1 |
A lively reaction to Eliot's “discovery” of animacy in grammar?: A comparative survey of treatments of animacy-related morphology in 19th-century grammars of Latin America.
|
|
|
|
In: Séance scientifique du laboratoire HTL organisée par Otto Zwartjes (UP/ HTL). Project : Revitalising Older Linguistic Documentation (ROLD). ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03312172 ; Séance scientifique du laboratoire HTL organisée par Otto Zwartjes (UP/ HTL). Project : Revitalising Older Linguistic Documentation (ROLD)., Jun 2021, Paris, France (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
The evolution and establishment of the romanization system of Mandarin in the period 1626-1641 in Jesuit and Dominican sources. Some remarks on two hitherto understudied manuscripts.
|
|
|
|
In: Symposium du LABEX-EFL. Empirical Foundations of Linguistics. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03312171 ; Symposium du LABEX-EFL. Empirical Foundations of Linguistics., Jun 2021, Paris, France (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
La notion de règle dans les grammaires missionnaires de la tradition espagnole: Mexique et les Philippines
|
|
|
|
In: Séminaire du laboratoire HTL-Labex EFL: La règle en grammaire. Histoire et épistémologie. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03312174 ; Séminaire du laboratoire HTL-Labex EFL: La règle en grammaire. Histoire et épistémologie., Apr 2021, Paris, France (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
André Palmeiro's Epistola (Macau 8/V 1632) cum paradigmate Orationis Dominicae Pater Noster in lingua Sinica, Japonica, Annamitica: A linguistic analysis
|
|
|
|
In: Missionary Linguistics VI. Missionary Linguistics in Asia. Selected Papers from the Tenth International Conference on Missionary Linguistics, Rome 21-24 March 2018. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03420073 ; Otto Zwartjes; Paolo De Troia. Missionary Linguistics VI. Missionary Linguistics in Asia. Selected Papers from the Tenth International Conference on Missionary Linguistics, Rome 21-24 March 2018., 130, John Benjamins, pp.1-76, 2021, Studies in the History of the Language Sciences, 9789027210043. ⟨10.1075/sihols.130.01zwa⟩ ; https://benjamins.com/catalog/sihols.130.01zwa (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
The Jesuits’ Contribution to the Study, Documentation, and Teaching of “Exotic” Languages
|
|
|
|
In: Jesuit Historiography Online ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03431912 ; Rober A. Maryks. Jesuit Historiography Online, Brill, 2021 ; https://referenceworks.brillonline.com/entries/jesuit-historiography-online/the-jesuits-contribution-to-the-study-documentation-and-teaching-of-exotic-languages-COM_225017 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Foreword and acknowledgements
|
|
|
|
In: Missionary Linguistics VI. Missionary Linguistics in Asia. Selected Papers from the Tenth International Conference on Missionary Linguistics, Rome, 21-24 March 2018 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03420083 ; Otto Zwartjes; Paolo De Troia. Missionary Linguistics VI. Missionary Linguistics in Asia. Selected Papers from the Tenth International Conference on Missionary Linguistics, Rome, 21-24 March 2018, 130, John Benjamins, pp.vii-xii, 2021, Studies in the History of the Language Sciences, 9789027210043. ⟨10.1075/sihols.130.fow⟩ ; https://benjamins.com/catalog/sihols.130 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
How missionaries applied Portuguese and Latin descriptive categories in the classification and explanation of verb conjugations and paired verbs of Tamil
|
|
|
|
In: Journal of Portuguese Linguistics, Vol 20, Iss 1 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
How missionaries applied Portuguese and Latin descriptive categories in the classification and explanation of verb conjugations and paired verbs of Tamil
|
|
|
|
In: Journal of Portuguese Linguistics, Vol 20, Iss 1 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Chapter 4 Between Grammars and Dictionaries: The ‘Tratado de las partículas’ (Treatise on Particles) in Diego de Basalenque’s Work on Matlatzinca
|
|
|
|
In: Missionary Linguistic Studies from Mesoamerica to Patagonia. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03296597 ; Astrid Alexander-Bakkerus; Rebeca Fernández Rodriguez; Liesbeth Zack; Otto Zwartjes. Missionary Linguistic Studies from Mesoamerica to Patagonia., 22, Brill, pp.81-135, 2020, Brill's Studies in Language, Cognition and Culture, 978-90-04-42700-6 ; https://brill.com/view/book/edcoll/9789004427006/BP000005.xml (2020)
|
|
Abstract:
International audience ; It is a common practice that the so-called particles belong in fact to a plethora of categories and it has been often demonstrated that missionary grammarians and lexicographers are straightforward in their parts of speech system, and anything which falls outside these models was usually gathered in a final section devoted to the particles. In fact, the history of particles goes back to Antiquity. Basalenque decided to break with the traditional model and compiled an independent work devoted to the particles, between his grammar and his dictionary. In this paper, Zwartjes demonstrates how “particles” are defined and classified, and which decisions Basalenque made in order to include them in the Tratado, and omitting them in the grammars and dictionaries. The hitherto unknown properties of Matlatzinca motivated Basalenque to develop innovating descriptive approaches.
|
|
Keyword:
[SHS]Humanities and Social Sciences; History of Linguistics; Matlatzinca; Missionary Linguistics; Otomanguean languages
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03296597
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
10 |
Multi-lingualism and romanization systems in 17th century East Asia: André Palmeiro's Epistola (Macao, 8/V, 1632).
|
|
|
|
In: Mastering Mandarin and Mĭn-Chinese in Manila and Macau: Revitalizing Older Linguistic Documentation. Séance scientifique du Laboratoire de l'Histoire des Idées Linguistiques. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03312274 ; Mastering Mandarin and Mĭn-Chinese in Manila and Macau: Revitalizing Older Linguistic Documentation. Séance scientifique du Laboratoire de l'Histoire des Idées Linguistiques., Dec 2020, Paris, France (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux. Grammaires amérindiennes [4640]. Ed. Bernard Colombat. Louis Nicolas. Grammaire algonquine ou des sauvages de l’Amerique septentrionalle.
|
|
|
|
In: Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03312051 ; Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux, 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Uma trajetória de projetos e cooperações.
|
|
|
|
In: Questões em historiografia da linguística. Homenagem a Cristina Altman. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03296926 ; Ronaldo de Oliveira Batista; Neusa Barbosa Bastos. Questões em historiografia da linguística. Homenagem a Cristina Altman., Pá de Palavra, pp.26-28, 2020, 978-65-88519-04-2 ; https://www.dropbox.com/s/3fjgna9owemutzg/Questoes_em_HL.pdf?dl=0&fbclid=IwAR10KKZDKT4wRqSiVzox47VhHk1yk0r_PRI1lIT7HgpdrUcKrp8e04FlY-4 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Preface
|
|
|
|
In: Missionary Linguistic Studies from Mesoamerica to Patagonia. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03296822 ; Astrid Alexander-Bakkerus; Rebeca Fernández Rodríguez; Liesbeth Zack; Otto Zwartjes. Missionary Linguistic Studies from Mesoamerica to Patagonia., 22, Brill, pp.vii-xiii, 2020, Brill's Studies in Language, Cognition and Culture ; https://brill.com/view/book/edcoll/9789004427006/front-6.xml (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
El siglo XIX y las gramaticas del náhuatl. ? continuidad u originalidad?” XIth International Conference on Missionary Linguistics: Continuities and breaks in the 19th century missionary linguistics.
|
|
|
|
In: XIth International Conference on Missionary Linguistics: Continuities and breaks in the 19th century missionary linguistics. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03312279 ; XIth International Conference on Missionary Linguistics: Continuities and breaks in the 19th century missionary linguistics., Mar 2020, Santa Rosa de la Pampa, Argentina (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux. Grammaires amérindiennes [4639]. Ed. Bernard Colombat. Anonymous. Principes de la langue algonquine
|
|
|
|
In: Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03311568 ; Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux, 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Continuidades y rupturas en la lingüística misionera del siglo XIX.
|
|
|
|
In: ISSN: 1852-1495 ; Revista Argentina de Historiografía Lingüística. ; XIth International Conference on Missionary Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03296901 ; María Alejandra Regúnaga; Otto Zwartjes. XIth International Conference on Missionary Linguistics, Mar 2020, Santa Rosa de la Pampa, Argentina. Revista Argentina de Historiografía Lingüística., 12 (1), 82 pp., 2020, ISSN: 1852-1495 ; http://rahl.ar/index.php/rahl/issue/view/24/showToc (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux. Grammaires amérindiennes [4638]. Ed. Bernard Colombat. Anonymous. Principes algonquins
|
|
|
|
In: Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03311566 ; Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux, 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Introducción
|
|
|
|
In: ISSN: 1579-9425 ; EISSN: 2255-5218 ; Revista Internacional de Lingüistica Iberoamericana ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03300639 ; Revista Internacional de Lingüistica Iberoamericana, Iberoamericana, 2020, Nuevos enfoques y desafíos metodológicos para el estudio de la lingüística misionera latinoamericana (siglos xvi-xviii)., 18 (2), pp.9-14 ; https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=178338&ISBN=%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20&TITULO=Revista%20Internacional%20de%20Ling%C3%BC%C3%ADstica%20Iberoamericana%20(RILI).%20Volumen%20XVIII%20(2020).%20N%C2%BA%2036. (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
“Una lengua dificultísimamente dificultosa”and missionaries’ attempts attitudes towardslinguistic “complexity”.
|
|
|
|
In: Colloque SHESL-HTL 2020 - Simplicité et complexité des langues dans l'histoire des théories linguistiques. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03312285 ; Colloque SHESL-HTL 2020 - Simplicité et complexité des langues dans l'histoire des théories linguistiques., Jan 2020, Paris, France (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
The descriptions of Mandarin Chinese by Francisco Díaz (Marsh 696) and Antonio Díaz compared
|
|
|
|
In: Mastering Mandarin and Mĭn-Chinese in Manila and Macau: Revitalizing Older Linguistic Documentation. Séance scientifique du Laboratoire de l'Histoire des Idées Linguistiques. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03312262 ; Mastering Mandarin and Mĭn-Chinese in Manila and Macau: Revitalizing Older Linguistic Documentation. Séance scientifique du Laboratoire de l'Histoire des Idées Linguistiques., Dec 2020, Paris, France (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|