81 |
Le passif, étude sur corpus et applications didactiques
|
|
|
|
In: Journées FLORAL (Fran ç ais Langue ORAle et Linguistique) ATELIER : CORPUS, VARIATION ET DIDACTIQUE DU FRANÇAIS ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01243316 ; Journées FLORAL (Fran ç ais Langue ORAle et Linguistique) ATELIER : CORPUS, VARIATION ET DIDACTIQUE DU FRANÇAIS, Colloque organisé par : Chantal Lyche, Université d’Oslo Helene N. Andreassen, Université arctique de Norvège Marie - Hélène Côté, Université Laval, Québec Céline Dugua Université d’Orléans Marie Skrovec Université d’Orléans en collaboration avec : CENTRE DE COOPERATION FRANCO - NORVEGIENNE EN SCIENCES SOCIALES E T HUMAINES, Dec 2014, PARIS, France ; http://www.vals-asla.ch/cms/uploads/media/programme_FLORAL.pdf (2014)
|
|
Abstract:
International audience ; Nous nous proposons de traiter de l’un des points de chute inhérents à l’élaboration des bases de données orales par des linguistes, à savoir l’exploitation des enregistrements recueillis, leurs transcriptions et les informations sociolinguistiques y afférentes, à des fins didactiques en classe de français, en FLM comme en FLE. Le fait linguistique sur lequel nous avons choisi de travailler ici est le passif et, plus particulièrement, ses emplois « achevés » (Dubois, 1967), c’est-à-dire ceux avec un « agent » explicite. Nous montrerons, ainsi, en quoi le fait d’écarter l’oral des activités de grammaire peut s’avérer préjudiciable dans les différents contextes d’apprentissage. Notre démonstration repose sur les corpus oraux orléanais, les ESLO.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS]Humanities and Social Sciences; authentique; Enseignement de la grammaire FLE/FLM; oralité; passif; pragmatique; usage
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01243316
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
82 |
Traduire le rythme : traduire TOUT texte, traduire TOUT LE texte
|
|
|
|
In: Aдиий таржима ва адабий алоқалар ; Traduction littéraire et liens littéraires ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01486508 ; Traduction littéraire et liens littéraires, Dmitryi Kiselyov, Jun 2014, Samarkand, Ouzbékistan (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
83 |
Oralité et écriture dans la Bible et le Coran
|
|
|
|
In: Oralité et écriture dans la Bible et le Coran ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01091472 ; Philippe Cassuto, Pierre Larcher. Oralité et écriture dans la Bible et le Coran, Jun 2010, Aix-en-Provence, France. Presses Universitaires de Provence, pp.166, 2014, 978-2-85399-965-6 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
84 |
Quand l’interaction n’est pas là, la souris est mangée par le chat ! Remarques sur l’enseignement du passif en classe de français
|
|
|
|
In: Didactiuqe de la grammaire et interaction des langues ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01243549 ; Didactiuqe de la grammaire et interaction des langues, 2014, ORLEANS, France. pp.237-262 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
85 |
Entre l'orature et l'écriture ; : Relations croisées
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01219618 ; 2014, 978-1-84890-029-5 ; http://www.collegepublications.co.uk/cahiers/?00020 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
86 |
Exhibiting intangible heritage in a museum ? The “Words of Africa’s” Experience ; Exposer le patrimoine immatériel dans un musée ? L’expérience “Paroles d’Afrique“
|
|
|
|
In: 10th Conference of International Society for the Oral African Literatures ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01185898 ; 10th Conference of International Society for the Oral African Literatures, ISOLA, Jun 2014, Abidjan, Côte d’Ivoire (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
87 |
Les âges de la réduplication
|
|
|
|
In: ISSN: 0761-2990 ; EISSN: 1957-780X ; Semen - Revue de sémio-linguistique des textes et discours ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01228720 ; Semen - Revue de sémio-linguistique des textes et discours, Presses Universitaires de l'Université de Franche Comté (Pufc), 2014, Pragmatique de la répétition, pp.55-73 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
88 |
Editorial "D'un rythme à l'autre"
|
|
|
|
In: ISSN: 0396-891X ; EISSN: 2266-1816 ; Cahiers de Littérature Orale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01096872 ; Cahiers de Littérature Orale, Presses de l'Inalco, 2014, D'un rythme à l'autre, p.9-18 ; http://clo.revues.org (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
89 |
Orality Markers in Spanish Native and Dubbed Sitcoms: Pretended Spontaneity and Prefabricated Orality
|
|
Baños, Rocío. - : Les Presses de l’Université de Montréal, 2014. : Érudit, 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
90 |
Traduire le rythme : traduire TOUT texte, traduire TOUT LE texte
|
|
|
|
In: Aдиий таржима ва адабий алоқалар ; Traduction littéraire et liens littéraires ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01486508 ; Traduction littéraire et liens littéraires, Dmitryi Kiselyov, Jun 2014, Samarkand, Ouzbékistan (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
91 |
Exhibiting intangible heritage in a museum ? The “Words of Africa’s” Experience ; Exposer le patrimoine immatériel dans un musée ? L’expérience “Paroles d’Afrique“
|
|
|
|
In: 10th Conference of International Society for the Oral African Literatures ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01185898 ; 10th Conference of International Society for the Oral African Literatures, ISOLA, Jun 2014, Abidjan, Côte d’Ivoire (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
92 |
Interculturality and Les arbres en parlent encore by Calixthe Beyala
|
|
Cutmore, Lois Grace. - : The University of Queensland, School of Languages and Comp Cultural Studies, 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
93 |
Translating Heterophony in Olive Senior's Stories
|
|
|
|
In: Intimate Enemies. Translation in Francophone Contexts. ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00823030 ; Kathryn Batchelor and Claire Bisdorff. Intimate Enemies. Translation in Francophone Contexts., Liverpool University Press, pp.141-158, 2013, Francophone Post Colonial Studies (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
94 |
La terminologie normative de l’enseignement zoroastrien. Analyse lexicologique et sémantique de quatre termes pehlevis relatifs à l’apprentissage des textes sacrés
|
|
|
|
In: ISSN: 0221-5004 ; Studia Iranica ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01528330 ; Studia Iranica, Peeters Publishers, 2013, 42, pp.163-194 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
95 |
Words and sources ; Les mots et les sources
|
|
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-03243137 ; La Bretagne Linguistique, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2013, 17, pp.81 - 110. ⟨10.4000/lbl.1752⟩ ; http://journals.openedition.org/lbl/1752 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
96 |
La impronta de la oralidad en las creaciones literarias centroamericanas: apuntes para una fenomenología de los rasgos fonológicos
|
|
|
|
In: ISSN: 2035-1496 ; Centroamericana ; https://hal.univ-angers.fr/hal-03123097 ; Centroamericana, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, Italia, 2013, pp.45-68 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
97 |
Torticolis théâtrologique. 'Cachez ce linguistique que je ne saurais voir'
|
|
|
|
In: ISSN: 2116-0619 ; Incertains regards. Cahiers dramaturgiques. ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00968370 ; Incertains regards. Cahiers dramaturgiques., PUP (Presses universitaires de Provence), 2013, pp. 83-90 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
98 |
La Prose de Samuel Beckett. Configuration et progression discursives
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01288762 ; Presses universitaires de Lyon. France. 2013, Collection "Textes & Langue", 978-2-7297-0866-5 ; http://presses.univ-lyon2.fr/produit.php?id_produit=887 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
99 |
Singing the absence, praising the return: issues concerning migrants in Zarma-land (Niger)
|
|
|
|
In: Singing the absence, praising the return: issues concerning migrants in Zarma-land (Niger) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00907878 ; Singing the absence, praising the return: issues concerning migrants in Zarma-land (Niger), Jun 2013, Lisbonne, Portugal (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
100 |
Qu'entendons-nous par oralité ?
|
|
|
|
In: ISSN: 2115-8037 ; Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01171583 ; Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires, École normale supérieure, 2013, 14 (5), http://www.fabula.org/acta/document7895.php (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|