1 |
O português de contato no rádio : estudo de caso de um locutor do sul do Brasil ; The Portuguese radio contact : case study of a South Brazilian announcer
|
|
|
|
Abstract:
Realiza-se um estudo de caso dos usos da linguagem de um locutor de rádio de uma comunidade de português brasileiro de contato com uma língua de imigração alemã (ALTENHOFEN; MARGOTTI, 2011), o hunsriqueano (ALTENHOFEN; MORELLO, 2018). Analisa-se a estilização de identidades do locutor em eventos de alta performance (COUPLAND, 2007) em fala pública. A análise revela o uso intensificado, no português falado pelo locutor, de marcas linguísticas do contato com o hunsriqueano, para construir sua persona e criar efeitos de humor. Embora isso reforce estereótipos deletérios às línguas minoritárias, ajuda a fortalecer valores sociais ligados à formação sócio-histórica da comunidade. ; Case study of the speech of a radio entertainer from a community where Brazilian Portuguese is in contact with a German immigration language (ALTENHOFEN; MARGOTTI, 2011), Hunsrückisch (ALTENHOFEN; MORELLO, 2018). The stylization of identities of the radio entertainer in high performance events (COUPLAND, 2007) in public speech data is analyzed. The analysis of the Portuguese language spoken by the radio entertainer reveals the intensified use of linguistic marks of contact with Hunsrückisch to build his persona and create humorous effects. Although this reinforces harmful stereotypes to minority languages, it helps to strengthen social values linked to the sociohistorical formation of the community.
|
|
Keyword:
High performance; Língua hunsrückisch; Língua portuguesa; Linguagem; Linguistic style; Minority language; Radio; Rádio (Comunicação)
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10183/232314
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
2 |
Wird ou gibt? macroanálise pluridimensional da variação do auxiliar da voz passiva em hunsrückisch
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Mudança sintática em uma ilha linguística alemã sul-brasileira ; Syntatic change in a south-brazilian german linguistic island ; Syntatischer wandel in einer südbrasilischen deutschen sprachinsel
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
A Política e a Linguística na Política Linguística : línguas de imigração, Direito e Estado
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Fundamentos para a etiquetagem e identificação de etnotextos do banco de dados ALMA-H
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
“Uma Vez”
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 22, Iss 37 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Der Zerfall des Schriftdeutschen im Estado Novo? [Online resource]
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum : revista de estudos germanísticos 21 (2018) 33, 87-112
|
|
Linguistik-Repository
|
|
Show details
|
|
8 |
Variação fonético-fonológica e atitudes linguísticas : o desvozeamento das plosivas no português brasileiro em contato com o hunsrückisch no Rio Grande do Sul, Brasil
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Variação fonético-fonológica e atitudes linguísticas : o desvozeamento das plosivas no português brasileiro em contato com o hunsrückisch no Rio Grande do Sul, Brasil
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Contribuição do português para a constituição lexical do hunsrückisch em situação de contato linguístico
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
"Das böhmische deutsch" : perda e coineização de variantes do alemão de imigrantes boêmios no Rio Grande do Sul
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Der Zerfall des Schriftdeutschen im Estado Novo?
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 21, Iss 33 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Os nomes do Hunsrückisch: aspectos linguísticos e extralinguísticos da denominação de línguas de imigração
|
|
|
|
In: Entrepalavras; v. 7, n. 2 (7); 314-330 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
MAPEAMENTO DE COMUNIDADES BOÊMIAS NO RIO GRANDE DO SUL
|
|
|
|
In: Revista do Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul; n. 150 (2016): Revista do Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul ; 2595-7031 ; 1678-3484 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Variação e mudança lexical da língua brasileira de imigração alemã hunsrückisch em contato com o português e o espanhol : análise pluridimensional da variável <fósforo/treichholz>
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Fazendo política linguística em sala de aula : ações didático-pedagógicas pela manutenção da língua minoritária hunsrückisch
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Fazendo política linguística em sala de aula : ações didático-pedagógicas pela manutenção da língua minoritária hunsrückisch
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Panorama do ensino de língua alemã para alunos da educação infantil na Região Metropolitana de Porto Alegre
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Impacto do bilinguismo nas redes de atenção, no acesso lexical e na memória de trabalho em adultos e idosos
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|