1 |
La distribución sociolingüística del quesuismo en los textos medievales y clásicos.Factores que propician su aparición
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
El corpus de documentos de Ávila del Hispanic Museum and Library (siglos XV y XVI) : descripción y análisis paleográfico y gráfico-fonológico
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
La digitalización del fichero del "Diccionario del español medieval" (DEM) : una nueva fuente para la historia del español y del judeoespañol
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Rasgos morfosintácticos en el español de Chile del s. XVII: análisis del manuscrito inédito “La restauración de La Imperial y conversión de las almas infieles” de Juan de Barrenechea y Albis (c. 1693)
|
|
|
|
In: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, Nº. 48, 2020, pags. 217-242 (2020)
|
|
Abstract:
This paper presents a morphosyntactic analysis of the colonial Chilean chronicle La restauración de La Imperial y conversión de las almas infieles (c. 1693), written by the Mercedarian friar Juan de Barrenechea y Albis. Most features in the corpus could be explained by two interrelated motives. On the one hand, the examined characteristics are present in Chilean Spanish and in some areas of Latin America during the 17th century. On the other hand, the author’s high sociocultural level is responsible for the creation of this especially highbrow text among colonial Chilean chronicles, that includes linguistic phenomena of Medieval Spanish and the Spanish Golden Age. ; En este artículo se analiza una serie de rasgos morfosintácticos presentes en la crónica chilena colonial La restauración de La Imperial y conversión de las almas infieles (c. 1693), escrita por el fraile mercedario Juan de Barrenechea y Albis. La existencia de la mayoría de estos fenómenos en el corpus se podría explicar por dos razones interrelacionadas. Por una parte, los rasgos estudiados forman parte del español de Chile y de algunas zonas americanas del siglo XVII. Por otra parte, el nivel sociocultural alto del autor le permitió la creación de esta obra especialmente culta de la producción colonial chilena, que presenta fenómenos del español peninsular de la Edad Media y del Siglo de Oro.
|
|
Keyword:
Colonial Chilean Spanish; español de América; español de Chile colonial; español medieval y del Siglo de Oro; high sociocultural level; Latin American Spanish; Medieval Spanish and Spanish Golden Age; morfosintaxis; morphosyntax; nivel sociocultural
|
|
URL: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=7510639
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
7 |
Rompiendo esquemas: valores morales en Calderón de la Barca
|
|
|
|
In: South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
El Old Spanish Textual Archive, diseño y desarrollo de un corpus de textos medievales : lematización y etiquetado gramatical
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
La variación de los conectores consecutivos en los romanceamientos bíblicos castellanos = Consecutive connectors in some Medieval Castillian translated (romanced) texts from The Bible.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
La restructuración de las oraciones condicionales desde el latín al español medieval: hacia un estado de la cuestión
|
|
|
|
In: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, Nº. 31, 2015, pags. 187-204 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Dos problemas en el uso de corpus diacrónicos del español : perspectiva y comparabilidad
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
L'émergence de dizque comme stratégie médiative en espagnol médiéval
|
|
|
|
In: ISSN: 1779-4684 ; EISSN: 2108-7083 ; Cahiers d'Etudes Hispaniques Médiévales ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00179539 ; Cahiers d'Etudes Hispaniques Médiévales, ENS Editions, 2006, pp.483 - 495 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
El léxico de los documentos navarro-aragoneses de la "Crestomatía del español medieval" (Segunda serie: Documentos de la España Cristiana: 1067-1140. Segunda parte)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|