| 1 |
La distribución sociolingüística del quesuismo en los textos medievales y clásicos.Factores que propician su aparición
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
El corpus de documentos de Ávila del Hispanic Museum and Library (siglos XV y XVI) : descripción y análisis paleográfico y gráfico-fonológico
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
La digitalización del fichero del "Diccionario del español medieval" (DEM) : una nueva fuente para la historia del español y del judeoespañol
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Rasgos morfosintácticos en el español de Chile del s. XVII: análisis del manuscrito inédito “La restauración de La Imperial y conversión de las almas infieles” de Juan de Barrenechea y Albis (c. 1693)
|
|
|
|
In: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, Nº. 48, 2020, pags. 217-242 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Rompiendo esquemas: valores morales en Calderón de la Barca
|
|
|
|
In: South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
El Old Spanish Textual Archive, diseño y desarrollo de un corpus de textos medievales : lematización y etiquetado gramatical
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
La variación de los conectores consecutivos en los romanceamientos bíblicos castellanos = Consecutive connectors in some Medieval Castillian translated (romanced) texts from The Bible.
|
|
|
|
Abstract:
Este trabajo versa sobre la variación lingüística dada en las traducciones de la Biblia, especialmente las cuatrocentistas, con respecto a los conectores utilizados para expresar la relación de consecutividad. Así, se observa cómo las distintas traducciones versionan de manera distinta, confirmando las tendencias y caracterizaciones previas de los romanceamientos medievales de la Biblia. Por otra parte, se aportan datos acerca de los conectores consecutivos más utilizados en cada uno de los testimonios según, primero, su caracterización lingüística como texto del siglo XV y como traducción, segundo, el término hebreo original y, tercero, el modo discursivo. This work deals with the linguistic variation and the usage of different consequence connectors in the Medieval translations of the Bible, especially those dated in the 15th century. As a result of this study, we can observe that these translations offer several versions of the same passage, corroborating previous tendences and caracterizations exposed in other studies. Moreover, we contribute with more data about the more frequent consequence connectors depending on, firstly, the manuscript, its linguistic caracterization as a 15th-century text, as well as a translation; secondly, the original term in the Hebrew Bible; and finally, the mode of discourse.
|
|
Keyword:
Conectores consecutivos; Corpus Biblia medieval; Español cuatrocentista; Ilativos; Lengua española; Romanceamientos bíblicos castellanos
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10612/14271
https://doi.org/10.18002/ehf.v0i40.5469
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 14 |
La restructuración de las oraciones condicionales desde el latín al español medieval: hacia un estado de la cuestión
|
|
|
|
In: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, Nº. 31, 2015, pags. 187-204 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Dos problemas en el uso de corpus diacrónicos del español : perspectiva y comparabilidad
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
L'émergence de dizque comme stratégie médiative en espagnol médiéval
|
|
|
|
In: ISSN: 1779-4684 ; EISSN: 2108-7083 ; Cahiers d'Etudes Hispaniques Médiévales ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00179539 ; Cahiers d'Etudes Hispaniques Médiévales, ENS Editions, 2006, pp.483 - 495 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
El léxico de los documentos navarro-aragoneses de la "Crestomatía del español medieval" (Segunda serie: Documentos de la España Cristiana: 1067-1140. Segunda parte)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
