| 1 |
From FreEM to D'AlemBERT ; From FreEM to D'AlemBERT: a Large Corpus and a Language Model for Early Modern French
|
|
|
|
In: Proceedings of the 13th Language Resources and Evaluation Conference ; https://hal.inria.fr/hal-03596653 ; Proceedings of the 13th Language Resources and Evaluation Conference, European Language Resources Association, Jun 2022, Marseille, France (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Des corpus de textes pour développer le lexique des affects en FLE
|
|
|
|
In: Séminaire Modern Language Center ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03630507 ; Séminaire Modern Language Center, King's College London, Mar 2022, London, Royaume-Uni ; https://www.kcl.ac.uk/modern-language-centre (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Terroir peut-il être un terme en oenologie? Exploitation sémantique de données situées en contexte vini-viticole
|
|
|
|
In: Le vin et ses émules. Discours oenologiques et gastronomiques ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03573492 ; Carmen Konzett-Firth; Eva Lavric; Cornelia Feyrer. Le vin et ses émules. Discours oenologiques et gastronomiques, Frank & Timme, pp.515-534, 2022, InnTraRom. Beiträge zu Sprache, Kultur und Translation, 978-3-7329-0808-0 ; https://www.frank-timme.de/verlag/verlagsprogramm/buch/verlagsprogramm/bd-1-eva-lavric-cornelia-feyrer-carmen-konzett-firth-eds-le-vin-et-ses-emules/backPID/inntrarom-beitraege-zu-sprache-kultur-und-translation.html (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Se préparer à la constitution du corpus : questions théoriques et pratiques
|
|
|
|
In: Les corpus en didactique des langues : de la constitution à l’analyse ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03563405 ; Les corpus en didactique des langues : de la constitution à l’analyse, Feb 2022, Paris, France (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Utiliser TinySegmenter avec Python
|
|
|
|
In: ISSN: 2729-465X ; Tekipaki ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03523195 ; 2022, https://tekipaki.hypotheses.org/2015 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Agentivité et citoyenneté linguistique de la francophonie en Ontario
|
|
Macé, Fanny. - : University of Guelph, School of Languages and Literatures, 2022. : Érudit, 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Corpus du Français Parlé de nos Régions ; CFPR
|
|
In: https://nakala.fr/collection/10.34847/nkl.31cbaqo1 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Utiliser TinySegmenter avec Python
|
|
|
|
In: ISSN: 2729-465X ; Tekipaki ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03523195 ; 2022, https://tekipaki.hypotheses.org/2015 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Agentivité et citoyenneté linguistique de la francophonie en Ontario
|
|
|
|
In: Nouvelle Revue Synergies Canada; No. 15 (2022): La notion de « voix » en sociolinguistique et sciences sociales ; 2292-2261 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Des corpus numériques à l’analyse linguistique en langues de spécialité
|
|
|
|
In: https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03167849 ; Editions Université Grenoble-Alpes (UGA), Collection « Langues, gestes, parole ». 2021, Elisabetta Carpitelli et Jean Marc Colletta ; https://www.uga-editions.com (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Semantic neology through phraseological calque ; La néologie sémantique par calque phraséologique
|
|
|
|
In: La néologie des langues romanes : Nouvelles approches, dynamiques et enjeux ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03353015 ; La néologie des langues romanes : Nouvelles approches, dynamiques et enjeux, 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Wmatrix, Sketch Engine et Laughter : méthode semi-automatique pour détecter la prosodie sémantique dans les TED Talks
|
|
|
|
In: Outils et Nouvelles Explorations de la Linguistique Appliquée.(ONELA) 2021 ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03643470 ; Outils et Nouvelles Explorations de la Linguistique Appliquée.(ONELA) 2021, Oct 2021, Toulouse, France (2021)
|
|
Abstract:
Communication à un colloque international, ONELA ; International audience ; L'avènement de la linguistique de corpus a ouvert la voie aux études des phénomènes collocationnels, dont l'un est la prosodie sémantique. L'objectif de cette communication est de proposer une méthode semi-automatique pour la détection de la prosodie sémantique dans le corpus des TED Talks. Selon Louw, la prosodie sémantique est « une aura de sens transmise au mot par ses collocats » (Louw, 1993: 30). Bent on a une prosodie sémantique négative parce qu'il est généralement suivi par les noms à connotation négative : revenge, mischief, villainy (Louw, 1993: 38). Dans bent on self-improvement cette prosodie sémantique négative est transgressée par self-improvement qui a une connotation positive, ce qui crée un effet humoristique. Souvent caractérisée comme cachée au locuteur, la prosodie sémantique d'une lexie devient visible dans les concordances. La question de la détection automatique de ce phénomène dans le corpus, sans lexie de départ, date de deux décennies (Berber-Sardinha, 2000: 107). Nous contribuons à donner une réponse partielle, en proposant une méthode semi-automatique de la détection de la prosodie sémantique, en partant de sa transgression humoristique.Nous combinons l'annotation sémantique USAS de Wmatrix (Rayson et al., 2004) aux requêtes CQL dans Sketch Engine (Killgarriff et al., 2014) pour identifier de l'humour dont la source possible est la transgression de la prosodie sémantique. L'indicateur du rire du public, présent dans les retranscriptions des TED Talks, et les mots étiquetés comme les émotions, considérés comme un cas particulier des mots connotés, servent des points de repère. Les cas de la transgression humoristique de la prosodie sémantique comprennent cheery about failing, created artificial stupidity et big happy, nervous, uncomfortable family, où cheery, create et big happy family possèdent des prosodies sémantiques positives, tandis que failing, stupidity, nervous et uncomfortable, négatives. Ainsi, la méthode par Wmatrix permet de détecter les nouvelles prosodies sémantiques. L'analyse des résultats met en évidence plusieurs autres procédés linguistiques qui renforcent l'effet humoristique induit par la transgression de la prosodie sémantique et amène à leur catégorisation. Le travail décrit sert d'étude pilote pour la thèse, où nous nous focalisons sur l'analyse contrastive de l'humour lié à la prosodie sémantique entre le français traduit et l'anglais original, entre le français original et l'anglais original, et entre le français traduit et le français original dans les TED Talks.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; corpus linguistics; linguistique de corpus; prosodie sémantique; semantic prosody; TED Talks
|
|
URL: https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03643470
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 13 |
Islam de Belgique, islam moderne ou islam des origines ? Étudier les segments répétés pour comprendre le discours social
|
|
|
|
In: ISSN: 0756-7138 ; EISSN: 2804-7397 ; Lexique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03629216 ; Lexique, UMR 8163 « Savoirs, Textes, Langage » Université de Lille, 2021, pp.113-131 ; https://lexique.univ-lille.fr/emislam-de-belgique-islam-moderne-ou-islam-des-origines-em-etudier-les-segments-repetes-pour-comprendre-le-discours-social.html (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Trois corpus de productions ordinaires sous un éclairage syntaxique
|
|
|
|
In: Une grammaire à l'aune de l'oral ; https://hal.uca.fr/hal-03464792 ; Paul Cappeau. Une grammaire à l'aune de l'oral, Presses Universitaires de Rennes, pp.43-60, 2021, 978-2-7535-8006-0 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Contrastive study of the French and Chinese causative lexicon ; Etude contrastive du lexique causatif français et chinois
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03483263 ; Linguistique. Université Grenoble Alpes [2020-.], 2021. Français. ⟨NNT : 2021GRALL014⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Analyse orientée corpus d'universaux de Greenberg sur Universal Dependencies
|
|
|
|
In: Journées LIFT 2021 - Linguistique informatique, formelle et de terrain ; https://hal.inria.fr/hal-03462112 ; Journées LIFT 2021 - Linguistique informatique, formelle et de terrain, GDR LIFT - Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain, Dec 2021, Grenoble, France (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
SPÉCIFICITÉS ET CONVERGENCES DE L'AROUMAIN AU REGARD DU DACO-ROUMAIN ET DE LA LINGUISTIQUE ROMANE, À PARTIR D'UN CORPUS CONSTITUÉ DE FRAGMENTS DE BASME AROMÂNE DE PERICLE PAPAHAGI
|
|
|
|
In: Ex Oriente lux ; https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-03625456 ; MANUELA NEVACI, IRINA FLOAREA, IOAN-MIRCEA FARCAŞ. Ex Oriente lux, Edizioni dell' Orso, 2021, Ex Oriente lux, 978-88-3613-181-5 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Emergence, participation and co-construction through the lens of multimodality ; Emergence, participation et co-construction au prisme de la multimodalité
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03333686 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Of Alpinists and Domestic and Wild Animals in the Alps (1857-1899): a Corpus Analysis
|
|
|
|
In: ISSN: 2431-1766 ; Caliban : French Journal of English Linguistics ; Animal Love / L'amour des animaux International conference /Colloque international ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02462511 ; Caliban : French Journal of English Linguistics, Presses Universitaires du Mirail, 2021, L’amour des animaux. Exploration des liens animaux dans la littérature et la culture anglophone / Animal Love. Considering Animal Attachments in Anglophone Literature and Culture, pp.189-211 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Présentation. — Le passif dans la langue parlée
|
|
|
|
In: ISSN: 1146-6480 ; EISSN: 1960-6052 ; LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03418485 ; LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, UGA Editions, 2021, Le passif dans la langue parlée, ⟨10.4000/lidil.9465⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
