1 |
Verarbeitung und mentale Repräsentation von Idiomen im Erwachsenen- und Kindesalter ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Zum kommunikativen Potenzial von Idiomen in Gesprächen
|
|
|
|
In: Phraseme und ihr kommunikatives Potenzial ; https://hal-univ-lyon3.archives-ouvertes.fr/hal-03505833 ; Heinz-Helmut Lüger / Hana Bergerová / Georg Schuppener (Hrsg.). Phraseme und ihr kommunikatives Potenzial, VEP, pp.201-242, 2021, Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung - Sonderheft 28, 978-3-944996-80-6 ; www.vep-landau.de/programm/bzf (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Ein Konzept für den Einsatz von Idiom-Geschichten als Selbstlernmaterialien für erwachsene Chinesischlerner auf Anfängerniveau [Online resource]
|
|
Kai Wang. - Frankfurt am Main : Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, 2021
|
|
Linguistik-Repository
|
|
Show details
|
|
5 |
Variatio delectat! - Ist die Verwendung idiomatischer Ausdrücke unkreativ?
|
|
|
|
In: Diskursive Verfestigungen. Schnittstellen zwischen Morphosyntax, Phraseologie und Pragmatik im Deutschen und im Sprachvergleich ; https://hal-univ-lyon3.archives-ouvertes.fr/hal-01857824 ; Gautier, Laurent / Modicom, Pierre-Yves / Vinckel-Roisin, Hélène. Diskursive Verfestigungen. Schnittstellen zwischen Morphosyntax, Phraseologie und Pragmatik im Deutschen und im Sprachvergleich, 7, de Gruyter, pp.187-204, 2018, Konvergenz und Divergenz, 9783110585292. ⟨10.1515/9783110585292-013⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
La rupture saussurienne : l’espace du langage
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01082382 ; Academia, pp.394, 2014, Sciences du langage : carrefours et points de vue, 11, 978-2-8061-0145-7 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Les proverbes peuvent-ils bénéficier du même traitement dictionnairique que les idiomes ?
|
|
|
|
In: Parémiologie. Proverbes et formes voisines, tome 1 ; https://hal.univ-brest.fr/hal-01206731 ; JM Benayoun ; N. Kübler ; JP Zouogbo. Parémiologie. Proverbes et formes voisines, tome 1, Presses Universitaires de Sainte Gemme, pp.211-225, 2013, 9791091467452 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Die negende deel van die Woordeboek van die Afrikaanse Taal
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 6 (1996) ; 2224-0039 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Die agtste deel van die Woordeboek van die Afrikaanse Taal
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 3 (1993) ; 2224-0039 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Die leksikografiese aanbieding en behandeling van vaste uitdrukkings
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 23 (2013) ; 2224-0039 (2013)
|
|
Abstract:
The Lexicographic Presentation and Treatment of Fixed Expressions.In their decisions regarding the inclusion of fixed expressions in their dictionaries it is important for lexicographers to be familiar with the status of fixed expressions as fully-fledged lexical items. This status should have an influence on the way in which fixed expressions are presented and treated. With reference to the treatment allocated to fixed expressions in a few dictionaries it is argued in this paper that they should be awarded lemma status in dictionaries. It is proposed that fixed expressions should be included as sublemmata, presented in a nested text block that is attached to the article of a lemma representing a keyword from the fixed expression. Their treatment should be more comprehensive than what is currently found in prevailing general dictionaries. A focus on lexicographic functions demands the inclusion of certain item types in the treatment of fixed expressions. This includes etymological data as well as much more explicit guidance with regard to culture-bound lexical items.Keywords: cognitive function, contextual guidance, cotextual guidance, culture-bound items, fixed expression, guiding element, idioms, item, lemma sign, lemmatic addressing, lexicographic functions, lexicographic treatment, nest, niche, nonlemmatic addressing, partial article stretch, sublemma ; Vir leksikograwe is dit belangrik om in hulle besluite oor die insluiting van vaste uitdrukkings in hulle woordeboeke vertroud te wees met die status van vaste uitdrukkings as volwaardige leksikale items. Hierdie status behoort 'n invloed te hê op die manier waarop vaste uitdrukkings aangebied en behandel word. Na aanleiding van die behandeling in bepaalde woordeboeke word daar in hierdie artikel aangevoer dat vaste uitdrukkings lemmastatus in woordeboeke moet kry en wel deur as sublemmata opgeneem te word in 'n geneste teksblok wat geheg word aan die artikel van 'n lemma wat 'n sleutelwoord uit die vaste uitdrukking verteenwoordig. Die behandeling moet van 'n omvattender aard wees as wat tans die geval is in algemene woordeboeke. 'n Fokus op leksikografiese funksies vra om die insluiting van sekere aanduidertipes in die behandeling. Dit sluit onder meer etimologiese data in, asook eksplisiete leiding ten opsigte van kultuurgebonde vaste uitdrukkings.Sleutelwoorde: aanduider, deelartikeltrajek, gidselement, idiome, kognitiewe funksie, konteksleiding, koteksleiding, kultuurgebonde items, leksikografiese behandeling, leksikografiese funksies, lemmateken, lemmatiese adressering, nes, nielemmatiese adressering, nis, sublemma, vaste uitdrukkings
|
|
Keyword:
aanduider; cognitive function; contextual guidance; cotextual guidance; culture-bound items; deelartikeltrajek; fixed expression; gidselement; guiding element; idiome; idioms; item; kognitiewe funksie; konteksleiding; koteksleiding; kultuurgebonde items; leksikografiese funksies; leksikografiese behandeling; lemma sign; lemmateken; lemmatic addressing; lemmatiese adressering; lexicographic functions; lexicographic treatment; nes; nest; ni; niche; nielemmatiese adressering; nonlemmatic addressing; pa
|
|
URL: https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1208 https://doi.org/10.5788/23-1-1208
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
12 |
Kollokasies: 'n Leksikografiese perspektief
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 2 (1992) ; 2224-0039 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Spezielle phraseologische Klassen und Idiome in ausgewählten österreichischen Tageszeitungen
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Afrikaanse Spreekwoorde en Uitdrukkings: 'n makrostrukturele beskouing
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 9 (1999) ; 2224-0039 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
The Structure of an Afrikaans Collocation and Phrase Dictionary
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 8 (1998) ; 2224-0039 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Ergänzungen und Berichtigungen zum Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen, von Hans Schottmann und Rikke Petersson
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Verarbeitung und mentale Repräsentation von Idiomen im Erwachsenen- und Kindesalter
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|