2 |
The French Correction: When Retrieval is Harder to Specify than Adaptation
|
|
|
|
In: ICCBR 2020 - 28th International Conference on Case-Based Reasoning ; https://hal.inria.fr/hal-02964141 ; ICCBR 2020 - 28th International Conference on Case-Based Reasoning, Jun 2020, Salamanca / Virtual, Spain. pp.15, ⟨10.1007/978-3-030-58342-2_20⟩ ; http://iccbr20.org/ (2020)
|
|
Abstract:
International audience ; A common idea in the eld of case-based reasoning is that the retrieval step can be specied by the use of some similarity measure: the retrieved cases maximize the similarity to the target problem and, then, the adaptation step has to take into account the mismatches between the retrieved cases and the target problem in order to solve this latter. The use of this methodological schema for the application described in this paper has proven to be non ecient. Indeed, designing a retrieval procedure without the precise knowledge of the adaptation procedure has not been possible. The domain of this application is the correction of French sentences: a problem is an incorrect sentence and a valid solution is a correction of this problem. Adaptation consists in solving an analogical equation that enables to execute the correction of the retrieved case on the target problem. Thus, retrieval has to ensure that this application is feasible. The rst version of such a retrieval procedure is described and evaluated: it is a knowledge-light procedure that does not use linguistic knowledge about French.
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-AI]Computer Science [cs]/Artificial Intelligence [cs.AI]; analogy; case-based reasoning; retrieval; sentence correction
|
|
URL: https://hal.inria.fr/hal-02964141 https://doi.org/10.1007/978-3-030-58342-2_20 https://hal.inria.fr/hal-02964141/document https://hal.inria.fr/hal-02964141/file/LepageLieberMornardNauerRomarySies.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
3 |
Leveraging related languages for the translation of a low-resourced language pair: Manipuri to English ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Leveraging related languages for the translation of a low-resourced language pair: Manipuri to English ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Leveraging related languages for the translation of a low-resourced language pair: Manipuri to English ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Leveraging related languages for the translation of a low-resourced language pair: Manipuri to English ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Leveraging related languages for the translation of a low-resourced language pair: Manipuri to English ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Leveraging relatedlanguages for the translation of a low-resourced language pair: Manipuri to English ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
First steps toward finding relevant pathology-gene pairs using analogy
|
|
|
|
In: EvoCBR 2018 : Workshop on Evolutionary Computation and CBR at the International Conference on Case-Based Reasoning (ICCBR 2018) ; https://hal.inria.fr/hal-01906547 ; EvoCBR 2018 : Workshop on Evolutionary Computation and CBR at the International Conference on Case-Based Reasoning (ICCBR 2018), Jul 2018, Stockholm, Sweden (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Case-Based Translation: First Steps from a Knowledge-Light Approach Based on Analogy to a Knowledge-Intensive One
|
|
|
|
In: ICCBR 2018 - 26th International Conference on Case-Based Reasoning ; https://hal.inria.fr/hal-01906528 ; ICCBR 2018 - 26th International Conference on Case-Based Reasoning, Jul 2018, Stockholm, Sweden (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Generalizing sampling-based multilingual alignment
|
|
|
|
In: ISSN: 0922-6567 ; EISSN: 1573-0573 ; Machine Translation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00753859 ; Machine Translation, Springer Verlag, 2013, 27 (1), pp.1-23. ⟨10.1007/s10590-012-9126-0⟩ (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Préface
|
|
|
|
In: ISSN: 1248-9433 ; EISSN: 1965-0906 ; Revue TAL ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00793793 ; Revue TAL, ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues), 2012, 53 (1), pp.7-10 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Representing the Continuum between Arguments and Adjuncts within Predicate-Frames
|
|
|
|
In: NINJAL International Symposium on "Valency Classes and Alternations in Japanese" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00783722 ; NINJAL International Symposium on "Valency Classes and Alternations in Japanese", Aug 2012, Tokyo, Japan (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Representing the Continuum between Arguments and Adjuncts within Predicate-Frames
|
|
|
|
In: NINJAL International Symposium on "Valency Classes and Alternations in Japanese" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00783722 ; NINJAL International Symposium on "Valency Classes and Alternations in Japanese", Aug 2012, Tokyo, Japan (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Estimating the Proximity between Languages by Their Commonality in Vocabulary Structures
|
|
|
|
In: ISSN: 0302-9743 ; Lecture Notes in Computer Science ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00606378 ; Lecture Notes in Computer Science, Springer, 2011, 6562, pp.127-138. ⟨10.1007/978-3-642-20095-3_12⟩ (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
The Contribution of Low Frequencies to Multilingual Sub-sentential Alignment: a Differential Associative Approach
|
|
|
|
In: International Journal of Advanced Intelligence ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00644800 ; International Journal of Advanced Intelligence, 2011, 3 (2), pp.189-217 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Généralisation de l'alignement sous-phrastique par échantillonnage
|
|
|
|
In: Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles ; 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2011) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00606400 ; 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2011), Jun 2011, Montpellier, France. pp.507-518 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Improving sampling-based alignment by investigating the distribution of n-grams in phrase translation tables
|
|
|
|
In: Proceedings of the 25th Pacific Asia Conference on Language Information and Computing (PACLIC 25) ; 25th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 25) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00747369 ; 25th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 25), Dec 2011, Singapore. pp.150-159 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Exploring N-grams Distribution for Sampling-based Alignment
|
|
|
|
In: Proceedings of the 5th Language & Technology Conference (LTC'11) ; 5th Language & Technology Conference (LTC'11) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00650843 ; 5th Language & Technology Conference (LTC'11), Nov 2011, Poznań, Poland. pp.5 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|