3 |
nikopartanen/castren-komi-wedding-laments: Matthias Alexander Castrén's Komi Wedding Laments, sentence-aligned dataset ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
nikopartanen/castren-komi-wedding-laments: Matthias Alexander Castrén's Komi Wedding Laments, sentence-aligned dataset ...
|
|
|
|
Abstract:
Matthias Alexander Castrén's Komi Wedding Laments, sentence-aligned dataset Matthias Alexander Castrén (1813–1852) collected seven wedding laments in Komi language, presumably in 1843 somewhere in the Pechora region. The original manuscripts are archived in the National Library of Finland, and they were published in 1873 with Finnish and German translations of T.G. Aminoff in Acta Societatis Scientiarum Fennicae, digitized copies being available in the University of Helsinki Library and in the Internet Archive. In this dataset different versions of the text, especially in Komi and Finnish, are aligned with another. The Komi transcription provided by Castrén, and later edited by Aminoff, is also presented in a version in Standard Zyrian Komi orthography, or a variety of that used in recent dialect dictionary and corpora. The work of Niko Partanen was conducted within the Kone Foundation funded research project Language Documentation Meets Language Technology: The Next Step in the Description of Komi. The ...
|
|
URL: https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.5761134 https://zenodo.org/record/5761134
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
12 |
Neural Morphology Dataset and Models for Multiple Languages, from the Large to the Endangered ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Processing M.A. Castrén's Materials: Multilingual Typed and Handwritten Manuscripts ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Never guess what I heard... Rumor Detection in Finnish News: a Dataset and a Baseline ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
langdoc/spoken-komi-corpus-vaszolyi: Spoken Komi Corpus: Erik Vászolyi ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Finnish Dialect Identification: The Effect of Audio and Text ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Automatic Dialect Adaptation in Finnish and its Effect on Perceived Creativity
|
|
|
|
In: 11th International Conference on Computational Creativity (ICCC’20) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02977153 ; 11th International Conference on Computational Creativity (ICCC’20), Sep 2020, Coimbra, Portugal ; http://computationalcreativity.net/iccc20/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Murre - Normalize non-standard Finnish and dialectalize standard Finnish ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|