• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (20)
    • Book (8)
    • Miscellaneous (3)
    • Journal (1)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (32)
    • subject to license (1)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 32 1 Towards Arabic Sentence Simplification via Classification and Generative Approaches ... Khallaf, Nouran; Sharoff, Serge. - : arXiv, 2022 BASE Show details 2 Overview of the Fourth BUCC Shared Task: Bilingual Dictionary Induction from Comparable Corpora Rapp, Reinhard; Zweigenbaum, Pierre; Sharoff, Serge In: 13th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03100822 ; 13th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC), May 2020, Marseille, France. pp.6-13 (2020) BASE Show details 3 Know thy corpus! Robust methods for digital curation of Web corpora ... Sharoff, Serge. - : arXiv, 2020 BASE Show details 4 Recognizing semantic relations by combining transformers and fully connected models Roussinov, Dmitri; Sharoff, Serge; Puchnina, Nadezhda. - : European Language Resources Association (ELRA), 2020 BASE Show details 5 A Multilingual Dataset for Evaluating Parallel Sentence Extraction from Comparable Corpora Zweigenbaum, Pierre; Sharoff, Serge; Rapp, Reinhard In: International Conference on Language Resources and Evaluation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01898362 ; International Conference on Language Resources and Evaluation, May 2018, Miyazaki, Japan (2018) BASE Show details 6 Functional text dimensions for the annotation of web corpora Sharoff, Serge In: Corpora. - Edinburgh : Univ. Press 13 (2018) 1, 65-95 BLLDB Show details 7 Crowdsourcing for web genre annotation Asheghi, Noushin Rezapour [Verfasser]; Sharoff, Serge [Verfasser]; Markert, Katja [Verfasser]. - Hannover : Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover, 2016 DNB Subject Category Language Show details 8 Language Adaptation for Extending Post-Editing Estimates for Closely Related Languages Rios Miguel; Sharoff Serge In: Prague Bulletin of Mathematical Linguistics , Vol 106, Iss 1, Pp 181-192 (2016) (2016) BASE Show details 9 MULTEXT-East non-commercial lexicons 4.0 Erjavec, Tomaž; Derzhanski, Ivan; Divjak, Dagmar. - : Jožef Stefan Institute, 2015 BASE Show details 10 Document dissimilarity within and across languages: A benchmarking study Forsyth, Richard S.; Sharoff, Serge In: LLC. - Oxford : Oxford Univ. Press 29 (2014) 1, 6 OLC Linguistik Show details 11 Languages for Specific Purposes in the Digital Era Sevilla Pavón, Ana; Rodríguez Arancón, Pilar; Albarrán Martín, Reyes. - 2014 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 12 Building and using comparable corpora Sharoff, Serge [Herausgeber]; Fung, Pascale [Herausgeber]; Rapp, Reinhard [Herausgeber]. - 2013 DNB Subject Category Language Show details 13 Corpus-based vocabulary lists for language learners for nine languages [<Journal>] Kilgarriff, Adam [Verfasser]; Charalabopoulou, Frieda [Verfasser]; Gavrilidou, Maria [Verfasser]. DNB Subject Category Language Show details 14 Building and Using Comparable Corpora Sharoff, Serge; Rapp, Reinhard; Zweigenbaum, Pierre. - Berlin, Heidelberg : Springer Berlin Heidelberg, 2013 UB Frankfurt Linguistik Show details 15 Building and using comparable corpora Sharoff, Serge (Hrsg.). - Berlin [u.a.] : Springer, 2013 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 16 Building and using comparable corpora Sharoff, Serge; Rapp, Reinhard; Zweigenbaum, Pierre. - : Springer, 2013 BASE Show details 17 Terminology Extraction, Translation Tools and Comparable Corpora: TTC concept, midterm progress and achieved results Gornostay, Tatiana; Gojun, Anita; Weller, Marion; Heid, Ulrich; Morin, Emmanuel; Daille, Beatrice; Blancafort, Helena; Sharoff, Serge; Méchoulam, Claude In: LREC 2012 Workshop on Creating Cross-language Resources for Disconnected Languages and Styles (CREDISLAS) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00819909 ; LREC 2012 Workshop on Creating Cross-language Resources for Disconnected Languages and Styles (CREDISLAS), May 2012, Istanbul, Turkey. 4 p (2012) Abstract: International audience ; The TTC project (Terminology Extraction, Translation Tools and Comparable Corpora) has contributed to leveraging computer-assisted translation tools, machine translation systems and multilingual content (corpora and terminology) management tools by generating bilingual terminologies automatically from comparable corpora in seven EU languages, as well as Russian and Chinese. This paper presents the main concept of TTC, discusses the issue of parallel corpora scarceness and potential of comparable corpora, and briefly describes the TTC terminology extraction workflow. The TTC terminology extraction workflow includes the collection of domain-specific comparable corpora from the web, extraction of monolingual terminology in the two domains of wind energy and mobile technology, and bilingual alignment of extracted terminology. We also present TTC usage scenarios , the way in which the project deals with under-resourced and disconnected languages, and report on the project midterm progress and results achieved during the two years of the project. And finally, we touch upon the problem of under-resourced languages (for example, Latvian) and disconnected languages (for example, Latvian and Russian) covered by the project. Keyword: [INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]; comparable corpora; computer-assisted translation; disconnected languages; language resources; machine translation; terminology extraction; under-resourced languages URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00819909/file/TTC_LREC_CREDISLAS_2012.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00819909/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00819909 BASE Hide details 18 Genres on the Web : Computational Models and Empirical Studies Mehler, Alexander; Sharoff, Serge; Santini, Marina. - Dordrecht : Springer Netherlands, 2011 UB Frankfurt Linguistik Show details 19 User-centred Views on Terminology Extraction Tools: Usage Scenarios and Integration into MT and CAT Tools. Blancafort, Helena; Heid, Ulrich; Gornostay, Tatiana... In: Actes du colloque Tralogy : Anticiper les technologies pour la traduction ; Tralogy I. Métiers et technologies de la traduction : quelles convergences pour l'avenir ? ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00818657 ; Tralogy I. Métiers et technologies de la traduction : quelles convergences pour l'avenir ?, Mar 2011, Paris, France. 10 p (2011) BASE Show details 20 Balancing form and function in corpus research Sharoff, Serge In: International journal of corpus linguistics. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 15 (2010) 3, 419-424 BLLDB OLC Linguistik Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 5 IDS Mannheim 1 OLC Linguistik 4 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 3 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 12 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 1 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 12 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0