et pratiques La traduction en contextes multilingues, Épica éditions, pp.123-143, 2015, 978-2-905861-24-5 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Heritage and Exchanges. Multilinguial and Intercultural Approaches in Training Context
|
|
|
|
In: https://hal.univ-reunion.fr/hal-01344650 ; France. Cambridge Scholars, 2015 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Modality, endophoricity and selectional constraint in that noun complement clauses
|
|
|
|
In: 36th Annual Conference of the German Linguistic Society. Theme session “Clausal complementation and (non)factivity” ; https://hal.univ-reunion.fr/hal-01167431 ; 36th Annual Conference of the German Linguistic Society. Theme session “Clausal complementation and (non)factivity”, Mar 2014, Marburg, Allemagne (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Contrastive linguistics: A ‘double’ interface in second/third language acquisition?
|
|
|
|
In: Patrimoine et Échanges : Approches plurilingues et interculturelles en contexte de formation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01452042 ; Patrimoine et Échanges : Approches plurilingues et interculturelles en contexte de formation, Université de La Réunion, Nov 2014, Saint Denis, Réunion (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Corpus comparables et corpus alignés – quel apport pour la traduction ? Approche contrastive anglais↔français
|
|
|
|
In: Les journées de la traduction. Colloque international organisé par ORACLE, EA 4078 CCLC ; https://hal.univ-reunion.fr/hal-01167435 ; Les journées de la traduction. Colloque international organisé par ORACLE, EA 4078 CCLC, Nov 2013, Saint-Denis, La Réunion (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
