| 1 |
ВАЖНЕЙШИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА В КНИГЕ «ЯЗЫК И ПЕРЕВОД» Л.С. БАРХУДАРОВА ... : THE MOST IMPORTANT ASPECTS OF TRANSLATION IN THE BOOK “LANGUAGE AND TRANSLATION” L.S. BARKHUDAROV ...
|
|
Лу Чи. - : Мир науки, культуры, образования, 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПАРЕМИЙ, ВЕРБАЛИЗУЮЩИХ КОНЦЕПТ «РОДИНА» В РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ И АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ ЯЗЫКАХ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
СПЕЦИФИКА СОМАТИЧЕСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С ОТДЕЛЬНЫМИ СОМАТИЧЕСКИМИ КОМПОНЕНТАМИ ... : THE SPECIFICS OF SOMATIC PHRASEOLOGICAL UNITS WITH SEPARATE SOMATIC COMPONENTS ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
ЭВОЛЮЦИЯ ЯЗЫКОВОЙ ПОЛИТИКИ В ТУРКМЕНИСТАНЕ ПЕРИОДА НЕЗАВИСИМОСТИ ... : EVOLUTION OF LANGUAGE POLICY IN TURKMENISTAN IN THE PERIOD OF INDEPENDENCE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
ФОРМИРОВАНИЕ «ГИБКИХ НАВЫКОВ» КАК ОДИН ИЗ СОВРЕМЕННЫХ ТРЕНДОВ В ЛИНГВОДИДАКТИКЕ ... : FORMATION OF SOFT SKILLS AS ONE OF THE MODERN TRENDS IN LINGUISTICS ...
|
|
Дюсенова Д.. - : Deutsche Internationale Zeitschrift für zeitgenössische Wissenschaft, 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
ПЕСЕННЫЕ ТЕКСТЫ НА ЗАНЯТИЯХ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ ... : SONG LYRICS IN ТНЕ СLASSROOM ON RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ГЛАГОЛОВ ДВИЖЕНИЯ В ДАРГИНСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ ... : COMPARATIVE ANALYSIS OF VERBS OF MOVEMENT IN DARGIN AND RUSSIAN LANGUAGES ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
КОРПУСНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ИЗУЧЕНИЯ РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЫ В АСПЕКТЕ РКИ ... : CORPUS TECHNOLOGIES FOR STUDYING RUSSIAN LINGUISTIC CULTURE IN THE ASPECT OF RFL ...
|
|
|
|
Abstract:
Изучение лингвокультуры – необходимое условие успешного формирования вторичной языковой личности, способной к эффективной коммуникации в условиях разных культурных фонов. Такое изучение всегда опиралось на аутентичные и оригинальные тексты, демонстрирующие специфику менталитета носителей изучаемого языка и особенности его языковой картины мира. Наибольшей лингвистической и методической ценностью в этом плане, считает автор, сейчас обладают тексты-высказывания, которые содержатся в языковых корпусах, в том числе в «Национальном корпус русского языка» (НКРЯ). Уточнение лингвистических принципов работы с корпусными данными НКРЯ и определяет актуальность исследования. Цель статьи – продемонстрировать возможности корпусных технологий НКРЯ в изучении русской лингвокультуры и описать корпусные инструменты, помогающие охарактеризовать парадигматические и синтагматические свойства русской лексики с «культуроносными» смыслами. К такой лексике автор относит «лингвоспецифичные слова», общеславянскую лексику, несущую ... : Learning about a linguoculture is a prerequisite for successfully acquiring a second or foreign language, or developing a personality profile by means of this language that will enable the speaker to communicate effectively and efficiently in different cultures. Such learning has always been based on authentic texts demonstrating the particular features of the mentality and the linguistic world view that the native speakers of a language have. The author believes that of the greatest linguistic and methodological values in this respect are narratives included in the Russian National Corpus (RNC). The relevance of the article lies in clarifying the linguistic principles of working with corpus data presented in RNC. The purpose of the article is to demonstrate the opportunities that RNC provides to those studying Russian linguoculture and to describe corpus tools that help to determine the paradigmatic and syntagmatic properties of Russian words that are culture-loaded. This set of vocabulary includes ...
|
|
Keyword:
corpus technologies; linguoculture; Russian as a foreign language; Russian language; корпусные технологии; лингвокультура; русский язык; русский язык как иностранный
|
|
URL: https://dx.doi.org/10.24412/1991-5497-2022-293-419-423
https://cyberleninka.ru/article/n/korpusnye-tehnologii-izucheniya-russkoy-lingvokultury-v-aspekte-rki
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 9 |
ПОЗИЦИЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ В СОПОСТАВЛЕНИИ С КИТАЙСКИМ ... : THE COMPARATIVE STUDY ON THE POSITION OF ADVERBIAL IN RUSSIAN AND CHINESE SENTENCES ...
|
|
Мао Юйпэн. - : Мир науки, культуры, образования, 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
К вопросу о формировании стилей в цахурском языке ... : To the question of the formation of styles in the Tsakhur language ...
|
|
Исаева, З.Н.. - : АНО Редакция журнала "Социально-гуманитарные знания", 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
ПРОЦЕССЫ АДАПТАЦИИ ЗАИМСТВОВАНИЙ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ НА ПРИМЕРЕ ИСПАНИЗМОВ ... : PROCESS OF ADAPTATION OF LOANWORDS IN THE RUSSIAN LANGUAGE BASED ON THE BORROWED WORDS OF SPANISH ORIGIN ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА ЛЕКСИЧЕСКИХ ЛАКУН НА РУССКИЙ ЯЗЫК И ИХ ПРИМЕНЕНИЕ В ТУРИСТИЧЕСКОЙ СФЕРЕ КИТАЯ ... : STRATEGIES FOR TRANSLATING LEXICAL LACUNAE INTO RUSSIAN ...
|
|
Гао Иньфэн. - : Мир науки, культуры, образования, 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Отражение эмоционального состояния в характеристиках речи русских и индийских детей ... : Emotional state manifestation in speech features of Indian and Russian children ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
ИЗУЧЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ С ОДНОРОДНЫМИ ЧЛЕНАМИ НА ЗАНЯТИЯХ РКИ ... : Rus dili xarici dil kimi məşğələlərində həmcins üzvlü cümlələrin öyrənilməsi ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
К ВОПРОСУ О СООТВЕТСТВИЯХ ПЕРЕВОДОВ ДАРГИНСКИХ И РУССКИХ ПАРЕМИЙ ... : ON THE QUESTION OF THE CORRESPONDENCE OF TRANSLATIONS OF DARGIN AND RUSSIAN PAROEMIAS ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
СОВРЕМЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ РУССКОЯЗЫЧНЫХ СМИ В ГРЕЦИИ ... : RUSSIAN-SPEAKING MASS-MEDIA NOWADAYS IN GREECE ...
|
|
Ермошина Майя Александровна. - : Вестник Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета. Серия № 3. Гуманитарные и общественные науки, 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Библиографический справочник: аксиологический «ландшафт» современной молодежной среды в научном освещении 2010–2021
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО В КОНТЕКСТЕ СОЦИАЛЬНЫХ ПРЕОБРАЗОВАНИЙ В КИТАЕ: ИСТОРИЧЕСКИЙ РАКУРС ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
