3 |
Borrowing and contact intensity ; Borrowing and contact intensity: A corpus-driven approach from four Slavic minority languages
|
|
|
|
In: ISSN: 1877-4091 ; EISSN: 1955-2629 ; Journal of Language Contact ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01287057 ; Journal of Language Contact, Brill Online Books and Journals edition 2016, 9 (3), pp.515-544. ⟨10.1163/19552629-00903004⟩ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Borrowing and contact intensity ; Borrowing and contact intensity: A corpus-driven approach from four Slavic minority languages
|
|
|
|
In: ISSN: 1877-4091 ; EISSN: 1955-2629 ; Journal of Language Contact ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01287057 ; Journal of Language Contact, Brill Online Books and Journals edition 2016, 9 (3), pp.515-544. ⟨10.1163/19552629-00903004⟩ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Der Verbalaspekt im totalen Sprachkontakt : Moliseslavisch, Obersorbisch und Burgenland-Kroatisch im Vergleich
|
|
|
|
In: Slavistische Linguistik 2014 : Referate des XL. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens in Konstanz/Hegne, 1.-5. September 2014 / Breu, Walter; Reuther, Tilmann (Hrsg.). - Frankfurt am Main : Peter Lang, 2016. - (Wiener slawistischer Almanach ; 77). - S. 55-116. - ISBN 978-3-631-73958-7 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Borrowing and Contact Intensity : A Corpus-Driven Approach From Four Slavic Minority Languages
|
|
|
|
In: Journal of Language Contact ; 9 (2016), 3. - S. 513-542. - Brill. - ISSN 1877-4091. - eISSN 1955-2629 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
L’histoire de la grenouille (Nikitsch) ... : Die Froschgeschichte (Nikitsch) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
L’histoire de la grenouille (Oslip) ... : Die Froschgeschichte (Oslip) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Le gendarme et le médecin (Wulkaprodersdorf) ... : Der Polizist und der Arzt (Wulkaprodersdorf) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
L’histoire de la grenouille (Oslip) ... : Die Froschgeschichte (Oslip) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
L’histoire de la grenouille (Wulkaprodersdorf) ... : Die Froschgeschichte (Wulkaprodersdorf) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
L’histoire de la grenouille (Nikitsch) ... : Die Froschgeschichte (Nikitsch) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Le gendarme et le médecin (Nikitsch) ... : Der Polizist und der Arzt (Nikitsch) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Le gendarme et le médecin (Nikitsch) ... : Der Polizist und der Arzt (Nikitsch) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Le gendarme et le médecin (Nikitsch) ... : Der Polizist und der Arzt (Nikitsch) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
L’histoire de la grenouille (Wulkaprodersdorf) ... : Die Froschgeschichte (Wulkaprodersdorf) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
L’histoire de la grenouille (Wulkaprodersdorf) ... : Die Froschgeschichte (Wulkaprodersdorf) ...
|
|
|
|
Abstract:
Die in der Linguistik häufig verwendete "Frogstory" mit Nacherzählung der Bildergeschichte nach M. Mayer: "frog where are you?". Der Frosch eines Jungen (in der vorliegenden Interpretation der eines Mädchens) ist verschwunden und wird zusammen mit seinem Hund gesucht. Die Sprecherin konzentriert sich vor allem auf das Verhältnis des Mädchens zu dem Hund und hat auch sonst einige charakteristische Abweichungen. (Version im Dialekt von Wulkaprodersdorf) ... : Il s’agit de la « Frogstory », souvent utilisée dans la linguistique avec la reformulation des illustrations selon M. Mayer: « frog where are you? ». La grenouille d’un garçon a disparu (selon l’interprétation actuelle il s’agit de la grenouille d’une jeune fille) et l’enfant et le chien se sont mis à sa recherche. La narratrice se focalise surtout sur le rapport entre la jeune fille et son chien et il y a aussi d’autres différences caractéristiques par rapport à la vraie histoire. (Cette version est en dialecte de Wulkaprodersdorf) ...
|
|
Keyword:
hrv
|
|
URL: https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-4aa52206-0dcb-37a9-a713-1d3e3886402c https://dx.doi.org/10.34847/cocoon.4aa52206-0dcb-37a9-a713-1d3e3886402c
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
18 |
Le gendarme et le médecin (Nikitsch) ... : Der Polizist und der Arzt (Nikitsch) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
L’histoire de la grenouille (Oslip) ... : Die Froschgeschichte (Oslip) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Le gendarme et le médecin (Wulkaprodersdorf) ... : Der Polizist und der Arzt (Wulkaprodersdorf) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|