• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Book (19)
    • Article (14)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (33)
    • subject to license (10)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 33 1 Kollokationen im Sprachsystem und Sprachgebrauch: Ein Lehrbuch Durčo, Peter; Vajičková, Mária; Tomaskova, Simona. - Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2019 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 2 Kollokationen : ein Übungsbuch Ďurčo, Peter [Verfasser]; Vajičková, Mária [Verfasser]. - Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2018 DNB Subject Category Language Show details 3 Kollokationen im Unterricht : ein Lehr- und Übungsbuch Ďurčo, Peter [Verfasser]; Vajičková, Maria [Herausgeber]. - Nümbrecht : Kirsch Verlag, 2017 DNB Subject Category Language Show details 4 Vedecký zborník Vajičková, Mária [Herausgeber]; Bojničanová, Renáta [Herausgeber]; Tomášková, Simona [Herausgeber]. - Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2016 DNB Subject Category Language Show details 5 Zbornik príspevkov z 1. Mezinárodnej konferencie doktorandov, ktorá sa konala v Ústave filologických štúdií Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave dňa 10. júna 2015 Vajičková, Mária [Herausgeber]; Turočeková, Monika [Herausgeber]; Bojničanová, Renáta [Herausgeber]. - Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2015 DNB Subject Category Language Show details 6 Theoretische Grundlagen stilistischer Textanalyse Vajičková, Mária [Verfasser]. - Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2015 DNB Subject Category Language Show details 7 Zur slowakischen germanistischen Phraseologie und Stilistik nach der Wende Vajičková, Mária [Verfasser]. - 2015 DNB Subject Category Language Show details 8 Auf dem Weg zu Texten und Kontexten : Festschrift für Ivan Cvrkal Vajičková, Mária (Herausgeber); Mikuláš, Roman (Herausgeber); Mikulášová, Andrea (Herausgeber). - Nümbrecht : Kirsch, 2014 UB Frankfurt Linguistik Show details 9 Noch einmal zu Übersetzungsproblemen bei Harry Potter (am Beispiel der serbischen, kroatischen, tschechischen und slovakischen Fassung) Bunčić, Daniel [Verfasser]; Lojová, Gabriela [Herausgeber]; Kostelníková, Mária [Herausgeber]. - Köln : Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, 2013 DNB Subject Category Language Show details 10 Noch einmal zu Übersetzungsproblemen bei Harry Potter (am Beispiel der serbischen, kroatischen, tschechischen und slovakischen Fassung) Bunčić, Daniel. - : Kirsch-Verlag, 2013 Abstract: Dieser Beitrag untersucht zwei Paare slavischer Übersetzungen von Harry Potter: die kroatische und die serbische sowie die tschechische und die slovakische Übersetzung. Der Schwerpunkt liegt dabei auf vier Problemfeldern: Anredeformen, Dialekt, britischen Realia und Eigennamen. Es wird demonstriert, dass ein Text wie die Harry-Potter-Bücher mit ihrer Fantasy-Welt und dem sowohl Kinder als auch Erwachsene umfassenden Publikum die ÜbersetzerInnen vor besondere Probleme stellt. In vielen Fällen haben die betreffenden ÜbersetzerInnen unterschiedliche Entscheidungen getroffen, obwohl jeweils andere Lösungen einer nah verwandten Sprache in ihrer Zielsprache ebenso möglich gewesen wären. Insgesamt haben es aber alle ÜbersetzerInnen geschafft, einen hinreichend äquivalenten Text zu erstellen, so dass die Harry- Potter-Übersetzungen aus linguistischer Sicht ebenso geeignet für empirische Studien (z. B. in Parallelkorpora) sind wie andere Literaturübersetzungen auch. Keyword: ddc:400 URL: https://kups.ub.uni-koeln.de/5994/ https://kups.ub.uni-koeln.de/5994/1/Buncic_2013_Harry_Potter_Bratislava.pdf BASE Hide details 11 Stilistische Prinzipien der Gestaltung administrativer und juristischer Texte : am Beispiel deutscher, slowakischer und englischer Texte der Europäischen Union Tuhárska, Zuzana; Kostelníková, Mária; Ďuricová, Alena. - Nümbrecht : Kirsch, 2011 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 12 Zur slowakischen germanistischen Phraseologie und Stilistik nach der Wende Vajičková, Mária In: Slowakische Zeitschrift für Germanistik. - Banská Bystrica : SUNG – Verband der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei 3 (2011) 2, 43-53 UB Frankfurt Linguistik Show details 13 Zur slowakischen germanistischen Phraseologie und Stilistik nach der Wende Vajičková, Mária In: Slowakische Zeitschrift für Germanistik. - [Bratislava] : Verb. der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei 3 (2011) 2, 43-53 BLLDB OLC Linguistik Show details 14 Tendenzen in der slowakischen Germanistik nach der Wende : Festschrift für Prof. PhDr. Ivan Cvrkal, CSc. ; Symposium am 8. Februar 2010 in Bratislava Vajičková, Mária (Hrsg.). - Nümbrecht : Kirsch, 2010 UB Frankfurt Linguistik Show details 15 Phraseologische Varianten am Beispiel des Deutschen und Slowakischen Vajičková, Mária In: Linguistik und Übersetzung in Kouvola. - Helsinki : Inst. für Translationswiss. (2009), 411-424 BLLDB Show details 16 Synonymie im Bereich der Wortbildung und lexikographische Einträge Vajičková, Mária In: Beiträge zu Sprache & Sprachen 6. Vorträge der 16. Jahrestagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS e.V.) (2008), 527-536 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 17 Lexikalisches Grundwissen in Sprachsystem und Sprachgebrauch. Einführung in die Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache Vajicková, Mária; Ukropcová, Natasa In: Deutsch als Fremdsprache. - Berlin : E. Schmidt 44 (2007) 4, 248 OLC Linguistik Show details 18 Theoretische Grundlagen stilistischer Textanalyse Vajičková, Mária. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2007 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 19 Narrativität und textgestaltende Kreativität von Phrasemen in Werbetexten Vajičková, Mária In: Sprache als System und Prozeß. Festschrift für Günter Lipold zum 60. Geburtstag (2005), 377-392 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 20 Neue Konzeption in der Deutschlehrerausbildung. Kontrastiv-vergleichende Aspekte in der Fremdsprachenphraseologie Vajicková, Mária In: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens. - Bucureşti : Ed. Paideia 11-12 (2002-2003) 1-2, 597-607 OLC Linguistik Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 5 IDS Mannheim 6 OLC Linguistik 3 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 9 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 7 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 6 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 1 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0