1 |
Verarbeitung und mentale Repräsentation von Idiomen im Erwachsenen- und Kindesalter ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Less Direct, More Analytical: Eye-Movement Measures of L2 Idiom Reading
|
|
|
|
In: Languages; Volume 7; Issue 2; Pages: 91 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
INNOVATIVE TEACHING METHODS OF ENGLISH IDIOMATIC EXPRESSIONS ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
INNOVATIVE TEACHING METHODS OF ENGLISH IDIOMATIC EXPRESSIONS ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Structural and semantic congruence of Bulgarian, Russian and English set expressions: Contrastive-typological research
|
|
|
|
In: Russian Journal of Linguistics, Vol 26, Iss 1, Pp 95-115 (2022) (2022)
|
|
Abstract:
The main aim of the research is to analyze the degree of isomorphism and allomorphy (congruence) of set expressions in three languages - Bulgarian, Russian and English, and to highlight the main factors that have a bearing on the typological affinity of set expressions in these languages. The procedure of the research was two-fold. At the first stage, 4000 idioms were selected from Russian, Bulgarian and English idiomatic dictionaries through the method of random sampling (1334 idioms were selected from each language). For the sake of convenience and comparison, the selected idioms were divided into 5 thematic groups. At the second stage, 850 idioms were further selected for each group through stratified and quota sampling with the aim of subsequent quantification of recurrent keywords in each group. In order to quantify the number of the most frequent keywords in each group and to measure the prevalence of assonance and alliteration, the SPSS software was utilized. The results of the research revealed that the main factors that determine isomorphism and allomorphy among idioms from Bulgarian, Russian and English are (1) typological affinity between Bulgarian and English, (2) genetic kinship, (3) borrowings from English into Russian and Bulgarian and (4) from Russian into Bulgarian, (5) shared idiomatic stock and (6) such extralinguistic factors as the universal makeup of objects and entities, for instance, the same number of functional parts. The research results are relevant for comparative phraseology, areal and contrastive typology as well and for contactology.
|
|
Keyword:
bulgarian; cross-cultural congruence; cultural connotation; english; idioms; P1-1091; Philology. Linguistics; russian languages; typology
|
|
URL: https://doaj.org/article/d1f97aa905df44abbb19a217c9700ae7 https://doi.org/10.22363/2687-0088-26443
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
8 |
Chinese Idioms: Stepping Into L2 Student’s Shoes
|
|
|
|
In: Acta Linguistica Asiatica, Vol 12, Iss 1 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Idiom modifications: What grammar reveals about conceptual structure
|
|
|
|
In: Lexis: Journal in English Lexicology, Vol 19 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Multilingual Translation of English Idioms in Internet-based TV series: A Contrastive Approach
|
|
|
|
In: L2 Journal, vol 13, iss 1 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Ein Konzept für den Einsatz von Idiom-Geschichten als Selbstlernmaterialien für erwachsene Chinesischlerner auf Anfängerniveau [Online resource]
|
|
Kai Wang. - Frankfurt am Main : Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, 2021
|
|
Linguistik-Repository
|
|
Show details
|
|
12 |
THE CLASSIFICATION AND FUNCTIONS OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN ENGLISH LANGUAGE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
SOME FACTORS WHICH INFLUENCE THE PRESENSE OF IDIOMATIC EXPRESSIONS OF THE ENGLISH LANGUAGE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ ЧЕНЪЮЙ В СОВРЕМЕННЫХ 笑话 КИТАЯ ... : CHENYUI PRECEDENTAL STATEMENTS IN MODERN 笑话 CHINA ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Γλωσσικά ιδιώματα της Θράκης και ειδικότερα του Σουφλίου ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
THE IMPORTANCE OF IMPLEMENTING PHRASEOLOGICAL UNITS AND THE EFFECTIVE WAYS OF TEACHING ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
THE IMPORTANCE OF IMPLEMENTING PHRASEOLOGICAL UNITS AND THE EFFECTIVE WAYS OF TEACHING ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Idioms Comprehension in View of Degrees of Transparency and Contributing Factors: A Contrastive Study ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|