1 |
Język niemiecki jako źródło kalk leksykalnych w polszczyźnie XIX i XX wieku
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Polska bieda w perspektywie etymologicznej, historycznojęzykowej i dialektologicznej
|
|
|
|
In: Zasoby Biblioteki Głównej UMCS (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Językowy obraz Wschodu i Zachodu we współczesnej polszczyźnie
|
|
|
|
In: Zasoby Biblioteki Głównej UMCS (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Konfrontacja językowa współczesnych kalk frazeologicznych w języku polskim i ukraińskim
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Trójjęzyczność ukraińsko-rosyjsko-polska Ukraińców niepolskiego pochodzenia
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Вербалізація концептосфери РАДІСТЬ в українській, польській та англійській мовах
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Peryferyjna obecność. Problem recepcji literatury staroserbskiej w Polsce
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Codzienny język mieszkańców Bydgoszczy zapisany w tekstach literackich
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Към въпроса за междуезиковата еквивалентност при фразеологията (лексикографски аспекти)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Тимошук Р., Сосновський В., Яскот М., Ганошенко Ю., ЛЕКСИКОН ПОЛЬСЬКОЇ ТА УКРАЇНСЬКОЇ АКТИВНОЇ ФРАЗЕОЛОГІЇ, Варшава: KJV Digital, 2018, 310 с.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Badania etnolingwistyczne a przekład poezji: Agnieszka Gicala, Przekładanie obrazu świata. Językowy obraz świata w przekładzie artystycznym, Kraków: Universitas, 2018, 225 s.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Opisać czas: Joanna Szadura, Czas jako kategoria językowo-kulturowa w polszczyźnie, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2017, 438 s.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Językowy obraz świata zdehumanizowanego: na przykładzie obrazu chorych umysłowo w powieści Elfriede Jelinek "Die Klavierspielerin" i jej przekładzie na język polski autorstwa Ryszarda Turczyna
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Dwa sposoby wartościowania baby w przysłowiu Gdzie diabeł nie może, tam babę pośle
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Aspekt poznawczy w przekładzie artystycznym — na przykładzie powieści Herty Müller i ich przekładów na języki polski i czeski
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Codzienny język mieszkańców Bydgoszczy zapisany w tekstach literackich
|
|
Dyszak, Andrzej. - : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2019
|
|
Abstract:
On the map of territorial diversity of Polish, big cities are characterised by the language used by their inhabitants: the city dialects. A valuable quasi-literary source of Bydgoszcz city dialect is Zbigniew Raszewski’s Pamiętnik gapia [‘Onlooker’s diary’]. The richest inventory of Bydgoszcz lexical stock is Jerzy Sulima-Kaminski’s trilogy Most Królowej Jadwigi [‘Queen Jadwiga Bridge’]. Other important sources include the novels Obóz Wszystkich Swiętych [‘All Saints’ Camp’] by Tadeusz Nowakowski and Kamienny bruk [‘Stone Paving’] by Wiesław Rogowski. In the Bygdoszcz city dialect, apart from lexical phenomena, one can also identify occasional inflectional and phonetic peculiarities, as well as syntactic constructions of the type ‘have’ + accusativus cum infinitivo or ‘be . . . years old’. The author of “Queen Jadwiga Bridge” uses – as a linguistic building stock – the city dialect that he knows from his home, so that one can assume that it faithfully represents the authentic language Bydgoszcz inhabitants. The Bydgoszcz dialect exhibits similarities with the Poznan dialect because of their locations (both lie within the boundaries of the Great Polish dialectal area) and a common history of Germanisation.
|
|
Keyword:
Bydgoszcz; Bygdoszcz dialect; city dialect; gwara bydgoska; gwara miejska; język polski; Polish language
|
|
URL: https://hdl.handle.net/20.500.12528/1582
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
18 |
Tradycja i pamięć językowa uśpiona, pielęgnowana i ożywiana. Pytania o źródła polskiej tożsamości kulturowej
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Ludowe nazwy ziół w polskim językowym obrazie świata
|
|
Hrycyna, Ewa. - : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2019
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Смыслоформирующая функция контекста в публицистических текстах ; Sense-Forming Function of Context in Publicistic Texts
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|