• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Chile (1.251)
    • Southern Cone (827)
    • lithic tools (504)
    • Spanisch in Lateinamerika (301)
    • Antofagasta (244)
    • flake (200)
    • lithic debitage (199)
    • Atacama (168)
    • core (117)
    • Talabre (98)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (1.337)
    • subject to license (116)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...67 Hits 1 – 20 of 1.337 1 Generating Samples of Diasporic Minority Popula­tions: A Chilean Example Zöllner, Oliver In: Target­ing Inter­national Audiences: Current and Future Approaches to Inter­national Broad­casting Research ; 3 ; CIBAR Proceedings ; 138-149 ; Conference of International Broadcasters' Audience Research Services (CIBAR) ; XX (2022) BASE Show details 2 Kulturen virtueller Prozessmoderation: Beobachtungen aus der Begleitung eines internationalen Forschungsprojekts Berhault, Mathilde In: interculture journal: Online-Zeitschrift für interkulturelle Studien ; 19 ; 33 ; 125-135 ; Virtuelle Zusammenarbeit (2021) BASE Show details 3 El diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1901-1918) de Manuel Antonio Román. Contribución al estudio de la lexicografía chilena y española Chávez Fajardo, Soledad. - 2021 BASE Show details 4 Reivindicaciones sociales en carátulas de discos de la música independiente chilena Figueroa-Bustos, Arturo Alejandro. - 2021 BASE Show details 5 Perfil del profesor de inglés en Chile : quién es y qué enseña Lizasoain, Andrea. - 2021 BASE Show details 6 Etnomatemática y multiculturalidad en La educación básica en Chile. El caso de la aritmética mapuche Salas Salinas, Sonia. - 2021 BASE Show details 7 The importance of physical education and health to be a core subject: Arguments and postures concerning the curricular modifications in Chile Flandez, Jorge; Vargas, Rodrigo; González, Marcelo. - : Universidad de Alicante. Área de Educación Física y Deporte, 2021 BASE Show details 8 The Archive of the Self: Trans Self-Making and Social Media in Santiago de Chile Campbell, Baird Cameron. - 2021 BASE Show details 9 «En el nombre de Dios Todopoderoso»: los tratamientos nominales en la «Relación autobiográfica» de Úrsula Suárez (1666-1749) Rivadeneira-Valenzuela, M. (Marcela); Contreras-Gutiérrez, A. (Alejandra). - : Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2021. : Pamplona, 2021 BASE Show details 10 Reading Analyses with Chilean Children Cubillos Guzman, Montserrat. - 2021 BASE Show details 11 Defining Inclusion: Surveying Educator Perceptions and Practices in Chile Bosch, Christina A In: Doctoral Dissertations (2021) BASE Show details 12 “Sobre las traducciones". El pensamiento traductológico británico en Chile a partir de una traducción de Andrés Bello (1838) Soltmann, Claudio In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 14, Nº. 1, 2021, pags. 92-118 (2021) Abstract: This article focuses on the context of production of a translation by Andrés Bello. The source text is a review allegedly written by Scottish lawyer George Moir, published in The Edinburgh Review (1837), of which certain extracts were translated for the Chilean newspaper El Araucano (in August 1838) in an anonymous article entitled “Sobre las traducciones” (On Translations). The original text is a book review of an English translation of a play written by Schiller, which includes a cursory overview of certain aspects of European translation theory from the works of translators such as Dryden, Pope and Schlegel. The comparative reading of this translation with the source text, allowed for the construction of a profile of Bello’s the authorship, specifically in terms of the translation strategies he employed, which made visible the ironic gestures present in his translation., This irony sheds light on the development of Bello’s theory of translation. Therefore, this study concludes that this translation by Bello is seemingly the first case in which translation theory was disseminated in the Chilean press during the nineteenth Century. ; Le présent travail est consacré au contexte de production de l’une des traductions faites par Andrés Bello. Le texte source est un compte-rendu rédigé par l’avocat écossais George Moir et publié dans The Edinburgh Review en 1837, dont quelques extraits furent traduits pour le journal chilien El Araucano (août 1838) dans un article sans signature intitulé «Sobre las traducciones» (« Sur les traductions »). L’original — le compte-rendu d’une traduction anglaise de Schiller, analyse quelques aspects de la pensée traductologique en Europe à partir notamment des ouvrages de traducteurs tels que Dryden, Pope et Schlegel. La confrontation de cette traduction à l’original — à cause des stratégies utilisées pour rendre le texte en espagnol et les gestes ironiques indirectes présents dans la traduction — nous permet d’envisager qu’il s’agit bien d’un texte de Bello. À l’aide de cette comparaison, il nous serait donc possible de délimiter l’évolution de sa pensée sur la pratique de traduction. Nous arrivons également à la conclusion que cette traduction inédite de Bello est le premier cas de divulgation — dans la presse chilienne — d’une pensée traductologique. ; El trabajo que se presenta aquí estudia el contexto de producción de una traducción de autoría de Andrés Bello. El texto fuente es una reseña del abogado escocés George Moir, publicada en The Edinburgh Review (1837), de una traducción inglesa de una obra de Schiller, que abarca, de manera preliminar, aspectos del pensamiento traductológico en Europa, a través de la obra de traductores como Dryden, Pope y Schlegel. Los extractos de la reseña fueron traducidos para el periódico chileno El Araucano (en agosto de 1838), en un artículo sin firma, con el título de “Sobre las traducciones”. El cotejo de esta traducción con el texto original permite perfilar la autoría de Bello, por ejemplo, con relación a las estrategias que adoptó para traducir el texto al castellano, que posibilitan apreciar los gestos irónicos indirectos presentes en su traducción. Estas ayudan a delimitar la evolución de su pensamiento respecto a la práctica de traducir. Se concluye que esta traducción inédita de Bello sería el primer caso de divulgación, en la prensa chilena del siglo xix, del pensamiento traductológico. Keyword: Andrés Bello; El Araucano; George Moir; The Edinburgh Review; théorie de la traduction en Chili; traducción; translation theory in Chile URL: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=8242334 BASE Hide details 13 On the Teachability of Figurative Language: Teachers’ Perceptions of the Role of Metaphor in English Language Teaching in Chile Leonardo Veliz; Scott Smith In: Colombian Applied Linguistics Journal, Vol 23, Iss 2, Pp 141-154 (2021) (2021) BASE Show details 14 Modern Ancient: A Thesis of Poetry Dodd, Timothy Brian In: Open Access Theses & Dissertations (2021) BASE Show details 15 Reading as Ritual Response: The Artist’s Books of Cecilia Vicuña [remarks] ... Phillips Brown, Julie. - : Humanities Commons, 2020 BASE Show details 16 Reading as Ritual Response: The Artist’s Books of Cecilia Vicuña [slides] ... Phillips Brown, Julie. - : Humanities Commons, 2020 BASE Show details 17 Intimes Sprechen im Spanischen Chiles - Korpus ... Steinke, Britta. - : Zenodo, 2020 BASE Show details 18 Intimes Sprechen im Spanischen Chiles - Korpus ... Steinke, Britta. - : Zenodo, 2020 BASE Show details 19 Del barrio a las geografías vecinales: nuevas formas de entender lo vecinal y su papel en la producción de la ciudad Letelier Troncoso, Luis Francisco. - : Universitat de Barcelona, 2020 In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2020) BASE Show details 20 Del barrio a las geografías vecinales: nuevas formas de entender lo vecinal y su papel en la producción de la ciudad Letelier Troncoso, Luis Francisco. - : Universitat de Barcelona, 2020 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5...67

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 20 IDS Mannheim 4 OLC Linguistik 17 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 1 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 334 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 997 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0