| 1 |
Collecting and annotating corpora for three under-resourced languages of France: Methodological issues
|
|
|
|
In: ISSN: 1934-5275 ; EISSN: 1934-5275 ; Language Documentation & Conservation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03273196 ; Language Documentation & Conservation, University of Hawaiʻi Press 2021, 15, pp.316-357 ; http://hdl.handle.net/10125/74645 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Towards a corpus of learner texts annotated with discourse relations ; Vers un corpus de textes d’élèves annoté en relations de discours
|
|
|
|
In: ISSN: 0023-8368 ; EISSN: 1957-7982 ; Langue française ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03484102 ; Langue française, Armand Colin, 2021, Écrire de l’école à l’université : corpus, traitements, analyses outillées, 211 (3), pp.115-129. ⟨10.3917/lf.211.0115⟩ ; https://www.cairn.info/revue-langue-francaise-2021-3-page-115.htm (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Segmenter et annoter les relations de cohérence dans des textes narratifs d'élèves de 9 à 15 ans : quels apports d'une théorie de l'interface sémantique/pragmatique pour les enseignants ?
|
|
|
|
In: Connecter et segmenter à l’écrit. Ponctuation et opérateurs linguistiques : deux défis pour l’enseignement ; https://hal-univ-tlse3.archives-ouvertes.fr/hal-03487064 ; Olivia Lewi; Blandine Longhi. Connecter et segmenter à l’écrit. Ponctuation et opérateurs linguistiques : deux défis pour l’enseignement, Peter Lang, A paraître (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Annotation des relations causales dans un corpus de textes d’élèves d’école et collège
|
|
|
|
In: L’expression de la causalité en langue maternelle et en langue étrangère / Expressing Causality in L1 and L2 ; Colloque international sur l’expression de la causalité en langue maternelle et en langue étrangère (CAUSALITE 2021) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03484137 ; Colloque international sur l’expression de la causalité en langue maternelle et en langue étrangère (CAUSALITE 2021), Urszula Paprocka-Piotrowska; Claire Martinot; Tomislava Bošnjak Botica; Sonia Gerolimich, May 2021, Lublin (virtual), Pologne ; http://cause.lublin2021.com/ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Collecting and annotating corpora for three under-resourced languages of France: Methodological issues
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Collecting and annotating corpora for three under-resourced languages of France: Methodological issues
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Loflòc : Lexic Obert flechit occitan
|
|
|
|
In: Fidelitats e dissidéncias. Actes del XIIn Congrès de l’Associacion internacionala d’estudis occitans. Actes du XIIe Congrès de l’Association internationales d’études occitanes. Albi 10-15/07/2017 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03082686 ; Jean-François Courouau et David Fabié. Fidelitats e dissidéncias. Actes del XIIn Congrès de l’Associacion internacionala d’estudis occitans. Actes du XIIe Congrès de l’Association internationales d’études occitanes. Albi 10-15/07/2017, Section française de l'Association internationale d'Etudes Occitanes, pp.141-156, 2020, 978-2-907673-16-7 ; http://www.aieo.org/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Building a Universal Dependencies Treebank for Occitan
|
|
|
|
In: Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020) ; 12th Language Resources and Evaluation Conference ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02892715 ; 12th Language Resources and Evaluation Conference, May 2020, Marseille, France. pp.2932-2939 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
L’avenir numérique des langues minoritaires : bilan du projet RESTAURE pour l’alsacien, l’occitan et le picard
|
|
|
|
In: ISSN: 2105-0368 ; Les Cahiers du GEPE ; Colloque « Langues minoritaires » : quels acteurs pour quel avenir ? ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02378172 ; Les Cahiers du GEPE, Université de Strasbourg, 2020, Langues minoritaires : Quels acteurs pour quel avenir ? ; http://cahiersdugepe.fr/index.php?id=3662 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Lo Futur perifrastic de tipe ANAR + Infinitiu, en occitan : apròchi contrastiu ; Le futur périphrastique de type "aller" + infinitif en occitan, approche contrastive
|
|
|
|
In: Fidelitats e dissidéncias. Actes del XIIn Congrès de l’Associacion internacionala d’estudis occitans. Actes du XIIe Congrès de l’Association internationales d’études occitanes. Albi 10-15/07/2017. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03082567 ; Jean-François Courouau et David Fabié. Fidelitats e dissidéncias. Actes del XIIn Congrès de l’Associacion internacionala d’estudis occitans. Actes du XIIe Congrès de l’Association internationales d’études occitanes. Albi 10-15/07/2017., Section française de l'Association internationale d'Etudes Occitanes, pp.157-168, 2020 ; http://www.aieo.org/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Building a treebank for Occitan: what use for Romance UD corpora?
|
|
|
|
In: Syntax Fest ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02380554 ; Syntax Fest, Aug 2019, Paris, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Language Technologies for Regional Languages of France: The RESTAURE Project
|
|
|
|
In: International Conference Language Technologies for All (LT4All): Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02418928 ; International Conference Language Technologies for All (LT4All): Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide, Dec 2019, Paris, France. pp.272‑275 ; https://lt4all.elra.info/proceedings/lt4all2019/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Ressources et outils de traitement automatique pour la langue occitane
|
|
|
|
In: Rekonstruktion und Erneuerung romanischer Regional- oder Minderheitensprachen im Zeitalter der Digital Humanities, XXXVI. Romanistentag ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02893128 ; Rekonstruktion und Erneuerung romanischer Regional- oder Minderheitensprachen im Zeitalter der Digital Humanities, XXXVI. Romanistentag, Oct 2019, Kassel, Allemagne (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Natural Language Processing for Occitan : a few steps forward ; Tractament automatic de l'occitan : qualques piadas en abans
|
|
|
|
In: Obrador de Linguistica Occitana ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01971538 ; Obrador de Linguistica Occitana, Jul 2018, Pau, France ; http://linguistica-oc.com/?p=590 (2018)
|
|
Abstract:
International audience ; Se pòt constatar, a l'ora d'ara dins la recèrca en linguistica, de mai en mai d'interés per la bastison de corpora, de lexics e d'aisinas de tractament automatic per las lengas qu'an pas o pauc de resorgas d'aquesta mena, dichas lengas « pauc provesidas ». Per aquelas lengas, que l'occitan ne fa partida, l'informatizacion es pas o pauc rendabla e los finançaments per desvolopar aquelas aisinas electronicas son pas de bon trobar. Pr'aquò, es bravament important de provesir aquelas lengas de resorgas electronicas coma de corpora, de lexics e de diccionaris, tant plan coma d'aisinas informaticas per tal d'assegurar lor difusion, lor salvagarda e lor ensenhament, mai que mai als neoparlaires. Dins una amira pus larga, provesir las lengas pauc provesidas permet d'aparar melhor la diversitat de las lengas del monde e de far créisser las donadas a posita dels cercaires en letras e en scienças umanas e socialas-linguistica, psicologia, antropologia, literatura, istòria. Aquesta comunicacion prepausa de porgir a la communautat de la linguistica occitana las resultas del projècte RESTAURE (RESsorgas informatizadas e Tractament AUtomatic per las lengas REgionalas, 2015-2018) ont de cercaires en linguistica occitana se metèron amassa amb de cercaires sus doas autras lengas de França pauc provesidas, lo Picard e l'Alsacian, per bastir d'aisinas e de ressorgas per porgir de ressorgas informatizadas e d'aisinas de tractament automatic per las tres lengas. I desvolopèron de modèls adaptats a las tres lengas en complir l'escomesa d'o far amb pauc de ressorgas per cada lenga e la realitat de lengas pas gaire o pas totalament estandardizadas. Porgirem dins la communicacion las aisinas màgers de la cadena de tractament : lo segmentaire (aisina per segmentar las frasas en mots), l'analisaire morfa-sintactic (aisina per etiquetar los mots amb las categorias gramaticalas e las informacions morfo-sintacticas), lo lexic de formas flechidas e los corpora de tèxtes anotats necites per aquò far. Dins lo debanament del projècte RESTAURE, faguèrem primièr un analisaire morfo-sintactic pel lengadocian, puèi l'utilisèrem per analisar automaticament de tèxtes en gascon, provençau, auvernhàs, vivaro-aupenc e lemosin. Lo bilanç d'aquela experiénça permetrà de noirir lo debat sus l'operativitat de las divisions dialectalas prepausat per l'OLO 2018.
|
|
Keyword:
[SCCO.LING]Cognitive science/Linguistics; NLP; Occitan language
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01971538
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 17 |
Exploring a corpus annotated in causal discourse relations for the study of causal lexical clues
|
|
|
|
In: TextLink 2018 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02050735 ; TextLink 2018, Mar 2018, Toulouse, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Etude du syntagme « au départ » en discours : sur le chemin d’une évolution ?
|
|
|
|
In: 11ème édition du colloque "Les études françaises aujourd’hui" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02050713 ; 11ème édition du colloque "Les études françaises aujourd’hui", Nov 2018, Belgrade, Serbie (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Approche de la cohérence dans les textes d’élèves par les relations de discours : premières analyses du corpus RESOLCO
|
|
|
|
In: Journées d’Etude Méthodes d’analyse et de traitement des textes d’élèves : enjeux scientifiques et ressources pour la formation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02050731 ; Journées d’Etude Méthodes d’analyse et de traitement des textes d’élèves : enjeux scientifiques et ressources pour la formation, Nov 2018, Toulouse, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Langue de l’immersion et autres langues : quels liens ? Quels enjeux ?
|
|
|
|
In: Colloque de l’Institut Supérieur des Langues de la République Française ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02050722 ; Colloque de l’Institut Supérieur des Langues de la République Française, Mar 2018, Quimper, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
