12 |
О СТАТУСЕ КАТЕГОРИИ ПОСЕССИВНОСТИ В СИСТЕМЕ ТАДЖИКСКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ
|
|
САНГИНОВА Ш.А.. - : Таджикский государственный университет права, бизнеса и политики, 2016
|
|
Abstract:
Статья посвящена сопоставительному изучению категории посессивности английского и таджикского языков. Термин «категория посессивности» является новым понятием для таджикской лингвистики, так как эта категория не упоминается ни в одном источнике по таджикскому языку. Категория посессивности выражается и в английском, и в таджикском языке единицами разных уровней этих языков. Поэтому она образует функционально -семантическое поле. В английском языке в это поле входят субстантивное словосочетание с предлогом of, конструкции с формантом апостроф ‘s образования типа University library и некоторые другие номинативные единицы. В статье они названы непредикативными средствами выражения категории посессивности. В таджикском языке эта категория выражается при помощи образований типа NN2, N1“+morphemes of possession, N + personal pronoun, N +Reflexive pronoun (morpheme of possession). Эти единицы входят в разряд непредикативных единиц посессивности. Данная категория в обоих языках выражается также при помощи предикативных структур с глаголами to have доштан, to own соҳиб будан, to belong дахл доштан и т.д. В выражении этой категории участвуют и некоторые периферийные единицы. ; The category of possessivity is expressed in both languages by means of units of different language levels. That ’s why it forms a functional-semantic field. In Modern English this field covers substantival phrases with the preposition «of», with apostrophe ‘s, formant constructions of “University library” type and some other nominative units. In the article we call them nonpredicative means expressing the category of possessivity. In Tajik this category is expressed by means of the constructions of the types NN2, N+ N1 morphemes of possession, Nu+ personal pronoun, Nu+ reflexive pronoun (morpheme of possession). These units are included into the system of non predicative means of expressing this category.
|
|
Keyword:
СТАТУС,КАТЕГОРИЯ ПОСЕССИВНОСТИ,СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ,ЕДИНИЦЫ ЯЗЫКА,ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ,STATUS,CATEGORY OF POSSESSIVITY,MEANS OF EXPRESSING,UNITS OF LANGUAGE,FUNCTIONAL-SEMANTIC FIELD
|
|
URL: http://cyberleninka.ru/article/n/o-statuse-kategorii-posessivnosti-v-sisteme-tadzhikskogo-i-angliyskogo-yazykov http://cyberleninka.ru/article_covers/16908321.png
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|